Rise of the Planet of the Apes

כ ו כ ב ה ק ו פ י ם: ה מ ר ד -

תורגם משמיעה על-ידי גבריאל HDSubs מצוות

:סוכנרן על-ידי HDSubs מצוות Ghost

# צפייה מהנה #

.טוב, בסדר .הנה לך

.בוא נתחיל שוב

?מי זה, מספר 9 .כן, זה מספר 9-

.עיניים בהירות

?אתה רואה את זה

.זה לא ייאמן

.אלוהים אדירים

.אלוהים אדירים

?כמה מהלכים זה היה .עשרים-

.התוצאה המושלמת היא 15 ?ד"ר, מה הבאתם לה

.תביא לי את הוידאו הזה

.שימפנזה מספר תשע .רק מנה אחת

?נוכל להיפגש מאוחר יותר .אפשר להתחיל-

.אני אחזור אלייך .כן, תודה, להתראות

.מאה ושתיים-עשרה עובדת

.רק על שימפנזה אחד .זה כל מה שאנחנו צריכים-

.התאוששות קוגנטיבית מלאה

אנחנו מוכנים. -אתה בטוח ?שאתה לא מאיץ בזה

אני עובד על זה כבר .חמש וחצי שנים

.המידע ברור .אנחנו מוכנים, סטיבן

כל מה שאני צריך ממך זה .אישור לניסוי בבני-אדם

.לזה תצטרך את אישור הוועדה

.הרבה כסף תלוי בזה, וויל

.אתה תקבל רק הדמנות אחת .זה כל מה שאני צריך-

בסדר. אבל אני צריך לראות .את כל המחקר שלך

.בסדר גמור

...וויל ?כן-

תשאיר את הרגשות האישיים .שלך מחוץ לזה

האנשים האלה משקיעים .בתוצאות לא בחלומות

.בסדר

תכירו את שימפנזה 9. כאן ."היא מתעסקת ב"מגדל לוקאס

בה המטרה היא להעביר את המגדל מעמוד לעמוד

מבלי להניח חלק גדול .מעל חתיכה קטנה

כצפוי, היא לא הצליחה .להשלים את הפאזל כלל

ואז הבאנו לה מה שאנו קוראים לו אי.אל.זי-112. גן ריפוי

שמאפשר למוח לייצר תאים .משלו כדי לתקן את עצמו

בביולוגיה, התהליך הזה .נקרא לידת ניורונים

,"כאן ב"גן מערכות .זה נקרא התרופה לאלצהיימר

?דוני, הכנת אותה .יש לה פחד במה-

?זה מה שזה

.היא תשבור לי את היד .תעזבי-

!עיניים בהירות, תעזבי

?אתה בסדר

אנחנו מוכניים לעבור .לשלב הבא

.ניסוי בבני-אדם

.הנה, עיניים אדומות .זה המשקה האהוב עלייך

קדימה, דוני. .אנחנו צריכים כבר לרדת

?טוב .ילדה טובה

.קדימה ילדה, מכאן

.זה בשבילך

.על הצוואר, ג'וני .על הצוואר, ג'וני

.אלוהים ישמור

.ג'וני תפתח את הכלוב

.אני ארדים אותה

!לא, לא, לא .תסגרו את הדלת-

.לא, לא, לא .תסגרו אותה, עכשיו

.תסגרו את זה מיד

.אני בא .דוני, דוני

לא היו שום תופעות לוואי .עם 112, חוץ מאחת

,מסיבה כלשהי

הקשתיות של השימפנזים הציגו גוונים של ירוק

הבחנו בזה לראשונה בשימפנזה .תשע. לכן השם, עיניים בהירות

.תראו את זה כשהיא תגיע לכאן

תיאורטית, נוכל להשתמש בטיפול הזה

לטפל במגוון רחב .של בעיות מוח

.למעשה, זה חסר גבולות ...כמו גם-

.הרווחים הפוטנציאלים

ולכן אנו בטוחים שאתם תאשרו .את הניסויים בבני-אדם

!לא, לא

מר ג'ייקובס, אני מתחנן .בפניך. אל תעשה את זה

תראה, זה יעלה הון לבדוק את התוצאות

רק כדי לומר לי מה שאני .יודע. הם מזוהמים

.יש כאן חיים בסכנה

,אלו חיות עם אישיות .עם קשרים

?קשרים .כן-

,אני מנהל עסק .לא פינת ליטוף

תמצא את הדרך היעילה ביותר .כדי להרדים אותם

.אני לא יכול לעשות את זה

.אתה האחראי על השימפנזים .תטפל בזה

.סטיבן

.זה היה כיף .הם לקחו את ה-112-

.הוועדה דחתה את ההצעה שלך .הם מקדמים תכניות אחרות

.אתה בטוח יכול לעשות משהו .יש, אני יכול לפטר אותך-

.תאמין לי, דיברנו על זה

.יש לנו מידע של חמש שנים

תקרא את כל המידע שאתה רוצה

לעולם לא תצליח לשכנע .מישהו להשקיע עוד כסף

לתרופה הזו יש את .הפוטנציאל להציל חיים

אולי לפשוט רגל לחברה .הזאת יותר נכון

אני נשבע, אתה יודע הכל ,על המוח האנושי

.חוץ מאיך שהוא עובד

תחזור ללוח השירטוטים .על ה-112

תתחיל שוב בפיתוח .מולקולרי

תמצא דרך להגיע לשם .לפני שמישהו אחר יגיע

.ותסדר את הבלאגן הזה

.פרנקלין

היא קטנה מאוד. היא כנראה .הייתה בהריון כשהבאנו אותה

אז בגלל זה... היא לא היתה .תוקפנית, היא היתה מגוננת

היא חשבה שנפגע .בתינוק שלה

,הייתי לוקח אותה בעצמי

אחי עובד באבטחה, הוא .יסגיר אותי בשנייה

אתה רוצה שאני אקח אותו .לבית? אני לא יכול לטפל בקוף

.הוא לא קוף .הוא שימפנזה

זה רק לכמה ימים עד שאמצא .מקלט. זה כל מה שאני צריך

.פרנקלין, לא

,זאת לא אחריותי .זה רכוש החברה

...טוב

.אגיד לך מה, ד"ר

ג'ייקובס הכריח אותי להרדים .את 12 האחרים

.אני גמרתי

.אתה מוזמן

.שלום .שלום-

.אתה נראה מותש ?כן. מה שלומו

.יש לו ימים טובים ורעים

היום לא כל-כך טוב. למרות .שהוא מצטט את שייקספיר

.יש לך חיית מחמד .רק אורח זמני-

.זה יהיה טוב בשבילו .כן-

.לילה טוב

פרס הערכה"" .מוענק למר צ'ארלס רודמן

.שלום, אבא

?אבא

.וויל, שלום .לא שמעתי שנכנסת

?היום זה היום, נכון

.חשבת שאשכח ?יש לך מבחן גדול, נכון

?כימיה

...אבא

?רוצה לראות משהו ?מה-

?מה זה, הוא פצוע .לא, נדמה לי שזה כתם לידה-

כאשר סיזר כרע ברך .כרע ברך, והתפלא

.אל תתחבר יותר מדי

?הוא חמוד הקטנצ'יק, נכון

?איפה המפתחות של האוטו

המפתחות לאוטו, איפה ?שמת אותם

.אבא, אתה לא נוהג יותר

.אני יודע את זה

...הנה

?למה שלא תאכיל אותו .תוכל לעשות את זה? -כמובן

.וויל, תראה את זה

?בן כמה הוא? יום, יומיים .כן-

?הוא חכם, לא

?איך תקרא לו

...לא יודע

לאחר 3 שנים- -

מיד, סיזר הפגין .אינטיליגנציה מחודדת

אז שמרתי אותו, .והבאתי את העבודה לבית

בגיל שנה וחצי סיזר .ידע 24 מילים

בגיל שנתיים, סיזר השלים פאזלים ומודלים

שמתוכננים לילדים .בני 8 ומעלה

בגיל 3...

סיזר ממשיך להפגין יכולות קוגנטיביות

שעולים בהרבה על .של שותף אנושי

.בית

.בית

השלים את מגדל לוקאס ב-15 .מהלכים. תוצאה מושלמת

אני דבק בהשערה שלי ש א', הירוק בעיניו מעיד

שה-איי.אל.זי 112 עבר גנטית מאם לבן

ו-ב' במקרה של תאים הרוסים שצריך להחליף

התרופות בגוף שלו שיפרה .פלאות תפקודי מוח תקינים

.והוא משחק שחמט די טוב

...בבקשה רק

.תעזוב את זה

!אבא

...רציתי

אני מצטער. -אני לא יכולה לעשות את זה יותר. הוא

שייך לבית אבות. זו .לא דרך בשבילו לחיות

.זאת לא דרך לחיות

...זו לא .זו לא דרך לחיות

שברתי את המנורה ...אני זקן

איי.אל.זי- 112- -

.אני אבריא אותך, אבא

.אבא

.אבא

.טוד, בוא לאכול ארוחת בוקר

אני אצטרך לעקוב אחרי זה .אני אקח את זה למעבדה

למרות שלא נדמה לי שצריך .יותר מטיפול אחד בחודש

!משהו מדהים קרה

,נצטרך בדיקת דם ...סריקה והמינון

.צריך להיבדק בזהירות ...אם אוכל להבריח

!וויל, אני כבר לא חולה

זה כלום, אבא. -סיזר. איפה .סיזר? אני רוצה לראות אותו

!סיזר

!סיזר

.הוא לא יכול היה להתרחק

!סיזר

אבא!

!סיזר

תעוף מכאן! תעוף!

!תעוף

!מספיק !מספיק

?מה הבעיה שלך

אם אני אראה את החיה הזו ...ליד הבית או הילדים שלי

!הוא לא מסוכן .זה לא יקרה שוב-

!תיהיה בטוח שלא

.בוא, אבא .הוא רק רצה לשחק-

תישארי בבית. .אבא בא

.אמרתי לך לא לצאת איתנו