Season 1

Release info

You And I Are Polar Opposites S01E10 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Seihantai na Kimi to Boku - 10
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-15
Downloads: 30
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 200 lines.

Tani !

Coucou !

CHTING

On a une grosse session de vie de classe !

POF

POF

Tu crois qu’on va parler du voyage ? J’ai trop hâte !

POF

POF

Peut-être…

Elle agit comme d’habitude. Rien n’a changé.

Enfin, ça ne devrait peut-être pas m’étonner.

VOYAGE SCOLAIRE

- ÉLARGIR SES HORIZONS - APPRENDRE TOUT EN RESPECTANT LE GROUPE

JOUR 1 KYOTO

À FAIRE EN GROUPE

JOUR 2 NARA

JOUR 3 OSAKA

Bref, voilà ce qui est prévu.

Vous pourrez visiter ce qui vous plaît

avec votre groupe.

On reparlera de vos chambres un autre jour.

VOYAGE SCOLAIRE

- ÉLARGIR SES HORIZONS - APPRENDRE TOUT EN RESPECTANT LE GROUPE

C’est parti pour le voyage scolaire !

YOU AND I ARE POLAR OPPOSITES

Désolé, c’est le travail du BDE.

LE CLUB DES RENTRE-TÔT

Ça ira plus vite, tous ensemble !

Et clac, c’est bon !

Fais attention !

INFORMATIONS POUR LE VOYAGE DU LYCÉE KONEKO

INFORMATIONS POUR LE VOYAGE DU LYCÉE KONEKO

INFORMATIONS POUR LE VOYAGE DU LYCÉE KONEKO

EN SILENCE…

RIEN À FAIRE

Pardon, t’es obligée de m’aider…

T’en fais pas, j’aime bien ce genre de tâches simples.

C’est gentil.

GRMBL…

N’empêche, utiliser un club comme excuse…

Est-ce que c’est vraiment plus important ?

Si t’es jamais dispo, laisse ta place de délégué.

DÉLÉGUÉS DE LA CLASSE DE PREMIÈRE 8

DÉLÉGUÉS DE LA CLASSE DE PREMIÈRE 8

J’en ai marre des gens qui pensent qu’aux apparences.

GROUUUU…

Ils s’imaginent pas que derrière ça,

y en a d’autres qui souffrent pour leur poire.

Honny, calme-toi…

Tiens, regarde cette vidéo drôle. Je l’ai trouvée hier.

HI HI…

Je comprends pas.

Dis, t’aurais pas des trucs à me raconter ?

Et la vidéo, alors ?

Tu as réfléchi un peu à ce que tu ressens pour Yamada ?

Hein ?

ARGH

ARGH

Euh, bah… En fait…

Je crois que…

Vous faites ça à deux ?

GYAH

– Yamada ! – Hein ? Quoi ?

Ça va être grave long, si vous êtes que deux !

VITE, VITE !

Ils sont huit, dans l’autre classe.

Ils sont pas trop nombreux, eux ?

– Si, du coup, j’ai rien à faire. – Super.

– Aide-nous, dans ce cas. – Avec plaisir !

– Occupe-toi de plier ces feuilles. – D’accord !

Oh non !

Vous préférez choisir votre groupe ou laisser faire le hasard ?

C’est mieux de choisir.

Ça doit être plus populaire, oui…

Il va y avoir des groupes énormes et d’autres tout petits.

Tu préfères quoi, Tani ?

C’est vrai…

C’est pas une réponse, ça… T’as pas écouté !

Bizarre, l’ambiance…

Ils se sont disputés ?

Vous avez choisi où vous irez pour le voyage ?

En dehors des visites prévues.

On a décidé des groupes, pas encore de ce qu’on va voir.

On a pas encore fait ça, nous.

Ah oui ?

Nissy parle bien plus qu’avant…

Ça se passe bien entre eux.

Continue comme ça, Nissy. Je ne suis pas là, oublie-moi.

FIOUUUUH…

Dans la classe de Gapacho, ils vont visiter tous ensemble.

Déjà ?

Honny, sauve-moi !

BABOUM

BABOUM

EN MODE INVISIBLE

Me regarde pas comme ça, je suis pas là !

On parle sans souci, mais j’ai l’impression

BABOUM BABOUM

que mon cœur va transpercer mes tympans !

FLAP

FLAP

FLAP

Je devrais être contente, mais j’ai hâte qu’on passe à autre chose !

IMPOSSIBLE DE CHOISIR

On a fini !

Vous êtes trop rapides, toutes les deux.

J’apporte ça à la salle des profs.

TAP…

Je vais t’aider.

Non, passe plutôt ta vie ici.

M’empêche pas de me lever…

Honny !

Il me faut un sujet de discussion…

– Le club de musique… – La nuit tombe vite…

Pardon !

Dis…

Quand tu sauras ce que vous ferez

pendant votre temps libre, tiens-moi au courant.

Quoi ? Pourquoi il veut savoir ?

Non…

C’EST PAS COMME SI JE NE M’EN DOUTAIS PAS

Il faut que je lui réponde avec sincérité.

Je t’enverrai une missive.

Drôle de langage…

Et Yamada ?

Il est parti avec ses amis.

Mince, pardon…

T’aurais pu partir avec lui.

Non, je suis déjà à bout.

Ma pauvre.

J’ai ma réponse, au moins.

Oui…

– T’étais où, Yamada ? – J’aidais la classe d’à côté.

J’ai honte de moi. Je m’inquiète trop, depuis ce matin.

Y a pas mal de couples qui se forment avant les voyages.

Ah bon ?

Ça s’envoie en l’air pendant le temps libre.

Dis pas ça comme ça…

Vous allez faire quoi, tous les deux ?

TOUTE NERVEUSE

Je sais pas trop…

Hein ? T’agis encore comme ça devant Tani, toi ?

– Comment ça ? – C’est suspect, c’est tout.

Y a des jours comme ça, c’est tout !

Quel genre de jours ?

Je suis moins suspecte, d’habitude !

Au moins, ça fait rire Tani.

– Dis donc… – Pardon.

Suzuki…

– On fera un tour ensemble ? – Ouah !

Bien joué, Tani !

D’accord…

– Profites-en. – Amusez-vous bien.

CEUX QUI VIENNENT EN MÉTRO

Suzuki et Tani étaient bizarres, aujourd’hui, non ?

Ah bon ?

Ça devrait s’arranger tout seul, tu penses pas ?

Sûrement…

On rentre tous les deux, là ?

Je vais passer à la supérette.

À plus.

Bonne idée ! Tu prends quoi ?

Azuma ! Salut.

Salut, Kawasaki.

– T’as décidé où t’iras avec ton groupe ? – Non…

– On a même pas formé les groupes. – Toujours pas ?

On s’est mis d’accord sur plein de trucs,

mais j’en ai déjà marre.

Y a un tas de gens qui osent rien dire

par peur du rejet.

VOYAGE SCOLAIRE GROUPES

On tire les groupes au hasard, ça vous va ?

Bon, bah, je tire au hasard, hein…

Vous voulez aller où ?

– Je sais pas… – Peu importe.

Pitié, exprimez votre avis avant que je devienne folle !

Je suis sûre qu’ils vont râler par la suite, en plus !

Vous pouvez pas échapper à toutes les décisions !

GRAAAH

Du calme…

Courage, tu fais de ton mieux.

Vous préférez choisir votre groupe ou laisser faire le hasard ?

C’est mieux de choisir.

À vrai dire, je préfère que ce soit au hasard.

Bon, on a mis trop de temps à préparer le voyage,

alors on va vite faire les groupes.

J’en étais sûre ! On est les seuls en retard !

Faites des groupes de deux ou trois entre filles et entre garçons.

Ensuite, on fera des groupes mixtes à partir de ces groupes-là.

Il en a rien à faire…

Mince. Deux ou trois personnes…

ELLES JOUENT SOUVENT ENSEMBLE

ELLES TRAÎNENT ENSEMBLE QUAND IL Y A SUZUKI

LE GROUPE HABITUEL

Comment je vais faire ? Y a pas une place libre ailleurs ?

ZIEUTE

ZIEUTE

ZIEUTE

« JE VAIS ME METTRE AVEC D’AUTRES FILLES »

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left