The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Saya rasa gembira saya berhubung dengan awak.

Siapa menyangka jejak wang di sekeliling puteri mahkota begitu mencurigakan?

Sehingga seorang pembantu biasa di pejabat audit pun begitu berkuasa.

Tidak juga.

Informasi yang awak beri saya banyak membantu juga.

Ini untuk kerjasama berterusan kita, Rufus May.

"Rufus May"

Bagaimana dengannya?

Seperti rancangan awak,

Aldous Clayton dah pergi mewawancara dia.

"Kediaman Huxley"

Bilik cik muda berada di hujung koridor.

Kami dah suruh semua orang tinggalkan sini.

Aisha Huxley.

Kenapa dia tiba-tiba buat keputusan untuk mengaku kesalahan dia dari 10 tahun lalu?

Oh, mangsa awak adalah orang lain, betul?

Deborah Darkian.

Kami dah suruh semua orang tinggalkan sini.

Tak guna!

Hei, awak!

Dia mengambil botol ubat itu...

Salvador daripada Daeg Gallus...

Lelaki yang saya nampak tadi?

Sharon...

Jaga sepupu saya, Sharon...

Faham. Ada apa hal?

Scarlett...

Scarlett akan... maafkan saya?

Ya.

Baguslah...

Tuan bertanggungjawab terhadap kesilapan anjing pengawalnya.

P-Pembunuh!

Selamat tinggal.

Abigail O'Brian.

"The Holy Grail of Eris"

"Folkvangr" Apa pembunuh yang diburu buat di sini?!

Orang lain membunuh dia.

Mereka menganiayai saya.

Saya tak percayainya, awak anjing bodoh!

Jika awak nak bunuh dia, lakukannya baik-baik!

Saya kata saya tak lakukannya.

Jangan beri alasan lagi!

Ini sebabnya awak sentiasa jejaskan keadaan, anjing liar!

Dengar sini, wanita tua!

Um, siapa ini?

Dia Puan Audrey. Guru kami.

Dia ajar kami cara bersolek dan memilih pakaian.

Dan cara untuk memikat lelaki.

Memikat?

Comelnya.

Tak apa jika awak tak faham.

Berapa lama lagi kamu nak duduk dan bersembang?!

Abigail yang bawa kamu semua masuk ke sini...

Abby tiada kaitan dengan ini!

Ketua O'Brian yang dulu tugaskan saya untuk melindungi tempat ini.

Saya akan menghalau sesiapa yang enggan bekerja!

Awak bodoh, berhenti buat begitu.

Hei.

Lihat bahagian bawah kanan.

Itu sepupu Aisha, Sharon Spencer.

Dia mati pada hari yang sama.

Mereka kata ia pembunuhan diri, tapi dia pasti dibunuh.

Daeg Gallus lagi?

Pantasnya mereka.

Pasti terdapat sesuatu yang mereka benar-benar tak nak dibongkarkan.

Maaf.

Tuan?

Oh, datang ke ini untuk menjemput dia lagi?

Bertenang dan dengar.

Abigail telah diberkas untuk pembunuhan Aisha Huxley.

Apa?!

Terdapat maklumat tanpa nama.

Bahawa buruan Aldous Clayton adalah sama dengan pengawal peribadi Folkvangr, Rudy,

dan Abigail yang sediakan daftar keluarga palsu untuk dia.

Abby...

Jadi dia disyaki adalah dalang di sebalik pembunuhan Aisha.

T-Tapi tiada apa-apa yang kaitkan Cik Abigail dengan Aisha!

Seminggu lalu, Abigail mengirim sepucuk surat kepada Aisha.

Saya kena pastikan surat pengenalan awak ke estet Huxley sampai dengan segera?

Ia salah saya.

Tidak, itu bukan salah awak.

Saya kena buat sesuatu tentang ini.

Saya akan menyerah diri.

N-Nanti dulu.

Sila fikirnya semula!

Ke tepi!

Saya takkan bergerak.

Menyerah diri awak tak bermakna Abigail akan diselamatkan.

Jadi apa saya harus buat sebaliknya?!

Itu apa yang kita kena fikir!

Sekarang, sebagai satu kumpulan!

Connie.

Memang benar bahawa kita masih ada pendekatan kita sendiri.

Jadi masih ada ikhtiar?

Kan awak nak cakap sesuatu dulu?

Bantulah saya, Scarlett.

Jika awak berkeras.

Saya akan bantu awak!

Semua itu tuduhan palsu, jadi ia tak perlu dikatakan...

Tiada bukti kukuh yang buktikan kesalahan Abigail.

Musuh akan hantar salah seorang hakim mereka untuk perbicaraan itu.

Hakim itu adalah Earl Calvin Campbell.

Pendek kata, dia seorang kaki perempuan.

Seorang sampah tipikal dengan ramai anak luar nikah.

Hakim seperti dia pasti sorokkan banyak rahsia kotor.

Itu sebabnya...

Kita akan mengorek kelemahan dia lalu mengugut dia!

Mengugut?

Jika demikian...

panggil beberapa pelacur bertaraf tinggi ke Majlis Earl John Doe untuk bersuka ria!

Ia akan tak pernah berlaku!

Tuan Campbell pasti akan datang bergegas!

Yippee!

Tiada orang dapat mencipta hiburan lucah seperti awak.

Rupanya.

Rancangan yang menghiburkan.

Beri kami isyarat jika sesuatu tak kena.

Saya akan terus mengugut dia.

Terima kasih, Connie.

Awak beri kami peluang untuk membalas budi Abby.

Apa?

Rebecca dan saya terpaksa bekerja di rumah pelacuran yang teruk

sehingga beberapa tahun yang lalu.

Ia hampir seperti penjara.

Tiada tempat yang kami dapat lari dan kami dilayan seperti hamba abdi.

Kami bertemu dengan Abby pada masa itu.

Saya baru saja membeli setiap perempuan yang bekerja di sini.

Marilah, jom.

Abigail selamatkan semua perempuan yang bekerja di sini dengan cara yang sama.

Jadi tolonglah...

Buat apa yang awak boleh untuk Abby.

U-Um, sila angkat kepala kamu.

Pergilah, sebelum Audrey nampak awak di sini.

Sebelum saya buat apa?

Puan Audrey...

Kamu semua berkumpul di sini untuk berbual tentang curi tulang?

Saya tak ingat membesar kamu begini!

Ini sebabnya saya tak tahan dengan perempuan yang Abigail bawa ke sini.

Kamu tak sesuai untuk dijadikan bunga pengebumian pun!

Abby belum mati lagi!

Awak dah nyanyuk, wanita bodoh?

Bodoh sudah terlalu melampau.

Dia wanita tua.

Huh?!

Nampaknya mulut masih tajam seperti biasa.

Laura, pergi turunkan papan tanda.

Apa?

Kan parti besar bakal diadakan?

Kita akan tutup kedai untuk hari ini dan berusaha mencari klien baharu.

Cepat bersiap sedia!

Kamu semua!

Audrey...

Apa berlaku kepada Abigail dan sikap terburu-buru dia bukan urusan saya.

Tapi masuk campur begitu bermaksud mereka mencari gaduh dengan kedai ini.

Dengar sini, kamu semua!

Guna semua daya tarikan wanita kamu untuk merampas segala kepunyaan mereka!

Sehingga tinggal tulang mereka.

Kenapa?

Saya mendandan rambut saya dan menempah topeng khas untuk hari ini.

Jadi kenapa?!

Kenapa tiada orang pilih saya?!

Itu adalah...

Kebanggaan Folkvangr, Miriam Si Pari-pari Ros!

Cik.

Maaf.

Dia bersama saya malam ini.

Dia benar-benar berkeras mahu saya.

Jumpa lagi.

Bagaimana saya kalah kepada lelaki seperti dia?!

Siapa awak?!

M-Maafkan saya.

Oh, sayang.

Adakah saya nampak bulan indah yang diselubungi oleh awan?

Sesuatu yang buat awak sedih?

Tidak, ia bukan sesuatu yang patut dibicarakan di parti macam ini.

Awak akan izinkan saya menjadi angin yang menghalau awan awak itu?

Awak mungkin tahu pemilik rumah pelacuran kami diberkas.