Sathya

Sathya (சத்யா)

Download English Subtitle

Release info

Sathyaa (1988)
A Commentary by Optimus Prime

Tags

other
Published on: 2026-07-03
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Son of Sathya!

You are sleeping in the sandal coffin!

Sir! Tamilians know you and your name!

You taught me to love the human and human hearts!

I am giving this film on your feet as your fees!

Man! Open the door!

Shall we go? Driver! Start the van! Start the van immediately!

Open the door immediately! Come! Carefully!

Move men!

What man? Last train went now only! Yes! Anand! True? Yes!

Ok man! I am leaving!

I have an interview in the morning! Tell man!

Let's get job by our face even if we don't get by education!

I want to go fresh! Shall I tell an idea?

What? Remove your beard! You'll look fresh!

Beat him! You're trying to change our policy!

Ok! Keep that! If you grow your beard until you get the job...

It will stop all your good things! Why are you talking like this?

He'll go to interview tomorrow, won't he?

He'll fail! I'll beat you! Don't worry, Sathya!

You are only going to remove beard first in our set! Hands dear!

Go man! Best of luck! Go man! Good night!

Good night man!

Didn't you go to school yet? Which temple today? Vinayagar temple!

Dear! Don't distrub me! Here brother! What?

This is the holy ash of Vinayagar temple! For your interview!

Mom! What is the Tiffen today?

Uppma...? Bring that immediately!

You are wearing this ash colour coat always...?

Change this first! It's not lucky for you!

Don't blame the coat! You gave holy ash of Vinayagar for 5 times!

I didn't get job! You told me to wear bangle in my hand! I've worn!

I've worn rope in my neck and I removed my hair!

That's mom's! You do a thing!

Change the God! See the effect, then! Why there are 3 plates?

Let the studying & working people eat first!

Mom! Brother is going to attend the interview today! Let him eat!

Dad! I am leaving! What? Do you have enough Tiffen to all? Yes!

He can answer very well in interview only if he goes hungry!

You eat!

Dad! Shall I keep the cycle down?

Sir! Milk credit! Aunty! Call me only for this! What ma'am?

I told you to come tomorrow, didn't I? Come tomorrow!

This auto only will go first! What is the time?

Come! Time is 90' clock! Where do you want to go?

To Saint Merry's Road! Can you give 15 Rs?

15 Rs...? It will take only 6 Rs! My auto will charge 15 Rs!

If I go by bus, they'll charge only 50 pasie! You can go! Just 50 paise!

Sir! Please come! You can go by bus! They'll ask only 50 paise!

That is the first auto! You can go by that auto!

What man? Sir! Go there!

He is running for 50 Paise! He is wearing coat and all!

Sir! Where is No.45 Saint Mary's Road?

Sir! That building is No.44 and this is No. 46!

So this should be No.45! Everybody searched this only!

Did everybody come for the interview?

That Babu export company...? We didn't see that company!

No sir! If it is No.45, go and see it inside!

I am Hindu. I can't go here!

What are you talking? We are Indians! That's all!

Is it? You go sir! Men! Move! He wants to go inside!

What sir? What they are exporting here? Soul!

Boon! That's all! Did you send the application for 20 Rs?

See here man! This is very injustice!

1000 Rs for advertisment and 2000 Rs for application form!

They had spent 3000 Rs totally!

Other expenses is 2000 Rs! What calculation is this?

Sir! They had spent 5000 Rs and they cheated 50000 Rs from us!

Get some other job and share the family problems!

I am also trying. But I didn't get! What can I do dad?

Give me that towel!

Ok! That kumar! What he is doing?

He went to Coimbatore! He too didn't get job like me!

He won't bother about job! Because he has money!

Do we have that?

What happened? Stone...?

It is in big size! Mom! See here!

Then what? Will the mosaic stone be there?

We can eat rice without stone only if he earns money!

He knows to blame others. But he is not eligible to get a job!

I didn't tell anything! If I ask, no recommentation & ho money...

No luck to me! You'll give excuses like these!

You are thinking that he'll take care of our family...

He'll do Sudha marriage...

You believe that he'll give dowry money to my elder daughter Radha!

We won't get a single paise even if we sell him!

But he is telling that I am very cruel and all!

He is going to...

If I tell anything, he'll get angry immediately!

Man! If you don't like my cooking, throw it in the dust bin!

Don't make me to take your plate!

Is my father not here? He is inside!

Mudaliyar! What is this? Everything is wrong!

Didn't you prepare the statement? I'll prepare the statement today!

I forgot to take the ledger book yesterday! You'll forget a thing!

You'll do another mistake!

You've become old, haven't you? Your vision is becoming dull!

Why are you keeping the specs in your hands? Wear it!

Why are you giving trobule to me?

Forgive me this time only!

I'd show the calculation to Income Tax officer today!

I'd beat me with slippers! Boss!

Can I beat you, then?

My dad recommended you at the time of his death!

Mudaliyar! Resign this job! Boss!

Don't tell like that! If my son gets a job...

I won't have any worries after that!

I'll resign the job!

Yes man! I'd bear your mistake until your generation gets a job!

Is it? Man! What is this?

Lot of dusts on the dust bin!

Sweeper didn't come today!

Why don't you clean it?

Are you thinking this as a dishonor to you? Not like that sir!

Give this to my dad!

Don't tell about my arrival!

Come man! Did you come?

Go man! We'd do this work at least for our food!

Ok! Do it! If we don't go to job for some more days...

Our parents will make us to wear skirt and clean the vessels!

Why are you telling these jokes? Go man!

Do you want this? Bribe man!

Bribe...? That is money!

What money sir?

Are you trying to cheat me?

Who are you sir? Why do I want to give money to you?

Are you from Government or Corporation?

He is talking too much! We'd teach him!

Leave me! No!

Stamp him! No! Leave me!

Leave me sir! Don't beat me!

Oh! Mom! Oh! Mom!

Wait for few minutes! Come men!

Why are you sitting alone?

Did you leave your anger? Come! Let's go home!

Man! Come! Somebody is fighting! Why do you bother about that?

Man! If we didn't stop that, do you know what would have happened?

Murder might have taken place! Why do you bother about somebody?

Ok! Come lets go!

If we leave these, everything will get spoiled, then!

What we will do now? Tell man!

I don't know what you people will do? I've decided what I'd do?

I can't bear all these things!

Idoits! You've got beat from a third person!

Sinners! You people spoiled this Rangan's name!

Venu! Go with John, Peter, Karuppan and beat that mAn! Ok!

Did you see Sathya? I've searched him everywhere! I didn't get him!

You can get everything in Nayar's shop! Here Sathya!

Do you want tea? Are you playing? Ranga's men are searching you!

Go home! If I go home, my aunt will beat me!

This is better. I can beat them! Is this the time for joking?

Go home, please! Do you know the matter! I know!

Rangan's men are searching me!

Did he tell? Yes! They asked about you to your father!

Do a thing! My uncle is in Bangalore. Go and stay with him!

Where can I hide?

Sathya! You can hide anywhere. But don't hide in my shop!

Man! Here! They have come!

You get inside! You don't have any relationship with this! They'll beat!

Totally they are 7 or 8 members! Get inside! Come! Go inside!

What man? Go man! Sathya. Don't do anything in my shop! Go!

I am going, Nayar! Nothing will take place in your shop!

Everybody will come here! We've got caught!

If we get caught in crowd, we can't run too! Yes Sathya!

Listen my words! Please!

Man! What is your name? Sathya man!

Men! Come!

Men wait! Don't hurry!

Man! Driver! Start the vechicle!

Men! Come!

Brother! Oh! Sudha! You go inside!

Brother!

Brother! No!

Sathya! That is bottle!

Sathya! Be careful!

Go inside! Go inside!

Sir! Rowdism is taking place in our street!

Oh!

Sathya! Come!

Don't leave him! Beat him!

Brother! Sudha. You go inside!

Brother! No! Mom! Rowdy!

Come man! Come and beat me!

If we beat, everything will become correct!

If we see, we can identify! You understand this very late!

We are the great walls of our country!

All the Vedas will get broken by us!

If we beat, everything will become correct!

If we see, we can identify! You understand this very late!

We'll select a good person and we'll give our votes to him!

We'll give our soul to save the justice!

We'll get good and luxurious life!

Bribe should get spoiled and charity should live long!

Good year, time & day will come!

Come man! We'll get blessings from the earth & sky!

If we beat, everything will become correct!

If we see, we can identify! You understand this very late!

We are the great walls of our country!

All the Vedas will get broken by us!

If we beat, everything will become correct!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left