How Do You Play?

How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

놀면 뭐하니 E333 260613 1080p H264-F1RST
A Commentary by KadaHolzman
Resynced to 놀면 뭐하니.E333.260613.1080p.H264-F1RST (runtime: 1:09:22). DL: https://s.42l.fr/wKiR1gAv Note: Seems like the web version had segments related to the World Cup removed but the TV version has it, hence the missing subtitle.

Tags

hdtv
resynced
Published on: 2026-06-13
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

(A Chinese medicine cultural complex in Dongdaemun-gu)

"Bojewon, Heunginjimun Gate."

Are we missing Woo Jae?

- He's here. - Hello.

He's here.

Hello.

You changed your hairstyle again.

- What? - What style is this?

- It's Hong Jin Kyeong's hairstyle. - Oh, that's who he copied.

Not at all.

- Why would I... - I'm positive.

No way.

You put on some weight.

- I'm 70kg. - Totally.

- Your face... - Totally.

Your face is plumper.

Why is the fact that you weigh 70kg newsworthy?

- Are you a national treasure? - I was shocked.

- The public is overjoyed. - Never once...

You'd be in the news if you were 70kg.

Or 170cm tall.

- His height? - What...

- Why high-five... - 170cm...

The reason we came here today...

- We come here to rejuvenate. - Yes.

Or to invigorate the body. That's why people come here.

- I just heard someone's coming. - Yes.

- Who's coming? - A respected senior of ours.

I greeted him downstairs.

You greeted him downstairs?

- A respected senior? - In advance.

He's here!

- Oh, gosh... - Hello.

(Intimidating everyone with his entrance)

You actually... Hello.

- Oh, gosh. - Gosh, hello.

- My gosh. - Hey.

- Yoon Seok. - Goodness.

It's the real Yoon Seok.

- No way! - The real Yoon Seok.

- Come here, Yoon Seok. - My word...

- Yoon Seok. - You're just the same.

- Yes. - He's the same.

- How come... - Thanks.

- What a harsh thing to say. - What a harsh thing to say.

Thanks.

Yoon Seok, do you know Woo Jae's nickname?

Isn't he Lee Yoon Seok?

(The rookie Bones who's threatening the original)

I'm so grateful.

- We call him Lee Yoon Seok. - He's our Yoon Seok.

No one mentions me these days.

- I'm so grateful. - That's my second name.

- Lee Yoon Seok. - I'm so grateful, Woo Jae.

Seeing you today makes me feel well and healthy.

- Yes. He gained weight. - You look stronger.

Don't I look fit?

You're Hercules compared to me.

I weigh 70kg.

- Yoon Seok... - They got close.

- I'm sure you all know. - This is insane.

Yoon Seok is Gyeong Gyu's bodyguard.

That's right.

(He met the godfather 32 years ago, in 1994.)

(Time went by, but he was silent and resilient.)

Even if Gyeong Gyu was wrong,

- he never complained once. - That's right.

- He stayed silent. - He stayed silent.

Their relationship is similar to yours.

- How so? - He's a fake bodyguard,

- he's a real bodyguard. - He's a fake bodyguard,

- and Yoon Seok's a real one. - Yes.

No. He does what he does to make a living.

He's a real bodyguard.

He's the same...

- with or without cameras. - But...

He acts the same even when it's not for TV?

- You bet. - Oh, gosh...

It might be because Yoon Seok is here,

- He's pleased. - but he's at ease.

- A pleasurable opening... - Right.

It's pretty rare.

- I'm back after a long while. - Yes.

There's no reason not to be pleased.

- No reason not to be pleased. - That's meaningful.

- Gyeong Gyu. - What?

Recently, you and Kim Yong Man...

filmed a lot of golfing content.

Yes.

I watch the clips for Gyeong Gyu's sake.

The comments there...

I have health-related problems.

Yes. There's a rumor that you're unwell.

- That's right. - Yes.

- Are you well? - I'm perfectly healthy.

- I'm just fine. - You're okay, right?

- Yes. - You look great today.

- Do I? Good. - Yes, you do.

Why won't you say anything, Yoon Seok?

Yoon Seok. We met after a long time...

- I banned him from interrupting. - He can't...

Each time Gyeong Gyu speaks, he does this.

This is him signaling if it's okay to interrupt.

- Is it? - Yes.

We must be here because of you, Gyeong Gyu.

That makes sense.

- Life has phases. - Yes.

Birth, old age, sickness, death.

We don't want it to be birth, sickness, death.

Right.

- Oh. - What is it?

- The hand in the pocket. - Your hand...

As I said before, I put up with everything else,

- but not putting hands in pockets. - Then...

Not even you.

- It's the American way. - What...

We're not in America right now.

- Okay. - Okay? Gyeong Gyu...

He doesn't know what to do with his hand.

He won't admit to it,

but his fingertips get cold and cramped easily.

Honestly.

That's why he puts his hand in his pocket.

- Hold his hand. - Is that so?

He seems fine.

His health isn't too bad.

- No, right? - Right.

From what I see,

compared to when he was at his peak,

he has slowed down a bit, and he has less energy.

That's my concern these days.

- What about you? - Yoon Seok.

Why won't you tell us how you've been doing?

I doubt I'll live much longer.

- But Gyeong Gyu... - We're the same age.

Why say you doubt you'll live much longer?

How do you feel now that you met your role model?

This is what you do.

- I have a long way to go. - Right?

Fake bodyguard.

- You're still learning. - You must learn.

- I hope to learn from you. - Look at Yoon Seok.

He gives me endless courage.

- Good luck. - He's like a health tonic.

He checks everything. His hands...

I remembered something.

Gyeong Gyu hosted a show on MBC called "Secrets of Health."

Yes.

He informed us of foods that are good for you...

that make you wonder how you can eat,

- as well as valuable information. - Yes.

(They traveled the world in search of novel stamina foods.)

Weren't you on that show too?

- I was. - He was.

We ate snake pancakes.

- Snake pancakes? - Snake pancakes?

They put snakes in pancakes.

- Snake pancakes? - Snake pancakes.

Of all the Korean celebrities who still work,

those who ate an anaconda...

An anaconda?

At the time, we ate anything that they said was good for us.

An anaconda?

- Gyeong Gyu joined us today. - Yes.

We should focus on rejuvenation and invigoration.

We prepared a full healthcare set for Gyeong Gyu.

Lee Gyeong Gyu is coming in good health.

One's health is rooted in the feet.

A warm healing event to rejuvenate his feet.

The first step of the healthcare set...

is a foot bath.

- Hey. - A foot bath?

Gyeong Gyu. Do you like foot baths?

- This one smells nice. - Foot baths.

- What is this? - It smells like herbal medicine.

(A herbal medicine-smelling foot bath area)

- This is amazing. - What is this?

This is great.

(A warming, healing time to rest their feet)

Sit in the center.

The two of us can sit here.

Is it two people per bath?

Is this the kiddies' pool?

I've known Gyeong Gyu for a long time,

but we never wet our feet together.

- Let's sit down. - Oh, dear.

(The bone brothers take the bath next to them.)

Oh, dear. Let's see...

There's room for a few more feet.

There's extra space.

It's a bone soup.

This is a really nice place.

Yoon Seok's feet...

See? Look!

They're pale.

It's like there are no veins.

He has crane legs.

Woo Jae, your legs are totally...

You're a manly man.

How Do You Play? subtitles in other languages

More English subtitles for How Do You Play?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left