Legend of the Galactic Heroes (銀河英雄伝説)

Sometimes it gets so hard without you

يبدو لي العالم بأسره بعيد It seems to me the whole world's away

It seems to me the whole world's away

أتدري، الديك فكرة... Do you know that you have a clue

لما ولدت لأعيش هذا اليوم العاصف؟ Why I was born to live this windy day?

أفكر فيك، تضمني بقوة I think of you, oh, you holding me tight

Now feel your warmth revive...

الآن أحس بانبعاث دفئك . جدید Now feel your warmth revive

It must be something

That comes, flooding into my heart

لا بد أن هناك شئ There must be something

يقودني خلال الفضاء That leads me through the space between.

It seems so far away

We've come, but it's only a start

Tonight for you I pray

أمام أكثر النجوم تألقاً في السماء To the brightest star on the heavenly screen...

الثامن من يوليو سنة ٨٠١/ف، الموافق للسنة الثالثة للإمبراطورية

في حين استعادة النظام العام في هاينسين....

أحد الذين أصيبوا في مهرجان التفجيرات لروبنسكي..

استجوب من قبل الشرطة العسكرية.. حين اكتشف أن هويته مزورة

ما هو اسمك؟

شوماخر

ليوبولد شوماخر

إنه على رأس قائمة المطلوبين بتهمة الخيانة العظمى، كقيادي جاني

في جريمة اختطاف الإمبراطور الصغير للسلالة السابقة إروين جوزيف الثاني

بمجرد أن تأكدوا من هويته تحولت غرفة المستشفى إلى مقر تحقيق

لكن لأن شوماخر نفسه لم يرفض التعاون...

لم يستخدم معه أي تعذيب أو مصل الحقيقة....

باعترافه...

قال شوماخر أن الجثة التي وجدوها في أول السنة...

اعتقدوا أنها جثة جوزيف إروين الثاني كانت في الواقع جثة شخص آخر

ماذا تعني : ؟

لقد فقد إروين جوزيف الثاني

لقد هرب من الكونت لانزبرج في مارس من السنة الماضية

و ليست لدي أي فكرة عما جرى له منذ ذلك الحين

ماذا عن تلك الجثة إذاً؟

بعد أن فقد الكونت لانزبرج عقله

سرق جثة طفل بنفس عمره من المشرحة

و عاملها على أنها القيصر

سجلات وفاة القيصر الصغير التي احتفظ بها الكونت لانزبرج

كانت كلها تأليف من و همه

بالطبع كانت مزورة ببراعة حتى أن إدارة الأمن الإمبراطورية صدقتها فعلاً

لا بد أنها كانت أفضل عمل خيالي ألفه في حياته

و هناك شئ آخر

المتبقي من الإرهابيون لم يستسلموا عن قتل القيصر

مما سمعته من اتصالات روبنسكي

ورد أن آخر خلية نشطة لهم تسللت إلى فيزان.....

عددهم أقل من ٣٠ و جميع خلاياهم الأخرى قد دمرت

إن تخلصتم منهم فلن يسترد الإرهاب عافيته مرة أخرى

ما الذي تنوي فعله بحياتك من الآن فصاعداً؟

ليست لدي أي خطط

إن أمكن أريد أن أعود إلى فيزان....

إلى المزرعة التي كانت لدي أنا و أتباعي في وادي أسنبويا

هذا كل شئ

قيل بعد ذلك أن أمنية شوماخر لم تتحقق

بعد شهرين أطلق سراحه كعفو و عاد إلى إلى فيزان

لكن المزرعة التي في وادي أسنبويا قد تم إزالتها

و ان مرؤوسيه السابقين قد غادروا...

الفترة من الوقت و بتوصية من النائب شترايت

أصبح قائد في الأسطول الإمبراطوري...

لكن في خضم معركة ضد قراصنة الفضاء، أصبح في عداد المفقودين

المعلومة التي صرح بها شوماخر.....

نقلت إلى أميرال الأسطول أوبرشتاين و هو في طريقه إلى فيزان...

على متن بونهيلد التي في طرقها إلى فيزان

كان لجوليان عدة فرص للتحدث مع القيصر وينهارت

أحب رينهارت الاستماع الحكايات عن بانج وينلي

غني عن القول، المناقشات الجادة حول المسائل الحكومية في المستقبل

كانت تطرح في هذه المحادثات أيضا...

تسليم قلعة إيزرلون للقوات الإمبراطورية

و جعل منظومة بالات و هاينسين إقليم مستقل...

و منحه الحق بحكم ذاتي سياسي...

لقد توصلا إلى موافقة تامة على تلك النقطتين

لكن عندما وصل الأمر إلى وضع دستور و نظام برلماني

كان رينهارت حذراً

لكن لا أستطيع أن أعطيك أي ضمانات

إن قررنا أنا و أنت كل مسألة

فلن يبقى لأناس الأجيال القادمة شئ ليفعلوه

هذا أقنع آناروزا ان موت أخيها أصبح وشيكاً إن حدث ذلك، فسيقولون بحسد " لقد فعلتها أشياء لا لزوم لها"

جوليان أدرك أن القيصر رينهارت، على

ينوي فرض عقوبات على استمرار الديمقراطية...

من دون أي قيود أو مبادئ ...

مع أن رينهارت ضعف بسبب المرض..

فهو لم يفقد حس الرزانة بالواقع كحاكم...

في الواقع، كان يمنح جوليان و غيره تحدياً صعباً

و هو، أن يرى ما إذا كان النظام القيم الذي نجى من الحرب

سيتجنب الفساد في السلام أيضاً أم لا...

في ١٨ يوليو، وصل القيصر رينهارت و حزبه إلى فيزان

المقر الإمبراطوري المؤقت ويلسيرد

المقر الإمبراطوري المؤقت المقر الإمبراطوري المؤقت

حيث تنتظره الإمبراطورة و الأميرة

كانت عزبة للمفوض الأعلى في السلالة السابقة جولدينبم

لكن بعد احتراق البيت المقدس...

أصبحت المقر الإمبراطوري المؤقت....

فندق بيرنكاسل

أيضاً تم نقل جوليان و أعوانه إلى فندق بيرنكاسل للبقاء فيه فندق بيرنكاسل

يبعد عن المقر الإمبراطوري عشر دقائق على الأقدام...

لكنه تحت إشراف موظفي الجيش الإمبراطوري...

حسن، يمكنني التغاضي عن هذا

حقا؟

كم هو شئ غريب من الأميرال أتنبرو المولع بالقتال

عند القتال عليك أن تختار الوقت و الخصم المناسبين،

إن كان سينشأ برلمان في الإمبراطورية فسيكون أكثر أن تصدر ضجيجاً حينها متعه

بالمناسبة، ماذا ستفعل بعد أن ينتهي الأمر ؟

فلنری

أن أصبح قرصان فضاء ليست فكرة سيئة

على كل، لقد استنفدت كل صبري و طاعتي تحت قيادة يانج وينلي

من الآن فصاعداً حتى أموت، لا أريد أن أنحنى لأحد.....

و لا أريد أن أرتبط بعائلة أحد

بالمناسبة جوليان هل سمعت عن ترونيهت؟

أجل

إنها حقيقة عرفت بعد موت روبنسكي و اعتراف دومينيك

أن ما كان يهدف إليه جوب ترونيهت هو نصب الدستورية في الإمبراطورية

ارتعش جوليان، بإدراكه أنهما كانا هدفان لنفس الشئ

مع أن دوافعها و مبادئهما ربما تختلف تماماً عن بعضهما

في ٢٥ يوليو حالة رينهارت الصحية التي كانت مستقرة، قد ساءت بشكل كبير

درجة حرارته لم تنخفض عن ٤٠ درجة مئوية

يفقد وعيه من وقت لآخر، و أصبح يشكو من الجفاف...

هيلدا و آناروزا تبادلتا المناوبة برعاية المريض و الطفل

لو أن كل واحدة فعلت ذلك لوحدها

فلا شك أنها ستنهاران من الإجهاد...

في اليوم التالي ٢٦ يوليو، أصبحت حالته أسوأ

و في الساعة ١١:٥٠، توقف تنفسه للحظات...

لكنه عاد بعد ۲۰ دقيقة و في الساعة ١٣:٠٠ استعاد و

ما رأيك، إنه شهر يوليو و الجو بارد؟

يا له من جو غريب

ربما القيصر يأخذ الشمس معه إلى العالم الآخر

في الساعة ١٦:٢٠ استدعي أميرالات القوات الإمبراطورية...

الذين كانوا يؤدون واجباتهم العسكرية المعتادة..

بدأ بأميرالي الأسطول أوبرشتاين و ميترماير

يتبعها الأميرالات مولر و بيتنفيلد و والین و آیزناخ و میکلینجر و کیسلر

يتبعها الأميرالات مولر و بيتنفيلد و مو

يتبعها الأمير الات مولر و بيتنفيلد و والین و آیزناخ و میکلینجر و کیسلر

يتبعهما الأميرالات متنفیلد و مولر و والین و آیزناخ و میکلینجر و

يتبعها الأميرالات مولر و بيتنفيلد و والین و آیزناخ و میکلینجر و کیسلر

استدعوا جميعاً إلى غرفة الانتظار

بعد خمس دقائق، غادر أوبرشتاين الغرفة بسبب ما اسماه بمأمورية

الفاتح الذي أخضع كل الفضاء هو الآن مقيد بالأرض و حبيس فراش المرض

أنه أكثر شئ يبعث على الأسى

ما الذي يفعله الأطباء ؟

إنهم بلا نفع

أدعهم يفلتون من العقاب.

يفعلوا شيئاً و يتركوا سموه يعاني! .

لا تنفجر هكذا

لأنك تنفجر في كل وقت، يقع الآخرون بمشاكل بسببك

أتدري، نحن لسنا المهدئين الخاصين بك؟

ماذا تقول ؟

القيصر نفسه يتحمل معاناته العقلية و الجسدية

نحن السبعة معا، ينبغي علينا أن نفعل نفس الشئ

سينتحب القيصر بسبب ما لديه من أتباع بائسين

في ذلك الوقت بعد أن استعاد رينهارت و عيه

أملى على هيلدا جزء من وصيته..

الأميرالات الستة منصب أميرالات الأسطول امنحي

لكن لا تفعلى ذلك إلى بعد موتي، باسم الإمبراطورة | التي ستكون وصية على العرش

في الساعة ١٨:٣٠ ، استدعي الأميرال ميترماير وحده

و أصبح الأميرالات الآخرون متوترين بسبب الفزع...

لكن سبب استدعاء ميترماير لم يكن ما كانوا يتوقعونه

آسف لإزعاجك في هذه العاصفة...

لكن هلاً أحضرت زوجتك و ابنك إلى هنا رجاء

هل حقاً لا بأس إن أحضرتهما إلى هنا؟

القيصر هذا ما يريده

أرجوك أسرع

فوراً

نفس الوقت، رسول من القيصر زار فندق بيرنكاسل

يود القيصر أن تحضروا إلى المقر الإمبراطوري

آسف على إزعاجكم في هذا الجو، لكن أرجو أن تحضروا

هل الأمر سئ ؟

أرجوكم أسرعوا

أميرال يانج كوكيل لك

سأشهد نهاية عملاق لا نظير له قد ساد خلال هذه الحقبة....

أميرال إن كنت في الآخرة

أن تشهد هذه اللحظة التاريخية الحرجة من خلال عيناي...

إنها الأميرة جرونوالد -

تلك السيدة...

ولدت سلالة لوينجرام، لأنها كانت هنا...

و تمكن النجم العملاق الذي يدعى القيصر رينهارت من أن يشع في الفضاء

لقد رأيت حلماً يا أختي

رأت آناروزا ضوء ناعم يتمايل في عيني رينهارت لم تره من قبل أبداً

ألم يحرق رينهارت جسده في القتال لأجل إرضاء قلبه الشاعر ؟

ألم تكن رقة رينهارت كدفء الرماد الأبيض المتبقي..

بعد احتراق كل من جسده و قلبه

ألم تأخذ كفايتك من الأحلام بعد يا رينهارت؟

كلا، لدي الكثير...

الأحلام التي لم يراها أحد من قبل...

الكثير منها ...

شعرت آناروزا وكأنها سمعت تمزق قلبها

سيموت رينهارت عندما تهدأ فورته و حماسه

سيف لا سبب لوجوده إلا كسيف |

كانت تعرف ذلك

أختي، شكراً على كل شئ

آناروزا لم تكن تريد أن تسمع كلمات الامتنان

أرادته ان ينشر جناحيه الكبيرين في بحر النجوم ....

متجاهلاً أخته التي تخلت عن العالم منذ أن كانت صغيرة...

بعد موت كيركآيس كانت هذه أمنيتها الوحيدة....

الخيط الرفيع الذي كان يصلها في هذا العالم..

خذي...

ما عدت أحتاجها

سأعطيك إياها

و..

سأعيد كيركآيس إليك

آسف لأني استعرته منك لفترة طويلة