Brilliant Minds

Brilliant Minds

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 2

Release info

Brilliant Minds s02e17 Doctor, Interrupted eng-pt-BR
A Commentary by Dy086

Tags

other
Published on: 2026-06-12
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

-Anteriormente em "Mentes Brilhantes"...

-Por que você faz isso? -Fazer o quê?

-Flerte comigo. Você tem namorada.

-Eu tive um caso. Já acabou há muito tempo.

O que é isso?

-Um endereço onde está seu pai.

-Eu sabia que nos encontraríamos mais cedo ou mais tarde.

-Mas quem é você? -Sophia.

-Você quer ir para Hudson Oaks salvar Sofia?

-Eu tenho seu arquivo. Eu sei como conseguir um cartão-chave.

Temos que sair daqui.

-Verifique o arquivo novamente. Somos a mesma pessoa.

Você inventou um paciente você poderia economizar.

-No meu turno, o Dr. Wolf fica como chefe da neuro.

Para tanto, gostaria de iniciar o processo para encerrar

a residência do Dr.

Oliver, você tem visita.

-"Naquela noite, o menino viu um verdadeiro lobo rondando seu rebanho.

Ele gritou: 'Lobo! Lobo!

Mas ninguém apareceu.

E o lobo devorou levanta o seu rebanho."

Ninguém acreditou nele.

Isso mesmo.

E a moral da história não é... nenhuma ovelha de estimação.

Eles atraem lobos famintos.

Hora de dormir.

[Trovões e relâmpagos, vento uivando]

A tempestade não é nada para ter medo.

??

Você fica aqui e, hum...

Já volto.

[Trovão e relâmpago continuar travando]

??

Olá?

??

Olá?

- -

Rápido. Vá para debaixo da cama e se esconder.

Estou com medo.

-Mamãe! -OK.

Eu não vou deixar nada machucar você.

OK. Esconda-se aqui embaixo.

Não se mova. -

-Mamãe, estou com medo. -Fique aqui.

-O que está acontecendo? -

Mamãe! -

Deixe-nos em paz!

??

??

-? Na noite em que te conheci, Eu pensei que iria morrer?

? Meu mundo era centavos e desculpe de uma operadora?

? Eu te deixei, eu te contei uma mentira?

? Meu próprio reflexo não me olharia nos olhos?

? Eu quero me amar?

? Sim ?

? Como se não houvesse mais ninguém?

? É por isso que você tem que me ajude?

? Algumas noites eu fico acordado?

? Sentindo-se tão sozinho?

? E você me deixou?

? Você me deixou sozinho, cara?

? Você sabe que eu sempre chorarei para você?

? Eu sei ?

??

Ei, meu nome é Oliver.

Uh... posso te ajudar?

Fique longe de nós!

-Oliver, fique exatamente onde você está.

Regan, precisamos que você se acalme.

-Regan, você precisa se acalmar. -Não!

Calma.

Oliver, por favor volte para o seu quarto!

Regan, pare! -

Calma!

??

??

Hum.

- Hum. -Ei.

Tenho certeza que dissemos não faríamos isso no trabalho.

-E tenho certeza você é quem começou.

-Que tal escolhermos isso acordado esta noite?

-Eu adoraria, mas tenho planos com um amigo.

Amanhã? -Claro. Amanhã está ótimo.

OK.

Bom dia, doutores.

-Uh, esse sou eu. -Tudo bem.

Bom dia, Justine.

??

-Eu vou morrer se não conseguirmos este apartamento.

Olhe para o jardim da cobertura.

Oh, esta sala poderia ser um berçário.

-Dr. Pedrosa. -Dr. Landão.

Que surpresa agradável.

Desculpe invadir, mas...

Ah, este costumava ser meu escritório.

-Tudo bem. Vou te enviar o aplicativo para assinar.

Que bom ver você, doutor.

-Eu ouvi rumores sobre a esteira,

mas ninguém mencionou Eu encontraria o Dr. Pedrosa aqui.

-Sim, bem, eu normalmente não atualizar as mães dos meus ex

sobre meu status de relacionamento.

Lobo sabe. -Ele está voltando para casa em breve,

e eu gostaria de configurá-lo pronto para o sucesso.

Nossos objetivos estão alinhados.

-Então, onde você está no processo de demissão do Dr. Porter?

Eu ouvi o que aconteceu na gala.

Como ele contou a Oliver sobre o apartamento de Noah.

Charlie não pode estar aqui quando Oliver retornar.

-Sim, bem, Levei minhas preocupações ao conselho,

e eles abriram uma revisão formal. Mas não é fácil demitir um residente.

Especialmente um competente.

-Bem, eu contratei Charlie. Fui eu quem o colocou aqui.

Então, se eu tiver que me livrar dele sozinho,

acredite em mim, eu farei isso.

-Você não disse você, uh, costumava nadar todos os dias?

Eu não tinha ideia

Hudson Oaks tem tal ótimas instalações.

-Ah, não temos. Perdeu o salva-vidas devido a cortes no orçamento.

Mas pensei que poderíamos mergulhar nossos dedos dos pés,

te dar algo esperar.

Não há necessidade.

O Hudson está muito frio nesta época do ano.

E eu acho que minha adesão para o Y expirou.

-Bem, eu vou nivelar com você, Lobo.

A reentrada pode ser difícil.

Reconectando-se com as coisas isso faz de você você...

mais importante agora do que nunca.

??

Não tenha medo de...

pule de volta para o fundo do poço.

??

??

Dr. Thorne chamou você também?

Sim. Tudo bem.

Casal jovem mórmon em sua lua de mel na cidade grande.

E deixe-me dizer a você, eles têm olhos brilhantes.

-Em uma escala de "Eu coração Camisetas "Nova York"

às viseiras da Estátua da Liberdade...

-Tipo, animado para ver o show eles ouviram que está na moda -

"Hamilton." -Oh.

-Olha, eu sei que a psicologia é Casa do leme do Dr. Pierce,

mas a esposa tem um ferimento na cabeça,

e ela está sendo cautelosa sobre como ela conseguiu.

E o marido?

-Parece protetor, investido demais,

todos os sinais de alerta de DV. Paciente diz

ela se sente mais confortável com uma médica, então...

-Você ligou para todos aqueles que você conhece.

Sim.

Vamos. Ei, Whitney, Zeke,

nossa equipe de neuropsicologia está aqui para dar uma olhada.

Você pode preenchê-los? -Eu sou tão desajeitado.

Não acredito que estamos gastando nossa lua de mel no pronto-socorro

Deveríamos estar bebendo

chocolates quentes congelados na Serendipidade.

Oh.

Você pode se mover sua mão para mim, por favor?

-Conte a eles sobre a outra parte.

Eu machuquei você. Seu - -Não.

Não, estou... estou bem.

-Hum, tem muita coisa de pessoas nesta sala.

Whitney, podemos conversar sozinhos?

Hum, por que você não me segue?

Posso te levar ao refeitório,

e você pode pegar um pouco de água ou algo para comer.

Está com fome?

- Parabéns em seu casamento.

-Obrigado. Foi o melhor dia da minha vida.

-Mas então algo aconteceu errado.

Você se machucou.

Zeke é sempre rude?

-Oh, não, não, não, não, não, não, não é assim.

Na verdade foi...

Sua primeira vez juntos?

Estava indo bem, você sabe.

Estávamos nos beijando e...

Sim, é só - Doeu tanto,

e meu corpo simplesmente... surtou.

Eu, tipo, perdi o controle.

Agora eu estraguei tudo, então...

Não, não. Nada está arruinado.

Nós vamos descobrir, ok?

OK.

-E aqui está. Próximo, por favor.

Aqui estão seus remédios.

??

-Ei, o que vocês sabem sobre aquela mulher ali?

-O que você está fazendo? -Ela poderia ter visto você.

Vocês estão com medo dela?

-Não. Você simplesmente não aponta no Howler de Hudson Oaks.

Pelo menos deixe-me pegar minha medicação para asma primeiro.

-Esse é um apelido ridículo. -O que?

Você não a ouviu uivar? -Não.

-Eu estive aqui há oito meses quando ela chegou.

Seu rosto estava caído, como uma bruxa.

E então ela desapareceu por algumas semanas.

E agora ela está de volta e olha.

Sem queda.

Como você explica isso exceto magia negra?

-Bem, paralisia facial é um sintoma interessante,

Brilliant Minds subtitles in other languages

More Brazillian Portuguese subtitles for Brilliant Minds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left