Ninjago: Masters of Spinjitzu

Ninjago: Masters of Spinjitzu

Download Finnish Subtitle

Season 2

Release info

LEGO Ninjago S02 NORDiC 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-PiTBULL
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2026-02-02
Downloads: 76
Hearing Impaired: Yes
FPS: 25

Finnish subtitle preview

The first 165 lines.

Tapahtunut aiemmin.

Hän ei millään opi hallitsemaan voimiaan.

Suitset! Päästä niistä irti!

Huomenna on uusi päivä, ninjat.

Keksin vielä, miten tuhoan teidät!

Jakso 17. Ninjakuularalli.

Keskity.

Kantaaksesi Ninjagon kohtalon painon harteillasi -

sinun on ensin opittava kantamaan meidän painomme.

Keskity.

Öö, sensei,

musta tuntuu, että tää oli huono idea.

Niin, sensei. Hän on niin nuori.

Jotta hän voisi onnistua,

meidän on voitava luottaa toisiimme.

Wou!

- - Mikä se oli?

Öö.

Hei, hei, hei!

Teidänhän piti tulla tänne vasta huomenna!

Huomenna?

Työmääräys tänne.

Joo, mokasin.

Olen pahoillani. Me palaamme aamulla.

Mmm.

Öö, Dareth. Mistä tässä on kyse?

Mulla on jäänyt pari laskua rästiin,

ja joku firma nimeltä Darnagom Enterprises -

ostaa koko korttelin -

ja rakentaa jonkun typerän frisbeegolfradan.

Jos mä en hanki viittäkymmentätuhatta huomiseks,

dojo on mennyttä.

Mut me menetettiin jo alus! Me tarvitaan sun dojoa!

Mun pokaalit.

Mun feikkipokaalit!

Hetkinen. Darnagom.

Kun kirjaimia pyörittää, siitä saa...

GD on mara.

Ei, Garmadon.

Niin, joo.

Mä jo ihmettelinkin.

Onks mun isä tän takana?

Jos se tuhoo dojon,

missä Lloyd treenaa?

Ei sun teekannus sattuis olemaan viittäkyt donaa?

Älä huoli, Dareth.

Et ole huolinesi yksin.

Me autamme sinua.

Sanoks joku viiskyttuhatta?

Öh, oot sä muka voittanu lotossa?

En, mut kuulin Ninjakuularallista.

Ninjakuularalli?

Se on koko Ninjagon suurin kilpailu,

ja sen pääpalkinto on satatuhatta, ja se on huomenna.

Kiitti vaan, pieni soturitar,

mutta sä puhut nyt koko maailman vaarallisimmasta kisasta.

Vain kaikkein kovimmat kuskit selviää siitä hengissä.

Mut et sä just päivittänyt ultraäänitutkaa?

Ehkä me voitais voittaa.

Ja mä osallistun lohikäärmeellä!

Mä saisin hyvää harjoitusta.

Asia on sovittu. Te kaikki osallistutte Ninjakuularalliin.

Pelastatte dojon.

- - Itketkö sä vieläkin?

Itken, mut nää on onnen kyyneleitä.

Tervetuloa seuraamaan jo neljättätoista Ninjakuularallia.

Kilpailua, jossa kulkupelillä ei ole väliä, kunhan saapuu ekana maaliin.

Tutustutaan meidän kuskeihimme.

Lähtöviivalla hyvin tuttuja kasvoja.

Varo vähän, öykkäri!

Mikä nyt, Lloyd? Jännääkö?

Ai mua vai?

Ehkä teitä jännittää.

Vielä yks juttu.

Mä asensin tosi siistin päivityksen, joten jos joudutte -

tiukkaan tilanteeseen, kääntäkää vipua, sillä...

Mitä?

Siis kääntäkää vipua, sillä kun te käännätte...

No niin, lähtöhetki lähestyy,

joten huoltotiimien on siirryttävä varikolle.

- Vai mitäs nyt käy? - ...ja pitää sit vain näissä tilanteissa -

eikä missään muualla...

Kilpailu voi alkaa.

Jahas. Pitää mennä. Tsemppiä!

Oota! Nya! Me ei kuultu.

- - Hei. Mun isä.

Neki osallistuu.

Voi ei.

Jay! Jay!

Oi, katso. Hän näki meidät.

Näen pojan, Edna. Ei sinun tarvitse nolata häntä.

Onks ketään, joka ei osallistu tähän?

Hyvät hykkyrät! Ilmeisesti kisaan osallistuu myös luurankoja.

- Onko se edes sallittua? - Sallittua.

Ninjakuularallissa on vain yksi sääntö.

Eka kilpailija maalissa voittaa.

Vilkaistaanpa rataa.

Kilpailu alkaa Ninjago Cityn kapeilta kaduilta -

ja jatkuu petolliseen hiekkamereen.

Sieltä reitti kulkee hengenvaaralliseen Romurautakanjoniin, jossa pienikin virhe -

voi olla se viimeinen virhe, vai mitäs tykkäät?

Seuraavana kilpailijat joutuvat pujottelemaan -

petollisessa Koivumetsässä.

Sitten edessä on hyytävä jäätikkö,

ja kilpailun loppuhuipennus käydään tulikuumalla aavikolla,

josta kilpailijat kiihdyttävät kohti Ninjago Cityssä olevaa maaliviivaa!

Enpä tiedä, kamut.

Jos me aiotaan voittaa,

meidän pitää voittaa kovia tyyppejä.

Ja kilpailijat, käydäänpä sitten rehti kisa!

Onnea vain kaikille!

Hmm.

Paikoillanne.

Valmiit.

Ninjakuula hep!

Sit mentiin!

- Mitä tapahtui? - Tankki hajos.

Jarruta! Me mennään väärään suuntaan!

Kylläpä kesti. Häivytään täältä.

Mitä ihmettä sakki puuhaa?

Ja jännitys vain tiivistyy.

Kisaan on ilmestynyt uusia osanottajia.

Sillä välin ninjat ovat yhä jumissa lähtöviivalla.

Tosi hienoa. Me ollaan hävitty jo tää.

Me ei voida luovuttaa nyt, kun panokset on niin kovat!

Nostetaan tää ylös.

Nyt on leikki kaukana.

Okei, pojat. Hanat auki!

Kunhan dojo jyrätään maan tasalle,

tuhoamme heidät ennen kuin Lloydista tulee oikea ninja.

Käynnissä on siis 14. Ninjakuularalli,

jossa ninjat ovat juuri saaneet kärrynsä kuntoon -

ja jatkavat epätoivoista taisteluaan -

- tämänvuotisesta pääpalkinnosta. -

Yrittävätkö he pelastaa dojon?

Kiusankappaleet.

Kurssi kohti tuota kilpailua.

He eivät saa voittaa!

Ei anneta periksi. Hakkaa päälle!

O-ou.

Auts ja muksis! Piraatit ovat poissa pelistä.

Miksi annoinkaan sinun ajaa?

- - Kirotut maakravut!

Tämä kostetaan!

Vasen! Ei, toinen vasen!

Me ei olla enää vikoja!

Hyvältä näyttää!

Voi ei. Garmadon!

Mitä?

Lordi Garmadon,

aiotko käyttää mega-asetta?

Mitä suotta?

Katso heitä. He ovat ansassa.

Valmistelkaa kaikki kanuunat.

Kunhan saamme heidät tähtäimeen,

he ovat mennyttä!

Me ollaan mennyttä! Me ollaan ansassa!

Ovatko nuo kanuunoita? Enpä haluaisi olla noiden poikien pöksyissä.

Ei! En voi katsoa! Mutta te fanit voitte!

Teräväpiirtokuvana!

Pojat ei pääse minnekään.

Mä en kestä katsoa.

Hyvästi ninjat.

Pois alta!

Hyvin tehty, Lloyd!

Ninjago: Masters of Spinjitzu subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left