8½

Download Albanian Subtitle

Release info

8½ Eight and a Half 1963 1080p CRITERION BluRay REMUX AVC FLAC 1 0-TMT-VETEMSHQIP
A Commentary by VETEMSHQIP
2h 19m 27s

Tags

bluray
Published on: 2026-03-03
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Albanian subtitle preview

The first 200 lines.

Këshilltar, e kam.

Poshtë. Zbrit poshtë.

Poshtë përgjithmonë.

Më falni për ndërhyrjen e hershme.

A je ti?

Jam një fans i madh i yti. Gëzohem shumë që të takova.

A mundem?

A mund ta përdor makinën tuaj të shkrimit, zotëri?

Krahun tënd, të lutem.

Relaksojeni atë.

Mosha juaj? - Dyzet e tre.

Tani përkuluni përpara.

Çfarë po na përgatit tani? Një film tjetër pa shpresë?

Hera e parë që po e merr kurën? - Po.

Merr frymë thellë.

Hyr brenda.

Më vjen keq. Do të kthehem më vonë.

Jo, hyr brenda.

Merr frymë.

Thelloj.

Mirëmëngjes.

Ke problem nëse pi duhan?

Kollë.

Merr frymë thellë.

E lexove? - Po.

Merr frymë.

Pra, çfarë mendoni?

Bëra disa shënime, por do të flasim më vonë.

Sistemi yt është pak i mbingarkuar. Mund të vishesh.

Vajzë simpatike. Amerikane, apo jo?

Ke disa mallra të mira këtu.

Ky trajtim do të të bëjë mirë. Do ta shohësh.

Infermiere, 300 mililitra ujë të shenjtë,

tre doza në intervale 15-minutëshe me stomak bosh.

Një banjë me baltë çdo ditë tjetër... - Sa është ora?

Pasuar nga dhjetë minuta në ujin mineral sipas përshkrimit.

Do të të pres te burimet. - Po, faleminderit.

Zotëri.

Zotëri, gota juaj.

Këtu.

Do të flasësh për filmin? - Po, sigurisht.

Në rregull. Më thuaj vetëm nëse do që producenti ta shohë raportin tim.

Sinqerisht, nuk doja t'ju shkaktoja asnjë problem.

Jo, mos u shqetëso. Unë jam ai që të thirra.

Në leximin e parë, është e qartë

se filmit i mungon një konflikt qendror, ose një premisë filozofike, nëse do ta quani kështu...

A të ulemi?

Duke e bërë filmin një seri episodesh të panevojshme,

ndoshta edhe zbavitëse për shkak të realizmit të tyre të paqartë.

Dikush pyet veten se cili është qëllimi i autorit.

Për të na bërë të mendojmë? Për të na trembur?

Që në fillim, veprimi zbulon një frymëzim të varfër poetik.

Më fal, por kjo mund të jetë demonstrata më patetike ndonjëherë

se kinemaja është në mënyrë të pakthyeshme prapa të gjitha arteve të tjera me 50 vjet.

Subjekti nuk ka as meritat e një filmi avangardë,

ndërkohë që zotëron të gjitha mangësitë e saj.

Ja shënimet e mia. Dyshoj se do të jenë të dobishme.

Është ende një mister që do të mendoje për mua

për një bashkëpunim që sinqerisht nuk mendoj se mund të funksionojë.

Jo, përkundrazi. Do të jesh shumë i dobishëm.

E shikon, unë me të vërtetë dua ta bëj këtë film.

E shtyva xhirimet vetëm për dy javë sepse...

Gjysmë suksesi!

Më falni.

Mezzabotta! Mario! Je edhe ti këtu?

Guido!

Epo, mirë!

Mario, çfarë nuk shkon?

Guido, zemër, si je?

Të kanë dalë mjaft flokë të thinjur, Snaporaz i vjetër!

Dhe nuk e ke bërë?

Po e pi atë mbeturinë? Është e keqe për ty.

Ata thanë se mëlçia ime nuk është - Dhe, ti, cili është trajtimi yt?

Vetëm një sekondë.

Gloria.

Vajza jote? Ajo është rritur plotësisht.

Jo, ajo nuk është vajza ime. - Sa e tmerrshme.

Bleta mizore ka thithur gjithë jetën nga këto lule të varfra.

I dashur, ky është shoku im

Më vjen keq. Këpucët e mia.

Gloria Morin. - Gëzohem që të njoh.

Jam mirë, faleminderit.

Unë di gjithçka për ty. Pupi ma tregon gjithmonë.

Madje patëm një grindje të madhe kur isha shumë kritik ndaj filmit tuaj të fundit.

Kjo nuk është e vërtetë. Të pëlqeu shumë.

A do të marrim diçka për të pirë? Hajde.

Je vetëm këtu? Po gruaja jote?

Po, jam vetëm. - Më mirë kështu.

Dua të them, më mirë në përgjithësi.

Ke dëgjuar për mua dhe Tinën? - Tina?

Ne jemi duke pritur për një anulim.

Kjo është arsyeja pse jemi këtu së bashku. Jemi të fejuar.

Urime.

Pra, Guido, zemër, po gatuan diçka të mirë?

Sigurisht që është vendi ideal për të menduar pak.

Ky është shkrimtari Daumier. Kjo është znj.

Më falni, por emri juaj përsëri?

Gëzohem që të njoh. Jam një fans i madh i yti.

Jam i kënaqur.

Je aktore? A i kam parë diku fotot e tua?

Një aktore? Po.

Unë kam ambicie në këto drejtime.

Në fakt, ambicie të mëdha,

por kjo është e gjitha që janë për momentin.

Ajo ka një diplomë në filozofi. Më lejoni - Mario Mezzabotta.

Nuk kam diplomë. Po bëj tezën time. Është pak më ndryshe.

Po tema? - Një temë e vështirë.

Vetmia e njeriut modern në teatrin bashkëkohor.

Temë interesante. Apo jo, profesor?

Dhe cili është kuptimi pas shfaqjeve kapriçioze?

e vajzës te burimet?

Një ofertë pastërtie, ngrohtësie për protagonistin?

Nga të gjitha simbolet e tepërta të historisë sate, ky është më i keqi, dhe.

Ajo nuk erdhi. Po aq mirë.

Jak! Si je? - Jo keq.

Të njohu ndokush? - Nuk mendoj kështu.

I solle të gjitha ato bagazhe?

Janë vetëm pesë valixhe. Fustanet zënë shumë vend.

Unë solla një... Do ta shohësh. A i more të gjitha?

Karla, njerëzit shkojnë për të fjetur herët këtu. Nuk po ndodh asgjë.

Por është një qendër spa në modë. Duhet të ketë disa sfilata mode.

Hoteli ynë ndoshta ka një klub nate të vogël, apo jo?

A ke qenë djalë i mirë? - Po.

Dëgjo, nuk munda të të gjej një dhomë në hotelin tim.

Përveç kësaj, është plot me njerëz që më njohin.

Kështu që gjeta një vend tjetër. Një hotel të mrekullueshëm. Shumë simpatik.

Çfarë do të thuash?

Dhe si është ky djalë?

DËRGO? Shkëlqyeshëm.

Dukesh pak i zbehtë. Pse vallë?

Shiko, hoteli është aty.

Zonja, të ftuar.

Siç thashë, nuk është... Por është shumë e qetë.

Nëse ke uri, do të sjell disa sanduiçe.

Është pak e zymtë këtu poshtë.

Jo, është piktoreske.

Dhe unë kam uri. Ti hëngre drekë, por unë jo.

Përshëndetje, zotëri.

Si është loja me soliter?

Gjithçka është gati - dhoma, banjo.

Jini të sigurt. Zonja do të ndihet si në shtëpinë e saj.

Faleminderit. A do të kishe diçka për të ngrënë?

Banjo? - Atje.

Do ta kujdesem personalisht.

Treni është i tmerrshëm. Të lë duart shumë të zeza.

I lumtur që jam këtu? - Sigurisht.

Shumë i lumtur apo pak i lumtur? - Vërtet i lumtur.

Çfarë arome e këndshme!

Isha i sigurt se kjo kadife e zezë do të rrudhoset.

Vërtet? Mirë.

Por asnjë rrudhë, edhe pas një udhëtimi tre-orësh.

As nuk the nëse të pëlqen. A nuk të pëlqen?

Çfarë zonje e bukur.

Kaq elegante.

Ajo gjëja në kokën e saj - A është "pelushe"?

Pikërisht. Pëlhurë e butë.

Më duhej një kohë e pafund për ta gjetur. Isha mjaft i dëshpëruar.

Por ti më njeh mua. Kur Karla vendos diçka në mendje.

Gëlltit! - Gëlltit!

Javën e kaluar lexova një roman të mirë për Donald Duck. Kishte një dinosaur.

Ja ku janë, bukët e mia të vogla e të ëmbla.

Guido, sillu mirë.

Çfarë ke në mendje?

A ke qenë vërtet një djalë i mirë? - Sigurisht.

Gjithsesi, Sweet-buns ka uri.

Oh, unaza ime e martesës.

Dëgjo, Guido, për atë gjënë e vogël që premtove...

Çfarë gjëje të vogël?

Prit. Tani ajo do ta përmendë përsëri burrin e saj.

Nuk mendon kështu? Do ta shohësh, plaku Snaporaz.

I shkreti Luigi nuk duket aspak i lumtur.

E di, im shoq nuk është tipi imponues.

Një gjë e tillë e dëshpëron atë.

Ai nuk është budalla, e di. Në fakt, është shumë i zgjuar.

Është shumë vapë këtu.

Ai e di gjithë historinë romake përmendësh.

Ai thjesht ka nevojë për një shtytje.

Ai ende punon në kompaninë e karburantit për të njëjtën pagë.

Vërtet?

Kujdes me atë çantë. Do ta thyesh.

E adhuroj atë çantë të vogël. Ai ma dha mua.

Pse nuk i gjen një punë?

Ti njeh kaq shumë njerëz. Ke premtuar kaq shumë herë.

Madje pata edhe një ëndërr për të.

Ëndërrova që i gjete një punë,

por ai e humbi mendjen dhe na vrau të dyve.

Kush? - Ti dhe unë.

E dini ku ishim?

Ajo rrugë e vogël pas Via della Croce,

Ku të bleva të njëjtën kravatë që të bleu gruaja jote, të kujtohet?

Nuk e dija kurrë nëse i kishe veshur të sajat apo të miat.

Ja ku ishim, mbi një krevat fëmijësh, në krahët e njëri-tjetrit, lakuriq,

dhe ai hyri brenda dhe na vrau të dyve me një fshesë.

Bëjeni pak më të errët.

Kaq ishte.

Tani dil në korridor për një minutë,

pastaj bëj sikur ke hyrë në dhomën e një të huaji.

Sa argëtuese! Nuk e kemi bërë kurrë këtë.

Mbaje aty. Më lër të të shikoj.

Jo, grimi juaj duhet të jetë më...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left