Killer of Sheep

한글: macine(2009.7)

오, 자장, 자장, 자장 잘 자거라

별님과 놀아볼까

달님과 달려볼까

그래, 그래 울지 마라

자장, 자장, 자장 잘 자거라

엄마 품에 잠들거라

또 형이 맞게 뒀구나

그냥 보고만 서서

어디 뒈지게 맞아볼래

누가 먼저 했든 간에

이기고 지는 건 문제가 아니다

막대기든지 그 그 그 그

염병 벽돌 있잖아

뭐라도 집어 패줘야지

형이 누구랑 싸우든

나나 네 엄마한테 무슨 일 있어봐라

너한테는 네 형뿐이다

걔도 마찬가지고 걔는 알아

형제가 합심해야지

그런데 하는 꼬라지 하곤

헨리는 이제 시작이야

만일 아주 덩치 큰 놈이면

와서 날 불러

네가 지금 어린애냐

염병 금세 어른이야

이젠 세상이 어떤지 좀 배워야지, 이놈아

오, 자장, 자장, 자장 잘 자거라

별과 놀아볼까

달과 달려볼까

그래, 그래 울지 마라

그만 다 왔어

조져, 조져, 조져

- 니미 - 좆만 한 게

야, 씨발 그만 해

썅

야, 그만

얘 다쳤나 본데

이 씹탱구리

괜찮아?

누가 짱돌로 쳤어?

야, 난 아냐

어디 봐

어디 봐 까졌나

아우 멀쩡하네

- 씹탱구리 - 어쭈, 뭐 씹탱구리?

나한테서 떨어져!

야, 빅스버그에나 가서

야, 빅스버그 클럽에나 가보자고

깔치들 구경이나 하게

안 돼, 짜샤

누가 엄마한테 찌를 거야

빅스버그 클럽 근처에서 눈에 띄었다간 죽사발 난다고

짭새들 데려다가 끌고 갈걸

자

빨리

힘 좀 줘

스탠 주니어 어디 가?

비비 총 가지러

밀어

밀어 봐

그것도 못 해 밀어

야, 뭐 하는 거야?

인마 신발에 뭐 하는 거야?

야, 부러졌잖아 니미 안테나

야, 걱정 마

뭘 봐, 씨발

- 염통을 차버릴까 - 야, 그만 가

못 본 척해

어, 꼰대가 신고하나 봐

이걸 그냥

야, 돌아와

야, 관둬

내버려둬 내 저걸 그냥

놔, 놔

저 씹새를 그냥

놔, 박살 낼 거야

씨발 장난치나

그려보네 그대를

오늘 밤엔 또 어디서

저 밝은 달을 보고 있을까

그려보네

내 마음은

일하는 게 죽을 맛이야

밤에 눈을 감아도 잠이 안 와

마음만 어지럽고

자살이나 해버려

그게 훨씬 낫겠다

자니 에이스 모양 때려치우거나

아니

자살은 안 해

다른 사람에게 해를 끼칠 것 같은 기분이 들어

마지막으로 교회 나간 게 언제야?

고향에서

그 뒤로 못 할 짓 많이 했지

앞으로도 그 못지않을 거고

난 잠만 잘 자는데

걸리적거릴 일이 없으니 그렇지

이봐, 무슨 일이냐 대장?

- 내 비비 총 어디 갔어? - 엄마가 내다 버렸어

아빠

아빠, 아빠

쓸데없는 짓 그만 해

아빠, 아빠

아빠, 아빠

아빠! 아빠!

얘가

이거 놔요

왜 그래?

참, 저 녀석 별나네

브레이시와 어니 칵스가 오는데

또 돈 이야기나 꺼내겠지

앞문으로 나갈게

그래 마누라한테 꽉 잡혔군

오스카가 왔다 갔네

어떻게 알았어?

뻔한 통박이지 늘 그 면도 로션이잖아

아, 그래, 오스카 보고 싶으면 금방 나갔어

커피라도 줘?

그래 블랙으로

앤지

앤지

그래 한번 해봐

잔 뺨에 대봐

뭐가 그냥 뜨겁지

잠자리에서 생각 안 나?

마누라 이마가 뜨거울 때 있잖아

꼭 이렇게

말라리아 걸린 여자하곤 안 자

그래 요샌 어때?

밤새 쏘다니지 뭐

밤 3시쯤 여기를 지나는데 불이 켜있대

뭐 그냥 지나쳤지

왜 들르지 않고? 통 잠을 못 자

그래 양이나 세겠군

이런, 슬슬 일하러 나갈 시간이군

이봐

어쩌면 건수 하나 생길 거야

잘하면

하나 하면

할머니가 지팡이 짚고

좔좔좔

강아지 뼈 하나 주고

처음부터 떼굴떼굴

둘 하면 두부 장수

종을 친다 좔좔좔

좔좔좔

강아지 뼈 하나 주고

처음부터 떼굴떼굴

지금 당신을 원해요

진정으로

가슴이 불타올라요

다른 말은 말아요

진정이 아니라고 하지 말아요

그래요 당신과 이 밤을 지새우고 싶어요

숨 막히는 키스로 꽉 껴안아 줘요

오로지 당신만을 사랑하겠어요

이유는 아무런 이유도

이유가 없는 거예요

우리 사랑은 식지 않을 거예요

이제 우리 사랑을 해요

헛된 꿈이 아니에요

아무런 이유도 없는 거예요

통 웃는 걸 못 보겠네

피곤해서 그런 줄 알았는데

가만 생각해 보니까

근심 때문이야

이젠 웃을 일이 없어?

가서 눈 좀 붙여

설거지는 내일 할 테니

야, 호루라기 그만 불어

야, 조심들 해

야, 안 피할 거야 맞으려고

야, 치지 마

미국은 어떤 나라인가?

그 이름, 그 지도 그 국기

민주주의란 무엇인가?

미국은 어떤 나라인가?

내가 사는 집 나뉜 땅과 거리

야채상과 푸주한 만나는 사람들

놀이터의 아이들

친숙한 얼굴들

모든 인종, 모든 종교 미국은 그런 나라라네

어머니가 저기서 날 기다리시네

아버지도 함께 기다리시네

저기 다들 모여있네

낯익은 얼굴들이 모두

낯익은 얼굴들이 모두

이봐, 스탠

좀 나와 볼래

나랑 아주 단짝이야

좀 나와 봐

집에 있어

이봐

이야기 좀 하자고

이봐, 스탠 문 좀 열어, 인마

나와 보라고

나와 봐 뭐 좀 의논하게

자, 계획 말해줘

저 꼴통