Alien Apocalypse

Alien Apocalypse

Download Finnish Subtitle

Release info

Alien Apocalypse 2023 1080p BluRay x264
A Commentary by subteks
AI natural translated by subteks.me

Tags

bluray
ai-translated
Published on: 2026-08-03
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Sukkula Proxima B: stä, teillä on laskeutumislupa.

Laskutelineet alas, kiitotie seitsemän on auki.

Tilasitteko turvatoimia?

Meidän on vietävä tämä näyte tohtori Celestelle

tai Jeffery Danielsille 38. Kerrokseen välittömästi.

Se onnistuu.

Olkaa varovaisia.

Tämä on orgaaninen näyte Proxima B: stä.

Emme voi riskeerata Maan hiukkasten aiheuttamaa saastumista.

Orgaaninen näyte Proxima B: stä.

Emme tiedä mitä ne ovat, ennen kuin testit on tehty,

mutta ymmärrätte varmasti, kuinka vakavaa tämä on

ja kuinka tärkeää on,

että ne pääsevät määränpäähänsä

nopeasti, varmasti ja turvallisesti.

Totta kai. Heti paikalla.

Tohtori Daniels?

Näytteenne Proxima B: stä, herra.

Celeste.

Hei.

Onko se sitä, mitä luulen?

On.

Suoraan lähimmästä eksoplaneetasta,

vain neljän valovuoden päästä,

tuon teille bionäytteitä Proxima B: stä.

Erinomaista.

Mitä sinä teet?

Hei, meidän pitäisi sekvensoida genomi ensin.

Sinä kiirehdit asioiden edelle.

Ota iisisti, kultaseni.

En ole enää kultasesi.

Etkö halua nähdä mitä saimme?

Uskomatonta.

Jeffery, tämä näyttää...

Elämältä.

Joo, tosi hauskaa.

Ei, ihan oikeasti.

Mitä?

Aitoa elämää toiselta planeetalta.

Voi, tuo on uskomatonta.

Solurakenteen sijaan

tämä näyttää mekaaniselta rakenteelta.

Spektrometri näyttää

hiilipohjaisen biologisen allekirjoituksen.

Se on orgaanista.

Okei, mutta se käyttäytyy kuin kone.

Kuin nanorobotit.

Pieniä koneita, jotka toimivat yhdessä luodakseen suurempia koneita.

Tiedän mitä nanorobotit ovat.

Tietenkin tiedät. Sinä tiedät kaiken.

Sanon vain, että sillä on molempien ominaisuuksia.

Orgaanisia ja nanorobottien.

Eikö Tufts kehittänyt jotain tällaista?

Mutta tämä on... tämä on paljon kehittyneempää.

Nuot olivat hyvin alkeellisia.

iden pyhä graali on hyödyntää orgaanista materiaalia

uusien ONB: iden rakentamiseen.

Kuvittele vaikka, että syötät jätettä ONB-näytteelle,

jotta se rakentaisi monimutkaisempia koneita.

Mietin vain...

Aion ottaa tämän näytteen ja testata sen CRISPR: llä,

mistä meidän olisi pitänyt aloittaa.

No, se on sinun mielipiteesi.

Aion ottaa näytteeni ja testata sen massaspektrometrillä,

josta voin tarkistaa sen kemiallisen identiteetin.

Ah!

Näyteputki rikkoutui.

Biohazard-protokolla. Nyt!

Celeste, katso.

Näyte on kasvanut kymmenkertaiseksi.

Aktivoi puhdastilaprotokolla. Nyt!

Mene.

Meidän on eristettävä koko kerros.

Selvä.

Aktivoitko puhdastilaprotokollan?

- Kyllä. - Mitä tapahtui?

Tutkimme näytteitä Proxima B: stä.

Hän rikkoi näyteputken ja viilsi sormensa.

Tarvitseeko hän lääkärin apua?

Lääkärin apua. Hänen on oltava varovaisempi,

- varsinkin testaamattomien... - Se oli minun syyni.

Törmäsin häneen. Minun olisi pitänyt olla varovaisempi.

Viilto ja rikkoutunut putki eivät johda

puhdastilaprotokollan aktivointiin.

Mikä johti siihen päätökseen?

Näyte, mikä ikinä olikaan,

näytti imevän hänen vertaan ja alkoi vain laajentua.

Laajentua?

Ainakin kymmenkertaiseksi.

Vahvistetaan puhdastilaprotokolla.

Tehkää se, mitä sen piti tehdä.

Varmistamme, että tilanne on turvallinen.

Lukitse ovi perässämme.

Annamme merkin, kun meidät saa päästää ulos.

Jos kaikki on kunnossa, kutsumme lääkintätiimin.

Sieltä he voivat uuttaa kaiken orgaanisen materiaalin,

joka saattaa olla elossa.

He tekevät ruumiinavauksen,

ja ehkä selvitämme tämän asian pohjan.

Totta kai.

Ei merkkejä liikkeestä.

Näyttää hyvältä tähän asti.

Hei!

Täällä on jotain.

Mitä se on?

Näyttää siltä, että se on eristetty.

Tiedätkö, kutsutaan lääkintätiimi tänne,

saadaan tämä siivottua... Ah!

Ah! Ampukaa se! Ampukaa se!

En voi! Se on kaikkialla sinussa!

Ampukaa jo! Se ei saa päästä ulos!

Ah!

Haen sinut sieltä pois!

Älä! Se on saastunut!

Jos avaat oven, se leviää koko laboratorioon!

Tämä on protokolla!

Älkää päästäkö sitä ulos. Älkää antako sen paeta!

Ah!

Meidän on kerrottava johtajalle.

Valmistelkaa evakuointi.

Selvä.

Emme saa päästää tätä karkuun.

Alpha Bio Level 1 -eristys on aloitettu tasolla 30.

Se on Celesten laboratorio.

Vahvistakaa eristys.

Eristys onnistui. Eristys vahvistettu.

Celesten laboratorio on tasolla 30.

Etsi hänet minulle, Diane.

Se on ainoa ONB-näyte, eikö?

Onko se eristetty?

On.

Okei, hyvä.

Otetaan yhteys isääni.

Menkää, menkää, menkää, menkää.

Keskuskomento.

Johtaja, minulla on Celeste puhelimessa.

Celeste, oletko kunnossa?

Meillä on biosuojaustason 4 hätätilanne laboratoriossa 36.

Celeste, se tarkoittaa pakollista karanteenia,

kunnes hälytysryhmä pääsee paikalle.

Tiedän, isä. Ei muuta vaihtoehtoa.

Mikä on tilanne?

Tutkiessamme näytettä Proxima B: stä

kohtasimme erittäin aggressiivisen organismin,

orgaanisia nanorobotteja.

Menetimme kaksi ensihoitajaa.

t nielaisivat heidät kokonaan.

Tarkoitatko, että olette ottaneet ensimmäisen kontaktin?

Kyllä.

Kuitenkin, nieltyään orgaanista materiaalia,

se muuntui itiömäiseksi rakenteeksi,

joka valtasi laboratorion ja nieli kaiken orgaanisen.

Olemme onnekkaita, että pääsimme ulos ennen sen laajentumista.

Se olisimme voineet olla me.

Turvallisuutemme vuoksi

jouduimme käynnistämään puhdastilaprotokollan.

Ymmärretty. Olen iloinen, että olet turvassa.

Karanteenin ja laboratorion puhdistuksen jälkeen

katsomme, voimmeko noutaa jäljellä olevia näytteitä.

Et ymmärrä, isä.

Protokolla sulki laboratorion,

mutta se ei poistanut sitä, mitä siellä on.

Ne ovat yhä elossa.

Celeste, siellä on 1 000 kelviniä.

Proxima B kiertää tähteään hyvin läheltä.

Se kohtaa äärimmäistä ultraviolettisäteilyä,

satoja kertoja enemmän kuin Maa auringosta,

mikä ehkä antaa tälle elämänmuodolle

sisäänrakennetun lämmönkestävyyden.

Joten olemme tekemisissä ekstremofiilin kanssa,

joka on vaikea tappaa.

Mikä on orgaanisen aineen kokonaismäärä,

jonka ONB on saanut?

Karkea arvio, 145–150 kiloa

orgaanista nestettä ja kiinteää ainetta yhteensä.

Kasvuennuste?

Mikroskooppisesta noin kolmeen kiloon massaa

muutamassa minuutissa.

Kun otetaan huomioon kulutetun orgaanisen materiaalin määrä

verrattuna välittömään ja eksponentiaaliseen kasvuun,

jos se pääsee vapaasti Maan ympäristöön...

Celeste, lähetän Alien Life Emergency.

Response -ryhmän luoksesi välittömästi.

Selvä. Odota siellä, kunnes ALERT saapuu.

Ei, odota, odota, odota. En pidä tästä yhtään.

Jos organismi on loukussa laboratoriossa, lähde nyt.

En voi lähteä, isä. Se on protokolla.

Sinun protokollasi.

Minun protokollani? Olet tyttäreni, Celeste.

Tiedän.

Olet yhä tyttäreni, kun tämä kaikki on ohi.

Pysy turvassa.

Lähetän ALERT-ryhmän heti.

Isä...

Kiitos. Kaikesta.

Johtaja Storm, 11385EB.

Lähettäkää alert-evakuointiryhmä tasolle 30

tohtori Celesten ja Jeffery Danielsin ASAP.

Vahvista.

Roger. Ymmärretty.

Alien Apocalypse subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left