The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Emilia hat bestimmt das Abendbankett des Earls John Doe gemeint.

John Doe?

Das steht für jemanden Unbekannten ohne Namen.

Ein geheimer Tanzball, bei dem die Adeligen

ihre Gesichter mit Masken verbergen.

Warum hat sie uns auf diesen Ball hingewiesen?

Sicher, weil er eine ideale Gelegenheit zum Sammeln von Informationen ist.

Denn dort versammelt sich das ganze gottlose Gesindel.

V-Verstehe …

Dafür wirst du allerdings eine Maske benötigen.

Du wirst in mein altes Anwesen schleichen, Constance.

Ins Castiel-Anwesen?

Ich war ein Stammgast dieses Balls.

Wenn du mit der Maske erscheinst, die ich einst getragen habe,

sprechen dich womöglich Leute an, die über meine Umstände Bescheid wissen.

Ich weiß nicht …

Bedenke, dass das auch für dich eine fantastische Gelegenheit ist.

Wie meinen Sie das?

Du Dummerchen. Eine Gelegenheit zum Begleichen deiner Schulden.

Die Halunken dort kennen die schmutzigen Geheimnisse allen möglichen Gesindels.

Damit kannst du Schwächen ausnutzen, um Geld von ihnen zu erpressen.

Das ist doch verrückt.

Nein. Ich verstehe schon.

Bislang hatte ich es nicht verstanden.

Ein jeder handle stets in Redlichkeit.

Ich war überzeugt, das sei der rechte Pfad.

Mein Vater wurde getäuscht, ich wiederum habe Pamela ins Bockshorn gejagt.

Mit Redlichkeit allein lässt sich nichts lösen.

Dann bin ich auch dazu bereit, eine Schurkin zu werden.

Das heißt …

Ich werde ins Castiel-Anwesen eindringen.

Das wird lustig zu beobachten sein,

wie eine der redlichen Grails ebenjene Redlichkeit von sich wirft.

Anwesen des Dukes von Castiel

Ich habe es zwar schon mal erfolgreich hineingeschafft, …

aber wie unglaublich groß ist dieses Anwesen bitte?

Kleine, wohin gehst du bitte schön?

Miss Scarlett?

Hörst du mir überhaupt zu?

N-Nun, ich bin gerade auf dem Weg zur Garderobe,

also entschuldigt mich bitte!

Nicht so schnell.

Bist du ein kleines Dummerchen?

Die ist genau in die andere Richtung.

Habt vielen Dank.

Mein werter Bruder …

Wir ähneln uns gar nicht, oder?

Ganz im Gegenteil.

Was?

Wie hochnäsig sie auftreten und mich unvermittelt „Kleine“ nennen.

Oder wie sie mich beide als dumm bezeichnen.

Das höre ich zum ersten Mal.

Tun Sie das wirklich?

Schließlich haben wir verschiedene Mütter.

Constance. Sagt dir der Name Cornelia der Sternenkrone etwas?

Ja. Als unser Nachbarland Farris noch ein riesiges Kaiserreich war,

war sie die letzte Prinzessin, unmittelbar vor seinem Untergang, richtig?

Genau, so ist es.

Damals ging das Kaiserreich Farris

Ehen mit den Königshäusern umliegender Reiche ein, in die sie eingefallen waren.

So weitete es die Herrschaft über ebenjene Länder weiter aus.

Inmitten dessen brannte der Sohn des Kaisers jener Zeit

mit einer gewissen Lady durch und sie bekamen eine Tochter.

Cornelia der Sternenkrone.

Wie unzählige Sterne am Himmel, vereinte ihr Blut das unzähliger Reiche in sich.

Zudem konnte sie Anspruch auf die Kaiserthronfolge erheben.

So erhielt sie ihren Beinamen.

Unser Adelbide gehörte damals auch dem Kaiserreich an, richtig?

Richtig.

Als das Kaiserreich durch Aufstände in den angegliederten Reichen zerfiel,

kam sie nur mit dem Leben davon, da sie sich mit Sordita in einem neutralen Land aufhielt.

Die Zeit verging … und in einem abgelegenen Winkel von Sordita

kam ein Mädchen zur Welt, welches von Cornelia der Sternenkrone abstammt.

Aliénor, die Kronenlose.

Sie war meine Mutter.

Das heißt doch, dass Sie das Blut

des vergangenen Kaiserreichs Farris in sich tragen?

Genug meiner Geschichte.

Die Maske ist in dieser Rüstung.

V-Verstanden!

Altes Montrose-Anwesen

Wo ist Ihre Einladung?

Sie befindet sich im Hut des Earls John Doe.

Treten Sie ein, werter ungeladener Gast.

Das ist also …

das Abendbankett des Earls John Doe.

Welch widerliche Vorlieben.

Das tut nichts zur Sache. Gehen wir den Veranstalter treffen.

Dachte ich mir doch, dass Deborah es diesmal in Umlauf gebracht hat.

Deborah Darkian

Du, wie lautet dein Name?

Bitte nennen Sie mich Eris.

Herrje, dieser Name weckt alte Erinnerungen.

Vor zehn Jahren gab es auch jemanden, der sich als Eris vorstellte.

Allerdings …

war jene Person sehr unachtsam,

weshalb sie unverhoffterweise einen Kopf kürzer gemacht wurde.

Ich hoffe doch, dass dein Kopf

fest mit deinem Rumpf verbunden ist.

Dass du in dieser Situation etwas essen kannst …

Die Anspannung hatte den Hunger vertrieben.

Ah, das sieht auch lecker aus!

Hm? Ein süßer Duft?

Oh, das weckt Erinnerungen. Dort drüben ist Jane.

Jane?

Wer genau ist sie?

Sie hatten sich als Lady Eris vorgestellt, richtig?

Das ist ohne jeden Zweifel Viscount Hamsworth.

Ähm, und Sie sind …?

Verzeihen Sie. Beim heutigen, geheimen Bankett verbergen wir uns hinter Masken.

Also bitte nennen Sie mich

den Mondverborgenen Ham.

Bei Ihnen ist rein gar nichts verborgen!

„Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.“ So lautet ein altbekanntes Sprichwort.

Welch faule Bäume mögen sich heute im Wald versammelt haben?

Diese Frage stellen Sie sich doch ganz gewiss auch?

Flieht! Die Militärpolizei hat uns entdeckt!

Er ist ja schnell!

Also habe ich bei den Mädchen doch richtig vermutet.

Das neureiche Schwein hat es doch gesagt. Einen Wald verbirgt man am besten mit Bäumen.

Dieses Bankett diente als Deckmantel für Menschenhandel.

W-Wie schrecklich …

Genug gequatscht. Wir sollten schnell weg von hier!

Trödel nicht herum! Lauf schon!

A-Aber sie …!

Ich brauche Hilfe!

Doch mir wird niemand helfen.

Niemand …

Constance!

Die Jane von vorhin …

Eine Tätowierung?

Du wirst noch erwischt!

Lass das Weib einfach da liegen!

Scarlett!

Verzeih, aber das kann ich nicht!

Sei nicht dumm, Connie!

Wenn sie dich erwischen, ist das dein Ende!

Selbst, wenn du nicht Teil des Menschenhandels bist,

wirst du ganz bestimmt hingerichtet!

Es tut mir leid, Scarlett! Verzeih mir!

Lauf lieber davon, statt dich zu entschuldigen!

Du, Weib!

Was treibst du da bitte?

Was sie hier treibt, fragst du?

Die Frage gebe ich zurück, du Knilch!

Wer um alles in der Welt bist du, Weib?!

Du ziehst dein Schwert gegenüber einer unbewaffneten Lady?

Nicht gerade ein kühler Kopf.

E-Earl Ulster?!

Sie hat aber eine seltsame Technik angewandt!

Ist das wichtiger als die Versorgung einer verletzten Person,

Georg Gaina?

Du schon wieder,

Constance Grail.

J-Ja …

Ich frage nur der Form halber: Warst du am Menschenhandel beteiligt?

Dachte ich mir.

Dann gibt es keinen Grund, dich festzunehmen.

Jedoch wird das langsam ein wenig viel der Zufälle.

Würdest du mir langsam mal deine Beweggründe erklären?

Scarlett …

Du kannst Geld von ihm erpressen!

Earl Ulster entstammt gebürtig dem Hause des Dukes Richelieu.

Ein Großadeliger gleichen Standes wie das Haus Castiel.

In dem Fall …

W-Wären Sie zu einem Tauschhandel bereit?

Stimmt. Das Haus Grail ist meines Wissens nach verschuldet.

Du willst für Informationen also Geld sehen.

Er hat mich sofort durchschaut!

Das ist doch deine Absicht.

Äh, ja …

Gut, soll mir recht sein.

Constance Grail. Bist du bereit, dir einen Skandal aufzulasten?

Ich habe der Redlichkeit entsagt.

Ich werde mich allem annehmen, was ich bekommen kann!

Die Frage ist inzwischen unnötig!

Verstehe. Dann gibt es eine sehr schnelle Lösung.

Wir verloben uns.

Wie Sie wünschen!

Gut, dann machen wir das.

Eine Verlobung.

A-Also wollen S-Sie Ihren Verlobungs…

Ihren Verlobungseid ablegen?