Certain Women

،الشمس تظهر في الواقع من بين الغيوم الداكنة أيضا

ليس في هيئة الشمس، ولكن بمثابة

.نقطة سوداء في السماء

.لن تعطي أي حرارة، هذا أمر مؤكد

.احرص ألا يكون الماء في وعاء الكلب متجمدا

حدث أمر فظيع. بلغني أن

ثلاثة كلاب في الأسبوع الماضي ،حيث كان الجو باردا، خمس درجات في الصباح

.نقلت إلى الطبيب البيطري لأن ألسنتها كانت متورمة

.ظننت أنه كان عليك العودة إلى العمل

.بالفعل

هل هذا قرنفلي؟

.أسميه رمادي داكن

.مرحبا - ."مرحبا يا "لورا -

.حضر سيد "فولر" لمقابلتك - .٢:١٠ -

ماذا؟

.بدأت أفكر أنها ربما تكون عطلة ما

.أجل، كان لدي اجتماع على الغداء

."مرحبا يا "دينيس

."سيد "فولر

ماذا تفعل هنا؟

.جئت لمقابلة محاميتي

.اسمع. لا يسعك الاستمرار في المجيء إلى هنا

.تريدني زوجتي خارج البيت

.حسنا، اذهب إلى المكتبة. اقرأ كتابا .اكتسب بعض الأصدقاء

.لا أستطيع القراءة. السطور كلها متعرجة

من ركب هذا الباب؟

ماذا؟

.إنه غير مستو

.ربما كان غبيا، لكنه كان بالتأكيد مهملا

"اسمع، أعرف محام تعويضات شخصية في "بيلينغز

.مستعد لأن يقدم لك المشورة

،رتبت موعدا يوم الجمعة

.ويمكننا أن نلتقي هنا. إنه وقت الظهر

.إذن إنه أمر طيب أنني قدمت

...وإلا كيف كنت سأعرف أن لدينا اجتماعا في

."بيلينغز" - ."أجل، "بيلينغز -

.حسنا، كنت سأتصل بك

.حسنا، الآن أعرف

.حسنا، الآن أنت تعرف

.يوم الجمعة ظهرا

.حسنا - .حسنا -

.عمل طيب. وإذن يمكننا الاستعداد الآن

.كلا، لا. لا نحتاج إلى الاستعداد

،نذهب إلى هناك فحسب ونشرح الموقف .وينتهي كل شيء

.سيد "فولر"، لا أريد أن أجعلك تبالغ في توقعاتك

.سيخبرك بنفس الأمور التي كنت أخبرك بها

.أنا فحسب... أردتك أن تسمعها من شخص آخر

.أتريدين تناول القهوة؟ حتى نتمكن من بحث استراتيجيتنا

.لدي محكمة

.يوم الجمعة ظهرا

.يوم الجمعة. ظهرا

.أراك يوم الجمعة

.من الواضح أن المقاول مهمل

!أجل

أترين؟

لكن تسويتك السابقة تمنع المطالبة .بتعويض عن المسؤولية التقصيرية

يتعين على الموظفين أن يكون لديهم تأمين

.حتى يتسنى تغطية إصابات العمال

،لكن فور أن تقبل ذلك المبلغ المالي الأول .تكون قد سويت المسألة

...وتتنازل عن حقك في المقاضاة

.ذلك المبلغ لا يغطي القسط الشهري للرهن العقاري

،عندما قبلت ما عرضوه

.أعفيتهم من أي جزاءات أخرى

وإذن؟

وإذن أخشى أنه لا يحق لك .المطالبة بتعويض عن المسؤولية التقصيرية

.لا يمكنك المقاضاة

.لا بأس

.لا بأس

.شكرا لك - ."لورا" -

.ثمانية شهور أقول له ذلك، لكن الآن لا بأس

.مرحبا

.كنت أتوقع بريدك الصوتي

.أنا معك

.كنت أظن أن لديك اجتماعا

.لدي. كان لدي اجتماع. لكنه انتهى

."قال المحامي، "ليس لديك قضية"، وقال موكلي "لا بأس

بتلك السهولة؟ - .بتلك السهولة -

كرر نفس الكلام الذي كنت أقوله .طوال الأشهر الثمانية الماضية

،سيكون أمرا رائعا أن أفكر أنني لو كنت رجلا

."يمكنني شرح القانون ويصغي الناس ويقولون، "لا بأس

.سيكون ذلك مريحا جدا

وإذن ماذا كنت ستخبر بريدي الصوتي؟

...حسنا

.حسنا، إنه وضعي فحسب، كما هو عليه الآن

...أظنني فحسب ربما - .ربما لن يتاح لي وقت طويل هنا -

!شكرا على كرمك وموقف المحب اللعين

.أظنني ربما أكون مشغولا جدا

.سأركب معك

.اسمع، يجب أن أنهي المكالمة

هل تريد تناول بعض الطعام؟

.لا أحد يفهم ما آلت إليه حياتي

.لقد تحولت حياتي إلى بؤس تام لعين

.لا أحد يفهم أي شيء بحق الجحيم

.أتمنى أن تنقلب زوجتي على الطريق السريع

.يا إلهي، أقسم إنني سأتركك هنا

الشيء الوحيد المتبقي لأفعله .هو أن آتي بمدفع رشاش وأقتل الجميع

.كلا

.كلا، يتعين عليك أن تنزل

...لا بأس. أنا

.إلى الخارج. كلا. لا يمكنك أن تتفوه بهذه الأشياء أمامي

...سوف... ولا كلمة أخرى. سوف

.لا يمكنك الحديث هكذا - .لا عليك. سأصمت -

.حسنا

.أنا محامية

.هذا النوع من الأواني كان يشار إليه عموما برسم الصيني

،في أواخر التاسع عشر وأوائل القرن العشرين

كانت سيدات الموضة تجتمعن في حفلات لرسم الصيني

.ويرسمون على تلك الأطباق أو الآنية

.أجل

.إذن كل تلك الآنية تحمل علامة خلفية

."لن نقلبها. لكن مكتوب عليها كلها "ليموج

كان هناك أيضا مصنعون ألمان ونمساويون يصنعون الآنية

."التي تستورد إلى "الولايات المتحدة

.٣١٦، "ديسباتش". تكلم

.اسمع يا "ويل"، لا أريد أن أضغط عليك

أريدك أن تأخذ وقتك، لكن هل يمكنك أن تعطيني إشارة

على أن "الرجل الكبير" بخير؟

.يا "ويل"، أنباء طيبة. محاميتك حضرت

.شكرا على حضورك - .لا بأس -

.اتصلنا ﺒ"فولر". كان معنا على الهاتف

.بدا هادئا. إنه يحتجز الحارس الليلي

."مهلا، ذلك الذي يدعونه "الرجل الكبير

.أجل. لاعب كرة قدم

كيف أستطاع "فولر" التغلب عليه؟

.ليس لدي أدنى فكرة

.ويلز"، هذا "ماك"، إخصائي الرهائن المقيم"

.مرحبا - .مرحبا -

.إذن، إنه يحتجز "الرجل الكبير" هنا في الطابق الثالث

.هنا بالخلف يحتفظون الملفات الأرشيفية

.أجل، هناك يحتفظون بالملفات الأرشيفية

وإليك هذا الرسم المصغر .ليساعدك في إيجاد طريقك بالداخل

...إذن

.استديري - عجبا. حقا؟ -

.أجل. إجراء احترازي بسيط

.أحتاج منك أن تخلعي معطفك رجاء

.حسنا

.حسنا، افردي ذرعيك

.تفضلي

.أتذكرك

.كتبت تقريرا لقضية حضانة طفل توليتها

".المدعى عليه أمرني بأن أتناول البراز"

أهذا شيء جنوني لأفعله؟

."إنك تفعلين ذلك. تفضل يا "تومي

.حسنا - إذن؟ -

.حسنا، أريدك أن تأخذي هذا

حقا؟ - .خذيه معك. سأتصل به -

.حسنا - .تردين حتى نتأكد أنك بخير -

.إن لم تردي، سنبدأ في التساؤل

.لست مضطرة إلى الدخول إلى هناك .هناك وسائل أخرى للقيام بهذا

.كلا. تكفلنا بالأمر. لا نحتاج إلى اللجوء إلى تدابير كبيرة

صحيح يا "ويلز"؟

.حسنا، أنا هنا

،حسنا، ابقيه منخرطا في المحادثة

،حاولي فقط أن تبدي تعاطفا

.دعيه يشعر أن صوته مسموع

.من المهم أن يراك كمناصرة له

.ولا ضير من إلقاء اللائمة على شخص آخر

.كما تعلمين، ألقي باللوم على النظام

.اجعليه يشعر أنك في صفه

.أتفهمين ذلك يا "ويلز"؟ اجعليه يواصل الحديث

.فلنبدأ. هذا

.حسنا

.لا تقلقي. ستبلين بلاء حسنا

.هناك بالضبط. الباب الرئيسي

.حسنا

.فولر"؟ إنها أنا"

.أنا هنا لإيجاد ملفك

هل يجب أن آتي إليك أم أذهب لإحضار الملف؟

.اذهبي لإحضار الملف

هل "الرجل الكبير" بخير؟

."أنا "أميتوانا

أكنت تعرفين أنه أحد أفراد العائلة المالكة في "ساموا"؟

.كلا، لم أكن أعرف

إذن أيجعله ذلك أميرا؟

.نوعا ما. إن مات ١٤ شخصا، سأصبح ملكا

ما هي فرص حدوث ذلك؟

.ليست كبيرة

.حسنا

.حصلت على الملف

هل يجب أن آتي؟

.نحن في الحجرة الثالثة بعد الباب

.آسف لإيقاظك من النوم

.اجلسي

."مرحبا. أنا "لورا ويلز

."أميتوانا" - .مرحبا -

.اقرئي لي الملف

.ليس الأمور التي قلتها، ولكن الأمور التي قالوها عني

.أريد أن أسمع كل الخطابات

...سيستغرق ذلك طول الليل. إنها

.إذن ابدئي

عزيزي السيد - السيدة، مرفق طيه نسخة"

من التقرير الاستقصائي المتعلق بالقضية رقم"

١١٧- ٠٦١٦"

كما سترى، في القسم ٧، توصلت إلى أن رب العمل"

’جون غرانت المتحدة‘ كان مهملا" لفشله في توفير التأمين المناسب

،للدعامات والهياكل الداعمة الأخرى في موقع العمل"

وإن مثل ذلك الإهمال" كان عاملا مساهما في التسبب في الحادث

الذي تعرض له ’ويليام فولر‘ والذي وقع في"

.٤٦ ’إيست ميدولارك لين‘، ’ليفينغستون‘، ’مونتانا‘"

بناء عى قانون الإلزام العام في ’مونتانا‘ ٥٥٠٥ د"