Dexter

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"(ديب) على قيد الحياة‬ ‫يصطحبونها إلى المستشفى"‬

‫(ترينيتي) متوحّش‬ ‫إن حاول هو إيذاء شقيقتك، فعليك قتله‬

‫سأتبع نظرية (لاندي)‬ ‫وأفتّش غرفة الفندق هذه للحصول على أدلّة‬

‫لا يمكنك أن تسمح بتحويل هذا إلى أدلّة‬

‫كنت أتفقد كلّ ما جمعناه من غرفة (لاندي)‬ ‫وبعض الأشياء مفقودة‬

‫إن قلت إنك رأيتني أقتل (فرانك لاندي)‬ ‫فأنت كاذبة‬

‫- لم تقتل (نيكي والد) (لاندي)‬ ‫- كيف عرفت ذلك؟‬

‫"سرق أحدهم أبحاث (لاندي) عن (ترينيتي)"‬

‫"وهناك شخص واحد فقط‬ ‫قد يملك سبباً لفعل ذلك"‬

‫- "أنا؟"‬ ‫- (ترينيتي)‬

‫لو كان بوسعك أن تساعدني‬ ‫للحصول على مقابلة مع (ديبرا مورغان)‬

‫- لا بدّ من أنك تمزحين‬ ‫- ستكون قصة بطولة عن إطلاق النار‬

‫لا، أضيفي إلى ذلك‬ ‫أنّ شقيقها يعرف أمراً خطراً عني‬

‫- لا آبه إن كنت شرطياً قذراً‬ ‫- لا تدعني بالقذر بحق السماء‬

‫"آخر ما أحتاج إليه‬ ‫هو أن يغضب شرطي مني"‬

‫كيف يفترض بنا أن نقرّر‬ ‫ما هو الشيء الأهم؟‬

‫وظيفتنا أو بعضنا البعض‬

‫- انتهى الأمر‬ ‫- أجل، آسف‬

‫أصبحت في منتصف البحث‬ ‫في الملفات السرّية التي أعطيتني إياها‬

‫ربما سأحصل على بعض الأجوبة عندها‬

‫- أظنّ أنني أعلم من كان والدي يضاجع‬ ‫- ماذا؟‬

‫- مهلاً، من؟‬ ‫- سأخبرك عندما أكتشف المزيد‬

‫"أعرف كلّ شيءٍ عنك تقريباً يا (آرثر)‬ ‫باستثناء المكان حيث تختبئ"‬

‫"التواريخ والمواقع من كتب (لاندي)"‬

‫"كان (آرثر) يستخدم مباني (فور وولز)‬ ‫في أنحاء البلاد كغطاءٍ للقتل"‬

‫"وهذه جوائزه‬ ‫معلّقة هنا على الحائط"‬

‫"يختبئ بشكلٍ مكشوف وسط عائلته‬ ‫كيف يفعل ذلك؟"‬

‫الطريقة الوحيدة للنجاح‬ ‫كانت لو انخرطت بالأمر بكل حماسة‬

‫انخرطتَ بالأمر بكل حماسة؟‬

‫"فترة الركود"‬

‫"هناك لحظة يدعوها البحّارون‬ ‫بفترة ركود المياه"‬

‫"حيث لا يوجد حركة مدّ وجزر‬ ‫وتكون المياه هادئة"‬

‫"إنها لحظة جامدة في الزمن‬ ‫حيث يكون كلّ شيءٍ هادئ ومسالم"‬

‫"الجانب السلبي الوحيد فيها‬ ‫هو أنها تمرّ بسرعةٍ"‬

‫(مورغان) يتحدّث‬

‫أجل، أرسل لي العنوان‬

‫- علينا العودة، وجدوا جثّة‬ ‫- علينا العودة بأية حال‬

‫- الآن؟‬ ‫- أملك الكثير لأقوم به‬

‫- سأبدأ العمل غداً مجدداً‬ ‫- وستنتقلين إلى شقتك الجديدة‬

‫أجل، سأستولي على شقة (ديكستر)‬ ‫قبل زواجه‬

‫يمكنك إيصالي إلى هناك‬ ‫في طريقنا إلى المنزل‬

‫"بقدر ما نرغب‬ ‫أن تعلق بعض الأمور في الزمن"‬

‫"إلاّ أنّ هذا لا يحصل أبداً"‬

‫حسناً، هذا ليس ما كنت أتوقّعه‬

‫حسناً، إليك المفاجأة الحقيقية‬

‫وجد السيد (نيكس) التمساح‬ ‫في ممرّ منزله‬

‫يأتي إلى هنا طوال الوقت‬ ‫يحاول أن يلتهم كلابي‬

‫- كنت سأقضي عليه هذه المرّة‬ ‫- أطلق النار عليه في رأسه‬

‫بدأ بإزالة أحشائه ووجد الذراع‬

‫امرأة راشدة‬

‫لا تدفّق للدماء من الأوعية الدموية الممزّقة‬

‫- قام بعضّها بعد الوفاة‬ ‫- ما هذا؟‬

‫- آثار أربطة، كان رسغيها مقيّدين‬ ‫- أظنّ أنّ التمساح لم يفعل هذا‬

‫لا، هذه جريمة قتلٍ يا رفاق‬

‫(آليغايتور آلي)‬ ‫إنه المكان المثالي للتخلّص من جثة‬

‫- علماً بأنها لن تصمد هناك‬ ‫- سأفحصها للحصول على بصمات‬

‫لنحضر فريق بحثٍ إلى هنا‬ ‫ربما سنعثر على أجزاءٍ أخرى من جسدها‬

‫سيكون من اللطيف أن نعثر على الرأس‬

‫(ديكستر)، أخيراً، عليك مساعدتي‬ ‫في إنهاء بحثي عن الحيوانات الإفريقية‬

‫لا، أحتاج إليه لتركيب الرفوف في غرفتي‬

‫في الواقع يا رفيقيّ‬ ‫كان يوماً طويلاً وأنا...‬

‫تساهلا معه، ليس سوى مجرّد شخصٍ واحد‬

‫- "لا تعرفين سوى واحد"‬ ‫- أولاً، ستساعد (كودي)‬

‫ثم ستساعد (آستير)، ثم ستساعدني‬ ‫في تركيب أرجوحة (هاريسون) مجدداً‬

‫- هذا كثير من المساعدة‬ ‫- هذا سبب وجود الوالد‬

‫"(كريستين هيل)، مراسلة تحقيقات"‬

‫"(ديبرا)، اتّصلي بي، أودّ التحدّث معك"‬

‫اتّصلت في ذلك اليوم أيضاً‬

‫تريد أن تكتب مقالة بطولة عن (ديب)‬ ‫من أجل الصحيفة‬

‫"آخر ما أحتاج إليه هو مراسلة‬ ‫تحاول الاقتراب من منزلي"‬

‫"ومن عائلتي، ومني"‬

‫سئمت من الشرح لك الأمر‬ ‫وكأنك لا تصغين إليّ‬

‫ربما كنت سأصغي أكثر‬ ‫لو كانت الأمور التي تفعلها...‬

‫أسمعهما كثيراً مؤخراً‬

‫لا يبدوان سعيدين، أجل؟‬

‫من الأفضل أن يكتشفا ذلك الآن‬ ‫قبل أن يتزوّجا‬

‫أنا وأنت حالنا أفضل، أجل؟‬

‫أفضل بكثير، أنا سعيدة لأننا نخضع للعلاج‬

‫فتحت قلبك لي فعلياً مؤخراً يا (ديكستر)‬ ‫ألا تظنّ ذلك؟‬

‫بالتأكيد‬

‫"(ديكستر)، أنا أنتظرك"‬

‫"عزيزتي (آبي)، أنا قاتل متسلسل"‬

‫"وأريد نصيحةً حيال كيف سأمنع أولادي‬ ‫من الاستيلاء على حياتي"‬

‫"لا، يوجد شخص واحد فقط‬ ‫بوسعه مساعدتي"‬

‫(آرثر)؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (كايل)‬

‫- صباح الخير‬ ‫- أتتسوّق قليلاً؟‬

‫أجل، أريد بعض الأشياء فحسب، وأنت؟‬

‫أجل، احتجنا لبعض الإمدادات‬ ‫من أجل المبنى التالي‬

‫- دعني أساعدك‬ ‫- شكراً‬

‫- سأساعدك في إفراغها‬ ‫- جيد‬

‫إذاً، أليس (جونا) هنا‬ ‫لمساعدتك هذا الصباح؟‬

‫لا، يملك صفوفاً في جامعة‬ ‫تدريب الشرطيين المبتدئين في الصباح‬

‫وتدريب كرة قدم بعد الظهر‬

‫- أجل، لا يملك الوقت لمساعدة والده‬ ‫- هذا مؤسف‬

‫- لا، إنه أمر جيد‬ ‫- حقاً؟‬

‫(كايل)، أنت والد‬

‫تعلم أننا مسؤولون‬ ‫عن دفع أولادنا إلى العالم‬

‫لنجعلهم مستعدّين‬ ‫وقادرين على كفاية أنفسهم‬

‫أجل، أجل، بالطبع‬ ‫علينا أن ندفعهم، أجل‬

‫كيف تفعل هذا؟‬

‫عليك أن تشجّع اهتماماتهم الخارجية‬ ‫يملك (جوناه) جميع نشاطاته‬

‫وتملك (ريبيكا) رقص الباليه‬

‫وتحضر صفوف علوم على مستوى جامعيّ‬

‫يبدو أنهما كثيرا الانشغال‬

‫إنها منشغلان كثيراً‬ ‫لدرجة أنه بالكاد أحظى بالوقت لرؤيتهما‬

‫"وبالكاد يحظيان بالوقت لرؤيتك"‬

‫"مما يمنحك الفرصة للقيام بما تريد"‬

‫"إنها نصيحة بسيطة‬ ‫ولكن لا بدّ من وجود المزيد"‬

‫إن احتجت يوماً للمزيد من المساعدة‬ ‫أعلمني بذلك فحسب‬

‫- شكراً‬ ‫- حقاً، أعني ذلك‬

‫- بالتأكيد‬ ‫- الأمر فقط...‬

‫- ماذا؟‬ ‫- حسناً...‬

‫أنا جديد هنا، وإضافةً إلى عائلتي‬ ‫لا أعرف أحداً، لذا...‬

‫- ماذا ستفعل غداً صباحاً؟‬ ‫- لا شيء‬

‫لاقني في منزلي‬ ‫عند الساعة السادسة والنصف‬

‫حسناً‬

‫"شرطة (مترو ميامي)"‬

‫مرحباً يا (ديب)، سررت برؤيتك‬

‫أهلاً بعودتك أيتها المحققة‬

‫- أهلاً بعودتك‬ ‫- شكراً‬

‫مرحباً‬

‫- أرى أنك تحظين بترحيب الأبطال‬ ‫- مرحباً، أهلاً بعودتك‬

‫ليس الأمر وكأنهم لم يرونني إطلاقاً‬ ‫كنت آتي إلى هنا‬

‫- أجل، لكنك عدت بشكلٍ رسمي الآن‬ ‫- أنا سعيدة لأنك بخير‬

‫- ما كان هذا؟‬ ‫- لا أعلم بحق السماء‬

‫أطلقوا النار عليّ‬ ‫وفجأة أصبحت وكأنني صديقة الجميع‬

‫إنه على حسابنا‬

‫أهلاً بعودتك‬

‫يا إلهي، أخرجني من هنا‬

‫غطّني يا شقيقي‬

‫مرحباً، أدعى (ديكستر مورغان)‬

‫بالطبع، التقينا من قبل‬

‫- أرجو المعذرة، عليّ أن أتحدّث...‬ ‫- أجل، لهذا أوقفتك‬

‫كخدمةٍ لي، لا أريدك أن تكتبي عن شقيقتي‬

‫أظنّ أنّ قصتها ستكون رائعة‬

‫يجب أن أجري مقابلة معك أيضاً‬ ‫يمكنك أن تعطيني معلومات عن خلفية...‬

‫لا، تتعافى (ديبرا) من إصابةٍ خطرة‬ ‫تحتاج لأن تتركيها وشأنها‬

‫ابقي بعيدة عنها‬

‫لمَ لا تحضري لنا كوبين من القهوة؟‬

‫ما قصة هذه التصرّفات؟‬ ‫تحاول القيام بوظيفتها فحسب‬

‫يحاول الجميع الحصول‬ ‫على شيءٍ من (ديبرا) الآن‬

‫- مرّت بالكثير‬ ‫- شقيقتك امرأة ناضجة‬

‫- ويمكنها الاعتناء بنفسها‬ ‫- لا أفهم كيف أصبح هذا من شأنك‬

‫اسمع، أعلم أنني وأنت‬ ‫نملك خلافاتنا الصغيرة‬

‫- قد ترغب بتذكّر كيف بدأ الأمر‬ ‫- ماذا تحاول أن تقول؟‬

‫أقول إنّ الرجل الذي رأى الرجل الآخر‬ ‫يسرق المال من مسرح الجريمة‬

‫يريد أن تبقى (كريستين) بعيدة‬

‫آسفة‬

‫آسفة على تأخّري‬

‫في الواقع، هذا هراء، لم أتأخّر‬

‫كنت أختبئ في نهاية الرواق‬ ‫لأخبركم بهذا مع بعضكم وأنتهي من الأمر‬

‫شكراً، أنا بحالٍ رائعة‬

‫لا، لا أحتاج إلى مساعدتكم‬ ‫ولا، لن أريكم الندب‬

‫لذا، أرجوكم‬ ‫أيمكننا المضي قدماً بحق السماء؟‬

‫ولماذا توجد صورة ذراعٍ هناك؟‬

‫حسناً، لنرحّب جميعاً‬ ‫بعودة المحقّقة اللعينة (مورغان)‬

‫كنت على وشك أن أطلب من الرقيب (باتيستا)‬ ‫أن يعطينا مستجدّات القضية‬

‫بناءً على البصمات، حدّدنا هوية الضحية‬

‫وهي (إيستريا كارازو)، عمرها ١٩ سنة‬

‫إنها مواطنة من (نيكاراغوا)، وكانت هنا‬ ‫مع تأشيرة دخول منتهية الصلاحية‬

‫قدّر الطبيب بأنه تمّ ابتلاع اليد‬ ‫منذ أقلّ من ٧٢ ساعة‬

‫ووقت الوفاة كان قبل ذلك بـ٢٤ ساعة‬

‫كانت تعمل كنادلة مشروبات‬ ‫في نادي (بايسايد)‬

‫لكنها كانت تعرض الأزياء‬

‫أجل، كانت تملك وظيفة منذ ٤ أيام‬ ‫لدى مصوّر يدعى (جوناثان فارو)‬

‫- "(جوناثان فارو)، مصوّر موضة"‬ ‫- إنه مصوّر أزياء مهم‬

‫- هذا مقرف‬ ‫- ما هذا بحق السماء؟‬

‫هذا سيئ‬

‫"حتى أنا أزعجني هذا"‬

‫لم تأتِ (كارازو) إلى العمل بعد الليلة‬ ‫حيث كان يفترض بها أن تلتقي بـ(فارو)‬

‫الأمر هو أنه منذ ٧ سنوات‬ ‫تمّ اعتقال (فارو) في (نيويورك)‬

‫بتهمة الاغتصاب‬ ‫تمّ إسقاط التهم في النهاية‬

‫- إذاً، ليس مذنباً‬ ‫- حسناً، تحقّقت من المحقّق الرئيسي في القضية‬

‫- يظنّ أنه دفع للضحية‬ ‫- إذاً، إنه مذنب‬

‫- هذا الرجل محاط بالكثير من المحامين‬ ‫- إنه محمي جيداً ويلعب بشراسةٍ‬

‫"ربما سأحظى بالفرصة للنيل منه"‬

‫وافق على المجيء للاستجواب هذا الصباح‬ ‫ولكن لا أظنّ أننا سنحصل على شيءٍ منه‬

‫- أودّ حضور الاستجواب‬ ‫- حسناً‬

‫شكراً يا (آن...) أيها الرقيب (باتيستا)‬

‫أنت على الرحب أيتها الملازم‬

‫- ما قصة (باتيستا) و(لاغويرتا)؟‬ ‫- ما الذي تتحدّثين عنه؟‬

‫- يخشيان النظر إلى بعضهما البعض‬ ‫- ولمَ سيفعلان؟‬

‫- لأنهما يمارسان الجنس‬ ‫- هذا منطقي‬

‫إن وضعت شخصين في غرفةٍ لفترةٍ كافية‬ ‫فسيتضاجعان في النهاية‬

‫يا للروعة، كم هذا رومنسي‬

‫- عليك أن تشم هذا على جبهتك‬ ‫- ماذا؟‬

‫"عليّ أن أجد النشاط المناسب لـ(آستير)"‬

‫"ماذا كنت أحبّ أن أفعل‬ ‫عندما كان عمري ١٢ سنة"‬

‫"حسناً، سنتابع"‬

‫مرحباً، أنا مساعد السيد (فارو)‬ ‫انتظر من فضلك‬

‫لا، آسف، ليس السيد (فارو) متاحاً‬ ‫لأية حجوزات الآن‬

‫- ألا تملك شيئاً أفضل للقيام به؟‬ ‫- ما كنت لأعتبر (فارو) غير مهم‬

‫- إنه غير مهم مقارنةً بـ(ترينيتي)‬ ‫- لن يذهب (ترينيتي) إلى أيّ مكان‬

‫مع انتهاء دورة القتل‬ ‫لا يشكّل خطراً على أحدٍ الآن‬

‫لست واثقاً من أنه بوسعي‬ ‫قول الشيء نفسه عن هذا الرجل‬

‫"لا أملك فكرةً من هي (إيستريا كارازو)"‬

‫أجل، كانت مؤخرتها جميلة‬

‫صوّرتها في الاستديو خاصتي الخميس الماضي‬ ‫لإعلانٍ جامايكيّ عن مشروب الـ(رم)‬