Human Universe

،ما وراء الغلاف الجوي للأرض .الحياة مستحيلة

،مكشوف إلى فراغِ الفضاءِ

ستكون فاقداً للوعي خلال 12 ... ثانية

وستبقي ليس أكثر.. .من دقيقتين

،ومع ذلك، ولأكثر من عقد من الزمان

.جعلنا من أقسى البيئات هذه بيتاً لنا

اليوم، الرحلة الى خارج كوكبنا تبدأ هنا

في مرفق تدريب رواد الفضاء .في ضواحي موسكو

أَعُومُ في بدلة فضائية فوق .المحطة الفضائية الدولية

انها بالتأكيد أقرب ما اكون .عندما اتواجد في الفضاء

يتعين على رواد الفضاء القيام بهذا لعدة ساعات في كل مرة

ست، سبع، ثمان ساعات من عمليات .السير في الفضاء

سيتحتم على العديد منهم تركيب هذه المركبة الفضائية

.عندما تؤخذ الى الفضاء

،هناك - (تلك هي مركبة الفضاء (زفيزدا

.وحدة السكن الروسية

،حيث ينام رواد الفضاء ،كما تعلمون، حيث يأكلون

.انها صالتهم في الفضاء

يمكنك أن تتخيل فقط؟

يمكنك أن تتخيل الأرض ،تمتد من هناك

.تنحني بعيدا

.أعتقد انها ستكون رائعة

.رائعة جداً

انها واحدة من تلك الأشياء .التي تحلمون بها دائما، كما تعلمون

---فعلت ذلك على أي حال السير في الفضاء

.في الفضاء على محطة الفضاء...

،منذ 2 نوفمبر 2000 ،عندما وصلت أول بعثة

المحطة الفضائية الدولية .... التي شُغلت بشكل مستمر

نقطة الحدود الدائمة للبشرية.. .بين النجوم

بالنسبة لي، هذا ما يحدد - ما يعنيه أن أكون إنسان

طوال ،تاريخ الحياة على الأرض

لجميع المخلوقات التي عاشت أبداً في المحيطات

،واليابِسَة أو في السماء

واحد فقط الذي نجح .في الخروج من موطنه العالمِ

اذا ما هو السبب أننا الوحيدون الذين غامرنا في الخروج إلى الفضاء؟

ما الذي يجعلنا استثنائيين؟

بقدر ما نعلم، نحن البشر .... فريدين من نوعنا في الكون

المخلوق الوحيد الذي... طور القدرة على طرح

.... أسئلة عميقة حول الكون

.وتأمل مكاننا في داخله..

ولعل أهم سؤال جوهري طرحناه هو

،كيف اصبحنا من نحن

الحضارة التي ترتاد الفضاء؟

ما الذي قادَ إعتلائنا من قرد الى إنسان

ومن... ...فجر الحضارة

إلى النجوم؟...

انها القصة التي تبدأ في .إثيوبيا)، حيث بدأت قصتنا)

في اعالي الجبال يعيش مخلوق الذي يسمح لنا

.لنلقي نظرة خاطفة على جذورنا

ليس من المفترض أن ننظر ،الى قردة البابون في العين

لذلك سأَقترب منهم .بحذر

اعتقد ان هذا كان عطس بدلا .من صرخة تحذير

هؤلاء هم بابون الجلادا

انهم نوع من انواع قردة العالم القديم يوجدون هنا فقط

.في المرتفعات الإثيوبية

ونحن القردة العليا الأخرى ،الذين نتقاسم سلف مشترك معهم

،منذ حوالي 25 الى 30 مليون عاما ،هكذا، من حيث التطور

- نحن ننتمي لنفس المجموعة .أرقى الحيوانات الثدية

لذلك أفترض إذا أردت اجابة بسيطًة - على التساؤل

من نحن؟

.إنّه أحدهم

.الجيلادا) ليست بابوناً حقيقياً)

،انهم، في الحقيقة الأنواع المتبقية الأخيرة

لمجموعة من الرئيسيات

التي كانت ذات مرة الأكثر .نجاحاً في أفريقيا

على الرغم من أنهم ليسوا أقرب ،اقربائنا، بأي طريقة

لديهم نظام اجتماعي هو الأكثر تعقيدا ،من أي من الرئيسيات غير البشرية

.يعيشون في مجموعات تصل إلى 500

لديهم أيضا اللفظيات الأكثر تعقيداً

.من أي من الرئيسيات غير البشرية

لديهم أصوات للهجوم ،والدفاع

ايضاً لإعادة الاطمئنان، وأصوات .الخطر، كذلك للإِغْواء

و سينظمونهم .معًا في تسلسلات طّويلة

ولكن لجميع أوجه التشابه ،مع الرئيسات الأخرى

من الواضح أن هناك فجوة كبيرة .بينهم و بيننا

وبينما ترى لمحات ،مثل سلوك الإنسان

لا يوجد شيء في أي مكان .قريب من ناحية التطور الينا

و، الجلادا، بالنسبة لجميع ،اللفظيات المتطورة التي لديهم

ليس لديهم أي شيء يمكنك أن .تشير اليه كلغة حتى من بعيد

اذا فمن الواضح أن لدينا .شيء اضافي

منذ أن انفصلنَا من سلفنا المشترك

الجيلاداس) قد) .تقهقرت الى المرتفعات

لكنّ ذكاءنا و أسلوب حياتنا .قد تغيّر بشكل غير ملحوظ

لقد انتقلنا لاستعمار .... كل ركن من أركان الأرض

.وما بعدها...

عائلتي قد عاشت بالقرب من هذه البحيرة

لفترة طويلة اكثر من ما نتذكر

واحد من شعب (الأورومو) .في إثيوبيا الوسطى

لقد كانو يصطادون الاسماك في مياه البحيرة الغنية

منذ وصولهم .هنا في القرن السادس عشر

والدي علمني كيف اصطاد السمك

هناك العديد من المهارات

ويستغرق وقتا طويلا لتتعلمها

لا يمكنك فقط ان تصل هنا والبدء في الصيد

،بناء أدوات معقدة مثل القوارب والشباك وسفن الفضاء

.انها مهارة فريدة للعقل البشري

و هذه القدرة يعتقد أنها ظهرت للمرة الأولى

.في التلال المحيطة بالبحيرة

،)هذه المنطقة معروفة باسم (جاديموتا

انها سلسلة من التلال البركانية دفعت الى الأعلى من قاع الوادي المتصدع

.لتشكل فوهة البركان القديمة

لأكثر من ربع مليون سنة مضت، كان هذا موطن

،لمجموعة من البشر السابقين ،جذبوا الى هنا بالقرب من ضفاف البحيرة

- ولكن أيضا من هذه الاشياء .حجر السج

حجر السج هو زجاج بركاني

تشكل تلقائياً بسبب سرعة .برودة الحمم البركانية

لكن بعض مِنْ ذلك الحطام الذي يملأْ الأرضَ هنا

.هو أبعد من ان يكون طبيعي

،صعب جدا، في الحقيقة

لا تريد أَن تعمل عليه ،طوال اليوم ولا تنتج أيّ شئ

لذلك شيئا من هذا القبيل سيكون .منبسط مثالي

.هكذا جعلت ذلك يبدو أمراً سهلاً

آه. ما الذي أتطلع إلى القيام به الآن؟

عليك أولاً تصور ،ما الذي تريده

أنك تبحث عن رمح يخرج من هذه الرقاقة

لذلك سوف تحتاج إلى العمل حول الحافة, وجعله ارق

لأنها ستكون .شفرة سنَّ الرمح

علماء الآثار قد كشفوا (المئات من شفراة رمح السبج في (جاديموتا

البعض منها ، صنع منذ أكثر من 250,000 عام

الأقدم من نوعها .يعثر عليها على الأطلاق

انه نوع ما من السهل عشوائيا .ضرب قطعة وفصلها. نعم

ولكن بعد ذلك عندما تبدأ بالفعل .بصياغة الشكل... نعم

.عين الزاوية ، هنا

.أوه، أرى، هناك. أوه، نعم

.نعم

.... أستطيع أن أرى أن هذا يتطلب يتطلب حيوان ذكي لصياغته

لأنه يتطلب تركيز .واِنكِباب. نعم

وعليك أن تعرف بالضبط .ما تفعله. نعم

وتحتاج إلى الجلوس هنا ،وتفعل ذلك والتحلي بالصبر

.وتكون قادرة على تصور الشكل .نعم، بالتأكيد

لكن تشكيل سِنّ الرمح

ليست سوى المرحلة الأولى في بناء السلاح

الذي سوف يحلق تماماً في .الهواء مثل الرمح

هذا سوف يربط على قطعة خشبية ببعض من جلد حيوان

.ويعتقد انها نوع من الغراء

اذا هذا السلاح كله ،شيء معقد

عليك أن تتخيل شيئا - لا وجود له

الرمح مصنوع من جميع .أنواع المواد المختلفة

انه شيء كثير التعقيد بالنسبة لفرد واحد

للتخيل .والبِناء في حياة شخص واحد

شيء مثل هذا يتطلب الكثير من الأفراد يعملون معا

وأيضا يمررون المعلومات ،من جيل إلى جيل

،هكذا، مع مرور الوقت .يمكن بناء رماح أفضل

ذلك يتطلب البعض ،من وسائل الاتصال

ربما نوعا .من اللغة البدائية

اذا هذه هي الأدلة المادية المبكرة التي وجدناها

. للعقول التي تفكر مثلنا

ما حدث هنا لم يكن مجرد .لحظة محورية في التطور البشري

كان نقطة تحول .في قصة أعظم

بالنسبة للغالبية العظمى من عمر ،الكون

قصة الذرات التي في هذه الصخرة كانت هي نفسها

كقصة الذرات .التي في جسدي

،حدث انصهارهم قبل 13.8 مليار سنة ،لحظات بعد الانفجار الكبير

الأثقل منها تم تجميعها .في باطن النجوم الميتة منذ فترة طويلة

،وقبل 4.8 مليار سنة انهاروا تحت الجاذبية الخاصة بهم

لتَشكيل النظام الشمسي- كرة متَوهّجة من الغازِ .وبعض الصخورِ الأكبرِ

،وعن كل ما نعرفه على الرغم من كامل عظمتها

سماء الليل جميعها هي

مجرد مجموعة من كرات متوهجة .من الغاز وبعض الصخور

،ولكن منذ ذلك الحين، حوالي 250،000 عاما - كتل من الذرات أصبحت تدرك

نَظرَت إلى الصخرةِ .وشاهدت رمح

في واحدة من .... المئات من المليارات المجرات للكون

تدور حول واحدة من تلك المجرة 200... ...مليون نجمة

على كوكب في ما يبدو صغير... ... وضئيل، من الأزرق والأخضر

جزء ضئيل.. .من الكون قد أصبح واعيا

ولكن كيف ذرات من الهيدروجين صهرت في بداية الزمان

تأتي للاستيقاظ؟

وكيف كان ذلك فقط ،في ربع مليون سنة

ذلك جزء من الألف من الواحد في المائة ،من عمر الكون

ذهبت تلك الذرات من بناء أسلحة من الحجر

الى بناء المركبة الفضائية؟

الشرارة لتحولِنا مِن انسان الغاب إلى رجلِ الفضاء

،يُمكن أَن تُوجد ليس على الأرضِ

،ولكن لمحت في سماء الليل

البحر هو زوجتي الأولى

انه حياتي كلها

لا أستطيع الهروب أبدا ، لا اهروب أبدا

لعدة قرون، الملاحة البحرية لشعوب شرق أفريقيا

اعتمدت على المحيط .من أجل البقاء

عليك أن ترضى بحياة البحار

أنه ليس بجيد أن تسافر بعيداً عن عائلتك

ولكن من الرائع أن تكون في العراء في الهواء الطلق

بحارة مثل عبد الله أحمد محمد أَسَّسَ طرق التجارة عبر

.... المحيط الهندي

.يسترشد بضوء النجوم..

نجم الشمال هو النجم الذي نستخدمه عموما

لأنه الأكثر ضياءٌ وقبل كل شيء الأكثر استقرارا

ولا يتحرك أبدا

بولاريس)، النجم القطبي، يظهر) ثابت في سماء الليل

لانه على خط المحور مباشرة .الذي تدور حوله الأرض

،ولكن على الرغم من مظهره .انه أبعد من ان يكون ثابت

،في ألفي عام، نجم آخر غاما سيفي)، سيجلس فوق القطب)

والنجم القطبي (بولارس) سوف يتقوس عبر .السماء مثل الآخرين

لأن الأرض ليست ،كروية تماماً

جاذبية القمر و الشمس تتسبب

.في تمايل محور الأرض

الشمال من هناك، والمحور ،يشير، عن طريق الصدفة

نحو النجم الذي نسميه .النجم القطبي، نجم الشمال

ولكن في غضون بضعة آلاف ،من السنين، عندما يبدأ المحور في التحرك

القطب الشمالي للأرض سوف يشر إلى .مكان آخر في السماء