The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

Pasa.

Siento mucho la espera.

A mi padre le encanta rememorar el pasado.

Debes estar cansada.

Vinieron muchos invitados a la boda.

Estoy bien.

Que todos vengan a felicitarme es una maravilla.

Me siento muy afortunada.

Tengo un regalo para ti.

Espero que te guste.

Es de tu color. Qué felicidad, me encanta.

Me alegro mucho.

Lo diseñé yo mismo.

Me tomó un tiempo terminarlo.

Me alegro de poder dártelo hoy.

¿El príncipe Aqua hizo eso por mí?

-¿Puedo ponérmelo? -Por supuesto.

Te queda perfecto.

Gracias, príncipe Aqua.

Quiero decir…

Aqua.

Bien hecho.

Abrazarte es muy agradable.

Podría estar así contigo siempre.

Yo tampoco me cansaría jamás.

Entonces…

Ya somos marido y mujer, ¿no?

¿Qué es eso, mamá?

The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

Un amor como ondas en el agua

¡Cielos!

¡Ese vestido también le queda perfecto!

¡Estoy de acuerdo!

Poder crear vestidos para la señora Tiararose, la futura reina,

¡es todo un honor!

Gracias, pero…

Tal vez sean demasiados.

¡¿Qué está diciendo?!

¡Una consorte tiene muchas obligaciones! ¡Estos no serán suficientes!

¿De verdad?

Dicen que últimamente ocurre algo extraño en el mar.

¿En el mar?

Sí, aunque yo no lo he visto.

Pero dicen que tiene un color distinto al habitual.

¿Habrá pasado algo con las hadas?

Sí, podría ser una broma de las hadas del mar.

¡Listas!

¡Todo un éxito!

Qué bien huele, Tiara.

Bienvenido, príncipe Aqua.

Gracias, Tiara.

Mi amado esposo.

Soy la única persona que puede ver esta expresión.

Llevamos un año viviendo juntos y ya nos casamos,

pero aún se me acelera el corazón.

Vi que preparaste las galletas que te pedí.

Sí. Intenté prepararlas con formas de animales.

¿Qué?

-¿Ocurre algo? -No, no. ¿Quieres probarlas?

No.

Solo esta, ¿sí?

¡Príncipe Aqua!

Tú eres más dulce que cualquier galleta, Tiara.

Por favor… qué vergüenza.

Estamos casados, ¿cuál es el problema?

Iré a preparar té.

Aquí pasa algo.

Faltan algunas de las galletas.

Estoy segura de que había diez.

Anoche también…

No me equivoqué al pensar que algunas habían desaparecido.

Pero ¿por qué?

¿Ocurre algo, mi señora Tiararose?

Vaya, ¿sus galletas?

Ninguno de nosotros las habría sacado sin permiso…

¿Podrían ser las hadas del bosque?

No creo que las hadas se las llevaran sin pedírmelas.

Es verdad…

¿Qué? ¿Tus dulces desaparecen?

No sabemos nada de eso.

¡El rey se enojaría si nos lleváramos alguno sin preguntar!

Lo suponía.

¿Conocen algún hechizo para hacer desaparecer galletas?

Mmm… No conocemos ninguna magia tan malvada como esa.

¡Solo nos gustan las cosas divertidas!

Eso es cierto.

Gracias. ¿Quieren galletas?

¡Bien!

¡Claro! ¡Nos encantaría!

Vaya… Ya no sé qué hacer…

Y que lo diga…

¿Por qué no le pregunta al príncipe Aquasteed?

El príncipe Aqua está muy ocupado con sus tareas.

No puedo molestarlo por algo tan absurdo como unas galletas desaparecidas.

Ya volví.

Bienvenido.

-Siento llegar tarde. -Descuida.

Te estás esforzando mucho.

¿Sucedió algo hoy?

No. Vinieron a probarme unos vestidos y preparé algunos dulces.

Ya veo.

¿Que le pasó algo raro a Tiara?

Sí. No está claro que alguien quiera hacerle daño,

pero Philine me pidió que nos mantuviéramos alerta.

Y… parece que la señora Tiararose no quería mencionárselo.

Entiendo. Eso es propio de ella.

De verdad es adorable.

¿Qué puedo hacer para que me lo cuente?

¿Príncipe Aqua?

Por cierto…

¿Qué pasa, Tiara?

¡Puso esa cara! ¡Lo sabe!

¡No va a dejar de consentirme hasta que se lo cuente!

En realidad, hace poco…

¿Ya te rendiste?

No pongas esa cara de decepción.

Era mi oportunidad para mimarte mucho.

¿Tus galletas desaparecen?

Parece obra de hadas, más que de humanos.

Sí, pero…

las hadas del bosque jamás harían algo así.

Investigaré lo sucedido.

No tienes que preocuparte por nada.

Pero ¿no tienes suficiente con tu trabajo?

No es para tanto que desaparezcan unas pocas galletas.

Sí que lo es. Esas galletas eran para mí.

¿En serio? ¿Las galletas también?

Qué avaricioso.

Pues sí.

Ahora que eres mía, haré cualquier cosa por ti.

No te preocupes, déjamelo a mí.

Gracias.

¡Majestad!

¡Ya volvimos!

¿Volvieron a traer esos dulces?

Es que Icilla parecía estar triste.

Antes siempre era feliz, pero ahora apenas sonríe.

¿Quiere una?

¡Tiren esa basura!

Odio los dulces preparados por humanos.

El amor es una ridiculez.

The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

-¿En qué piensas? -No es nada…

Me parece extraño, porque no les agrado a las hadas del mar.

Me alegra que quieran probar mis dulces, pero no sé muy bien qué pensar.