Come Closer

Come Closer (קרוב אלי)

Download Korean Subtitle

Release info

Come Closer 2024 1080p WEB-DL DD5 1 x264-darkcompany
A Commentary by club706
tvw 붙박이 | 박성민 님 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자

Tags

webdl
Published on: 2025-06-07
Downloads: 157
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

재생 목록 너무 구리다

갑자기 튀어나오면 어떡해!

죄송합니다

괜찮아요?

네, 감사합니다

여보세요?

안녕!

왜 전화했어?

오고 있어?

곧 도착해

밥 안 먹었지?

배고파 죽을 거 같아

빨리 와 사랑해

빨리 가서 얼굴에도 뽀뽀하고 이마에도 뽀뽀하고

- 코에도 뽀뽀해 줄게 - 뭐래, 빨리 오기나 해

- 좋으면서 - 아니거든?

빨리 오기나 해

알겠어

이제 끊을까?

그래 빨리 끊어

1초만 더 통화할까?

장난은 이제 그만

빨리 보고 싶다

나도

끊을게 사랑해

그래

뭐야!

뭐 하는 짓이야!

도와주세요!

아무도 없어요?

숨을 못 쉬겠어!

살려주세요!

빨리 차에 태워

하지 마 이 새끼들아!

도와주세요!

빨리 문 닫아

어디로 가는 거야!

뭐 하는 짓이야 이 새끼들아!

이러지 마세요

제발 살려주세요

숨을 못 쉬겠어요

숨 막혀서 죽을 거 같아요

여기가 어디지?

나티 생일 축하해!

생일 축하해!

이 미친 새끼들아!

나티 생일 축하해

못 말려 정말

깜짝이야

입냄새 왜 이렇게 심해?

여기서 혼자 뭐 해?

누나가 생일 파티 준비했는데 휴대 전화로 다른 여자 구경하고 있어?

무슨 일 있어?

아무것도 아니야 신경 쓰지 마

돌려줘! 뭐 하는 짓이야

왜 이렇게 예민해?

미안 아빠한테 전화 올까 봐 그래

그러니 신경 쓰지 마 알았지?

왜?

한 방 먹였다

하지 마

안 할 거야?

하지 말라니까

그럼 내가 이긴 거다?

아파!

됐냐?

아프다고

얘들아!

그냥 피워봐

알았어 내가 직접 피울게

뭐 해? 그거 맥주야!

생일 축하합니다!

나티

곧 시작될 거야

뭐가?

우리 인생

그리고 전부 다

1년만 더 버티면

바게트와 버터를 매일 먹을 수 있을 것이고

학교도 더 이상 안 가도 되고

엄마와도 같이 안 살아도 되고

보기 싫은 사람들 안 만나도 돼

넌 꿈이 뭐야?

내 꿈?

우리의 꿈이기도 하지

우선 여기서 도망칠 거야

그런 다음에 대본을 쓰고

영화를 만들 거야

내가 여자 주인공이야?

오디션에 합격하면

너도 해봐

시끄러워! 잠 좀 자자

사랑해 우리 동생

나도 사랑해

이제 자자

이제 가려고 나왔어

1시간 안에 도착할 거 같아

아마도

오늘 데이트 펑크내서 미안해

내가 많이 사랑하는 거 알지?

사랑해

엄마?

나티는?

집중 치료실에 있어

나티

나티

나티

눈 좀 떠봐

나티

안 돼!

필요한 거 없어? 물 갖다줄까?

아빠 왔다

아빠

에덴 갑자기 이게 무슨 일이니

소식 듣고 바로 왔어 나티한테 작별 인사하러

늦어서 미안해

네 아빠도 많이 놀랐어

이리 와, 우리 딸

이게 갑자기 무슨 일이니

어째서 우리한테 이런 일이...

저 여자 누구야?

누구?

저기 반대편에 있는 여자

몰라

에덴

미리가 집까지 태워준다는데 같이 갈래?

괜찮아

친구들이랑 같이 가려고

오늘은 엄마 집에서 자면 안 되겠니?

혼자 있고 싶지 않아

알겠어

정말?

그럼 이따 봐

알겠어

보아스

힘내

나는 이제 일하러 가 봐야 해

집까지 바래다줄까?

오빠 따라갈래

넌 오늘 출근하는 날 아니잖아

집에 데려다줄게

퇴근하고 이따가 내 집으로 와

내가 나중에 연락할게

힘내

고마워

보아스 왔어?

에덴, 집에서 쉬지 여긴 왜 왔어?

보아스 왔냐고

왔다가 갔어 너도 어서 집에 가

나티?

나티?

나티

마음이 너무 심란해

에덴

힘들다는 거 알아 하지만 이러면 안 돼

혼자 있고 싶지가 않아

- 에덴 - 공원에서 기다리고 있을게

에덴, 안 돼

가슴이 너무 아파

너무 아픈데 아무도 신경을 안 써

너무 아프고 힘들어

알겠어 금방 갈게

대신 지금 바로 공원에 가 있어

어서 가

정말?

꼭 갈게

에덴, 계속 이런 식으로 만나는 건 옳지 않아

괜찮아

아니 괜찮지 않아

이번엔 네가 힘들어해서 왔지만 다음부턴 이렇게 찾아오지 마

그럼 다음엔 오빠 아내한테 미리 말하고 올게

세상에

지금부터 내가 하는 말 잘 들어

우리 부부는 지금 노력 중이야

무슨 노력?

최근에 싸우기라도 했어?

그것도 맞긴 한데

아이를 가지려고 노력 중이야

아이를?

세상에

매우 중대한 일이네

행운을 빌어

그거 필요 없어

없이 하면 안 돼

에덴

발 올릴 거면 신발 벗어

이건 나티랑 에덴이랑 뉴욕에 갔을 때 찍은 사진이야

나티의 성년식을 축하하기 위해 갔던 여행이야

이때 나티가 내 식당의 이름을 지어줬어

'노스텔지아'

기발하지 않아?

별일 없지?

여기에 혼자 숨어 있던 거야?

초밥 가져왔어 먹어

나 채식주의자야

언제부터?

우리 딸이 채식주의자인지 몰랐네

아빠는 항상 네 편인 거 알지?

같이 헤쳐 나가면 돼

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left