Season 1

Release info

Wash It All Away S01E04 CR WEB-DL 中文 (粵語) ZH
[Crunchyroll] Kirei ni Shite Moraemasu ka - 04
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-26
Downloads: 17
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Chinese Bg Code subtitle preview

The first 200 lines.

(可以幫忙洗乾淨嗎?)

(第4集 金目的請求)

(到府收送!金目洗衣店)

本間太太的庭院

還是打理得這麼美

好久沒搭電車了

即將關閉車門

請注意安全

嚇我一跳

時下女孩子的裙子

真的好短喔

都快被人看到了

(風倍淨)

呃… 不會吧

胸口

那樣拉的話…

我就知道

完蛋

怎麼辦

以後就這樣處理吧

不可以那樣!

下一站是來宮站

是說 這是免費的嗎?

對呀 不用付錢

我對這種事就是無法放著不管

我在這車站附近經營洗衣店

我叫金目綿花奈

你叫什麼名字?

久里留

我叫鰙久里留

是說 你怎麼是在外面呢?

咦?外面?

因為洗衣店不都是

在店面裡工作的嗎?

主要工作是那樣沒錯

但我的店

有很多年紀較大的客人

因此我會到府收送

我的店

本店的理念是 “在地深耕 用心服務”

為客人提供最貼心的服務

推銷話術?

呃 不是的 不小心就…

這樣就重新縫好了

好厲害!一下子就…

你好賢慧!

金目你很受歡迎吧

沒那種事喔

關於衣服的處理方法

以後要多注意喔

但是我

對衣服的處理方法一竅不通啊

我是和弟弟住在一起

沒有人能幫我做這些

掉了鈕扣的衣服

家裡有一大堆…

你不介意的話

我可以現在就去你家

幫你看看衣服的狀態喔

不方便的話也沒關係

是可以啦 只是…

只是?

現在家裡是…

別在意啊

手機的充電器好像掉在那裡了

要小心喔

踩到會痛喔

衣服也是丟得到處都是

你幾天洗一次衣服呢?

我家的規矩是各自洗各自的衣服

我嫌麻煩

差不多一個月洗三次吧?

啊啊 真是的

也許還需要幫你整理一下房間

不行不行!

不可以這樣隨便亂噴啊!

剛在電車裡也是

對著制服噴了好幾次對吧?

因為衣服會有討厭的汗臭味嘛

呃… 聽我說

那種產品的用法

真的很多人都搞錯了喔

哪裡錯了?

(風倍淨 除臭殺菌 添加綠茶成分 效果長達48小時)

這個呢

雖然好用又方便

是不錯的除臭殺菌產品

只是呢

如果衣服還有汗水之類的污漬

就直接把噴霧噴在布料上的話

噴霧的水分會讓污垢擴散

變成整圈的污漬

留在衣服上喔

臭味是消除了 但污漬沒被消除

會堆積在衣服纖維裡

習慣使用除臭噴霧的人真的…

真的要慎重一點比較好

這是金目的…

真心請求!

制服的日常保養

只要把裙子吊在裙用衣架

用刷子清潔整理

用刷子的優點是

可以去除卡在布料纖維中的灰塵

也能整理肉眼難以發現的絨毛

讓布料表面變平整

如果沒有刷子

可以用黏把或牛皮紙膠帶代替喔

牛皮紙膠帶也行啊

所以呢

建議定期清洗衣服喔

先看看洗衣標籤

在家裡就能洗的衣服

就自己洗吧

可以那樣做喔?

而且什麼是洗衣標籤?

(成分說明 聚酯纖維70% 毛30%)

這就是洗衣標籤 然後…

(新版符號 禁止水洗 禁止乾洗 禁止濕洗)

如果有這些符號

就表示基本上無法在家自己洗

請送到洗衣店清洗喔

此外 還有之前使用的舊版符號

(舊版符號 禁止水洗 禁止乾洗 於2016年12月變更符號)

(成分說明 聚酯纖維80% 縲縈20%)

這是舊版符號喔

喔… 有細微的差異

我之前都沒注意過

我說啊

你把這些事全告訴我沒關係嗎?

咦?怎麼說?

因為這些應該算是商業機密吧

如果大家都學會怎麼處理自己的衣服

就會減少送洗的次數了喔?

那你不就吃虧了

不會的

大家能重視自己的衣服

才是最重要的

欸… 你的洗衣技能已經點滿啦

而且魅力值爆表

快… 快把那些掉了鈕扣的衣服

拿給我看看吧

是這件吧

哇… 這件

甚至掉了四個鈕扣!

對啊

而且是冬裝

那個… 這件也許清洗一下比較好喔

是可以啦

那個…

你不介意的話

要不要先打掃房間呢…

(來宮站)

那傢伙早上第一句話不是 “早安”

竟然說出了 “幫我脫睡衣”

把弟弟當成僕人

很差勁吧!

然後怎樣了?

幫她脫了

還真的幫她脫啊

還有 一開始明明說好

每天輪流做飯

結果最近幾乎都是我在做飯耶?

那你今晚呢?

我還是會做飯

還是會做啊

但是你姊姊

在學校不是很受男生歡迎嗎?

因為大家都只有看到

她的外在啊

而且啊 我們是雙胞胎

明明沒有年齡差距

她擺什麼姊姊的樣子啊

你之前就說過了

唉 就算她是姊姊也無所謂啦

我的要求是

至少要有 “姊姊屬性”吧

姊姊屬性啊

對啊!

要溫柔又可靠

還要加上弟控!

你那種的算是幻想吧?

我知道啦

已經回來了嗎?

我回來了

啊 守大 你回來了

奇怪?呃…

從這裡穿進去嗎?

啊… 要從這裡

就是這樣

慢慢來喔

我是金目綿花奈

在車站跟你姊姊聊得不錯

就厚著臉皮打擾了

啊… 好的

現在呢…

在洗你姊姊的衣服

不小心把你的也拿去洗了

你會介意嗎?

我不介意!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left