The Super Mario Galaxy Movie

Sengetid.

Sengetid!

- Ja! - Å nei.

- Sengetid, sengetid! - Kom igjen!

- Har du vasket ansiktet? - Ja.

Nei.

- Godnatthistorie! - Ja!

"Det var en gang en modig og edel prinsesse ved navn Peach.

Hun var beskytteren av Soppriket.

Historien hennes begynner for lenge siden."

Jeg vil høre historien om rørleggerne.

Jeg leste den i går kveld og begge kveldene før det.

Rørleggere, rørleggere.

Rørleggere, rørleggere.

- Ok. - Jeg er hekta på brødrene.

- Mario og Luigi var... - Gå til Donkey Kong-delen.

Donkey Kong, Donkey Kong.

Vi leser resten i morgen.

Så synd.

- Gå til sengs alle sammen. - Bu.

Straks tilbake.

Prinsesse Rosalina, bli med meg.

- Du rotet med feil... - Mamma?

Jeg hadde mareritt.

Det var ingen drøm.

Fra asken etter farens nederlag stiger en ny erobrer.

Navnet Bowser skal bli fryktet igjen.

Hold kjeft.

Jeg er glad på dine vegne. Din første prinsesse-napping!

La moren min være!

Nei!

SUPER MARIO GALAXY-FILMEN

Jo-ho!

Hva?

Lu, for et hopp.

- Mario, er vi kule motorsykkelkarer nå? - Åpenbart.

Dere er her.

Hvor er rørene med feil?

Ok. Hva med å peke?

Vi får vel følge den skremmende lyden.

Kom igjen. Du er ikke redd lenger.

Jo, folk forandrer seg ikke.

Der er problemet.

Legg steinene tilbake!

Jeg så inn i hullet, og djevelen så tilbake.

Hei, det går bra.

Forsiktig.

Hva heter du, småen?

Yoshi!

Hyggelig å møte deg.

Hvordan havnet du i et warp-rør?

Vekk fra veien!

Vi har en 1981-ape...

Hei!

Vi får vel aldri vite det.

Fant problemet.

- Hola, Yoshi. - Yoshi.

Yoshi.

Yoshi.

Yoshi. Yoshi.

Alle problemene på grunn av en Yoshi.

Ja. Og vi fant den lille fyren og...

Hvor ble det av ham?

Han virket hyggelig.

Han vet vel at det er sykkelen min?

Hvor tar du oss med?

Prøv å nyte det, prinsesse.

Det er det siste stedet du får se i live.

Må legge røret gjennom grøfta.

- Må forsterkes. - Jobb videre.

Nei, nei.

Ganske kult, ikke sant? Pappa vil nok elske det.

Mamma, jeg er redd.

Det går bra.

Koopaer, gjett hvem som stjal en prinsesse!

Ikke hvilken som helst prinsesse,

vokteren av kosmos, stjernenes mor.

Med kreftene hennes skal vi ødelegge universet!

Hun vil ofre livet for vår ære! Høres ikke det bra ut?

Svært livaktig.

Ingen får skade barna mine.

Stikk!

Mitt livs store kamp nærmer seg.

På tide å sette faren min fri.

GRATULERER MED DAGEN PEACH!

Vil hun like det?

Mario, har du følelser for prinsessen?

Hva?

Kan ikke en fyr gi vennen sin en perfekt gave

for å vise hvor mye hun betyr for ham?

Jeg er ikke forelsket i Peach.

Vi drar.

Si sopp!

- Hei, dere. - Hei, Toad. Ser bra ut.

Hvem er dette?

Yoshi.

Hvem kan motstå det ansiktet?

Kom igjen.

En kul dinosaur dukker opp og blir med i gruppa.

- Har du sett prinsessen? - Niks.

Hei.

Du går glipp av festen.

Jeg hater bursdager.

Ja. Luigi gråt hele tiårsdagen sin.

Sa at barndommen hans var slutt.

Det sprøe er at dette ikke er den egentlige bursdagen min.

Det er bare dagen toadene fant meg.

De aner ikke hvor jeg kom fra.

Hele livet har jeg lurt på hvor familien min er.

Det må være vanskelig.

Noen ganger føler jeg meg fortapt.

Siden det ikke er den egentlige bursdagen din, vil du ikke ha gave.

- Mario. - Greit.

Jeg elsker den.

Se.

Jøss.

Jøss!

Prinsesse Peach, jeg fant deg endelig.

Føler du deg bedre nå?

Utrolig at det virkelig er deg.

Moren vår leste mange godnatthistorier om deg.

Meg?

Er du sikker?

Hun sa at om noe skjedde med henne, skulle vi finne deg. Du ville hjelpe oss.

Prinsesse, moren vår har blitt tatt!

Hva skjedde?

En enorm robot tok henne med til en nifs planet bortenfor Gateway Galaxy.

Kan du hjelpe oss?

Peach, beklager, jeg prøvde...

- Ja. Vi lyttet. - Ikke dra!

Dere, kan vi la prinsessen være i fred?

Hun vil finne en løsning.

Jeg er uenig, Mario.

Men pyjamasen min sier noe annet.

Det er ingenting å finne ut. Hun drar ikke.

- Ja. - Dere, la oss gå.

- Ok. - Vi snakker mer i morgen.

Vi går.

God natt, prinsesse.

Toad, pakk sakene våre.

- Hva skjedde? - Hun la igjen dette til deg.

Kjære Bart.

Jeg har dratt til Gateway Galaxy for å lete etter Lumas mamma.

Jeg legger riket i dine hender.

Vennlig hilsen, Peach.

"Vennlig hilsen". Oh-la-la. Det er et godt tegn.

Er prinsesse Peach borte?

Å nei!

Ro dere ned.

Super Mario-brødrene kan passe på riket.

Hva nå?

Hei, storegutt.

Du skremte meg.

Ville du treffe oss?

Ikke rør dere. Jeg kommer straks.

Nipper til suppen

Renser malingen

Klipper bonsai-busken Slik ja

Hei, Luigi!

Hva skjer, Mario?

Se!

Jeg laget et mesterverk til prinsesse Peach.

Hva syns dere?

Og vær ærlige.

Elsker fargene!

Jeg syns det er søppel.

Hvordan våger du å si det om mesterverket!

Tror du det er lett å male?

Jeg brenner huden av beina dine!

Jøss. Beklager det.

Det var den gamle Bowser.

Jeg sliter ennå med problemene mine.

Alt er bedre nå.

Uansett, det er ikke bare en gave.

Det er et fredstilbud.

Hun må sette meg fri.

Ikke for god oppførsel, for fantastisk oppførsel!

Hun setter deg aldri fri.

Ikke be om å gjøre deg stor igjen.

Selv om jeg er en ny person?

Mario, han er forandret.

Vi har en lesesirkel hver uke.

Jeg tar med suppen.

Hun stoler ikke på deg. Ikke jeg heller.

Best du stoler på meg, ellers spiser jeg sjelen din og...

Beklager... Det er bare... Jøss.

Jeg går og legger meg.

Jeg trenger åtte timer, ellers blir jeg til et monster.

Stuet den.

Natt'a.

Jeg bare...

Vi må få alle ut.

Løp, løp!

Det er alle. Kom igjen.

Mamma mia.

Jøss.

Sett faren min fri, i koopaenes navn.

Over mitt lik.

Greit for meg.

La oss presentere oss selv.