Catch-22
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
مجموعة إطلاق النار، يرجى أن تكونوا محكمين بما يكفي للانطلاق.
كل ما عليك فعله هو أن تكون صديقنا.
قل أشياء جميلة عنا.
أخبر الناس في المنزل عن
العمل الجيد الذي نقوم به.
خذ عرضنا، يوساريان.
إما ذلك، أو محاكمة عسكرية بتهمة الفرار من الخدمة.
ماذا عن الرجال الآخرين في السرب؟
سألعب خدعة فاسدة عليهم.
سيكونون أكثر سعادة عندما تذهب.
لن أفكر حتى فيك.
لديهم حرب للفوز بها.
حسنًا...
بحق الجحيم؟
إذا كانوا لا يريدون القيام بأي
مهمات أخرى، فسيقولون ذلك كما فعلت.
بدقة.
إنها صفقة؟
إنها صفقة.
اه...
يساعد.
مساعدته.
ماذا؟ مساعدته! مساعدته!
مساعدة من؟
مساعدة بومباردييه!
أنا بومباردييه. أنا بخير.
ثم مساعدته! مساعدته!
سنودن.
ماذا قال؟
قال: سنودن.
سنودن مات.
سنودن؟
لماذا يتحدث مع رجل ميت؟
أوه، إنه الكابتن يوساريان.
لذا؟ انه مجنون.
من يقول ذلك؟ أفعل.
لماذا؟ فقط لأنني قلت أنني أكره ذلك S.O.B. هناك؟
من؟ إنه يكره العقيد كاثكارت.
أنا لم أطلب منك.
العقيد كاثكارت ليس هنا حتى.
من قال أي شيء عن كاثكارت؟
العقيد كورن ليس هنا أيضاً.
من قال أي شيء عن العقيد كورن؟
حسنًا ، ما S.O.B. هل تكره إذن؟
ما S.O.B. هنا؟
ليس لديك أي معنى. أنت لا تعرف حتى من تكره.
لديك عقدة الاضطهاد.
أنت على حق.
أنت تعترف بذلك!
أعترف بأنني أتعرض للاضطهاد.
- نعم؟ بواسطة من؟ - بواسطتهم!
ولكن من هو "هم" على وجه التحديد؟
- كل واحد منهم! - كل واحد من؟
كل واحد منكم في نظركم؟
ليس لدي أي فكرة!
ثم كيف تعرف أنهم ليسوا كذلك؟
هذا محض ما تسميه.
- السفسطة. - يمين. سفسطة.
مثل الجحيم هو عليه.
هؤلاء الأوغاد يحاولون قتلي!
لا أحد يحاول قتلك يا عزيزتي.
الآن تناول الحلوى الخاصة بك مثل الولد الطيب.
أوه نعم؟ إذن لماذا يطلقون النار علي يا ميلو؟
إنهم يطلقون النار على الجميع يا يوساريان.
وما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
انظر يا يوساريان
لنفترض أن الجميع يفكرون بنفس الطريقة التي تفكر بها--
سأكون أحمقًا إذا فكرت بشكل مختلف.
أتعلم؟ يجب أن يتم فحص رأسك.
لا حرج في ذلك.
أنظر إليها مرة واحدة، أليس كذلك؟
عذرا يوساريان رأسك بخير.
آه!
من فضلك، لا تفعل ذلك.
وثيقة. ماذا؟
- وثيقة. - نعم؟
أريدك أن تضعني على الأرض.
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
- وثيقة. - نعم.
- لا أريد أن أطير بعد الآن. - لماذا؟
إنه أمر خطير. آه!
اسمع، لقد قلت لك...
دعنا نخرج من هنا، هاه؟
لقد قمت بـ 35 مهمة جوية، من أجل المسيح.
- خذها ببساطة. - الآن هذا الجوز السادي
وقد رفع العدد إلى 50.
وفي أي زي آخر،
لقد تم تدويري بعد 25.
دكتور، عليك مساعدتي.
أنظر، أنا على وشك التناوب بنفسي
في بضعة أشهر
إذا لم أتسبب في أي مشكلة أو خرق أي قواعد.
والقواعد تقول لا أستطيع الأرض أي شخص
فقط لأنه يطلب مني ذلك.
هل يمكنك أن تجعل شخصًا مجنونًا؟
بالطبع. على أن.
هناك قاعدة تقول ذلك.
أنا مجنون!
من يقول ذلك؟
اسأل أي شخص. بسأل--
مهلا، أور!
- أور، أخبره! - أخبره ماذا؟
هل أنا مجنون؟
إنه مجنون يا دكتور. لن يطير معي.
وأعتني به جيدًا، لكنه لن يفعل ذلك.
إنه مجنون، حسنًا.
هذا دليل، أليس كذلك؟ كلهم يقولون أنني مجنون.
إنهم مجانين.
إذن لماذا لا تقوم بتأريضهم؟
لماذا لا يطلبون مني ذلك؟
لأنهم مجانين، هذا هو السبب.
بالطبع هم مجانين. لقد قلت لك ذلك للتو.
ولا يمكنك ترك المجانين يقررون
سواء كنت مجنونا أم لا، هل تستطيع؟
- هل أور مجنون؟ - بالطبع هو كذلك.
يجب عليه أن يستمر في الطيران بعد كل مكالماته القريبة.
لماذا لا يمكنك تأريضه؟
أستطيع ذلك، لكن عليه أولاً أن يسألني.
هذا كل ما عليه فعله ليُعاقب؟
- هذا كل شيء. - ثم يمكنك الأرض له؟
لا، إذًا لا أستطيع إيقافه.
آه! هناك صيد.
الصيد؟
بالتأكيد. كاتش 22.
أي شخص يريد الخروج من القتال
ليس مجنونا حقا، لذلك لا أستطيع تأريضه.
حسنا، اسمحوا لي أن أرى إذا لقد حصلت على هذا مباشرة.
لكي يتم التأريض،
يجب أن أكون مجنونا.
يجب أن أكون مجنونا لمواصلة الطيران.
ولكن إذا طلبت أن أكون على الأرض،
وهذا يعني أنني لم أعد مجنونا بعد الآن،
ويجب أن أستمر في الطيران.
لقد حصلت عليه. هذا هو الصيد 22.
ووو!
هذا بعض الصيد، هذا الصيد 22.
إنه الأفضل هناك.
مساء الخير يا رجال.
هذا هو الرائد دانبي، ضابط عمليات الطيران الخاص بك،
أرحب بكم في مهمة اليوم.
لقد تم إطلاعكم جميعًا على جولة هذا الصباح،
لذلك لن أخوض في التفاصيل مرة أخرى.
ليس هناك معنى لتسمية الأسماء،
بما أن العدو ربما يستمع،
وليس هناك سبب أستطيع أن أفكر في أن أقول لهم
بالضبط حيث نحن في طريقنا للضرب.
هذا أغبى شيء سمعته يقوله على الإطلاق.
هذا صحيح.
لقد تحسنت الظروف الجوية بشكل كبير
فوق البر الرئيسي،
لذلك لن يكون لديك أي مشكلة على الإطلاق
رؤية الهدف.
بالطبع، لا يجب أن تنسى،
وهذا يعني أنه لن يواجهوا أي مشكلة على الإطلاق في رؤيتك.
أعتقد العقيد كاثكارت
أود أن أقول بضع كلمات قبل الإقلاع، يا رجال،
وهكذا دون مزيد من اللغط--
أعطني ذلك!
أيها الرجال، لن أضيع من وقتكم أكثر مما يجب.
أتمنى لك حظا سعيدا في مهمة اليوم.
لأولئك منكم الذين لن يعودوا،
أود أن أقول إننا سنبذل قصارى جهدنا
لرعاية زوجاتك و / أو أحبائك.
ولا تنسى:
الجنرال دريدل يريد رؤية لطيفة،
نمط القصف المحكم
على تلك الصور الجوية.
الجميع على استعداد للذهاب؟
الآن، العقيد كورن،
أريدك أن تبقى في برج المراقبة
البقاء على رأس هذه المهمة. انها صعبة.
أود أن أعرف متى سيحقق أولادي الهدف.
نعم يا سيدي.
ما الأمر، أيها الملازم (ميندربيندر)؟
بيضة يا سيدي.
أعرف ذلك أيها الملازم.
بيضة طازجة يا سيدي.
من أين حصلت على البيضة؟
في مالطا يا سيدي
حيث يوجد ما يكفي من الدجاج لوضع البيض الطازج
لكل ضابط في السرب،
بسعر 5 سنتات للقطعة الواحدة من صندوق الفوضى.
نعم؟
مع ربح واضح 2 سنت لكل بيضة.
لمن؟
سيدي لمن يبيع البيض للفوضى.
ومن يكون يا ميلو؟
اه يا سيدي.
البرتقال من مراكش، وجوز البقان.
- البقان! - وفي باليرمو، يا سيدي،
10.000 جالون من أجود الأنواع زيت زيتون ايطالي .
يحتاج الصقليون إلى بطانيات.
ستكون تجارة عادلة يا سيدي.
هناك طرف مهتم في سردينيا.
كل ما نحتاجه هو التعاون
من الدول التي نتعامل معها.
ما هي الدول التي تتعامل معها؟
الدول الأفريقية - أفريقيا؟
الدول في الكبرى منطقة البحر الأبيض المتوسط.
أوه، فهمت. إذًا، ما يجب أن نحصل عليه
Catch-22 subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Catch-22
- Original DVD Subtitle IDX ! Re-Synced For WEB-DL · 416 downloads · 2016-04-29
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.