Les Brigades du Tigre

Senhor Clemenceau.

Os vossos polícias tornaram-se agora cérebros.

Incógnitos.

Deixaram as suas bicicletas e cavalos.

Entretanto, nos romances…

Alguns contam-nos como

fazer um assalto calmamente… para matar o tempo.

Gostava de os ver.

No nosso lugar.

Para não apanhar vinte anos.

Contacto.

Um problema?

Não percebo nada.

Ontem à noite ele arrancava de imediato.

O que isso quer dizer?

Nenhuma compressão de todo.

Um motor novinho em folha.

Lecoq, passa-me a chave.

Não funciona?

Meu Deus, vejam! - Areia.

Que cabrão fez isto?

O que está a acontecer?

Isto não é nada menos que sabotagem.

Os apoios da cambota atacados pelo ácido.

Areia no cárter.

As válvulas limadas.

Isto é trabalho de profissional.

Se conhecia um mecânico, está tudo perdido.

Nem vale a pena tentar reparar.

E tem ideia de quem lhe quer mal, senhor Latam?

Não.

Não faltam canalhas.

Mas esse tipo… talvez um concorrente?

Só há um: o senhor Blériot, e não é o seu estilo.

Oh, o estilo… sabe bem!

Brigadeiro, viu o que encontrei?

Conhece isto?

É um isqueiro - não é seu?

Não, porquê?

Encontrei-o no hangar junto a uma bancada.

G.L., isso diz-lhe alguma coisa? - Não.

G.L., G.L… e Latam?

Chama-se Hubert.

G.L… Gaétan, Gustave… à escolha.

Conhece-o?

Não.

Ninguém conhece este isqueiro?

Por favor, brigadeiro.

Este objeto tem relação com o sabotagem?

Isso não é da sua conta - posso ver?

Nunca visto.

Mostre-mo.

Desculpe, posso dar uma olhada?

Sim, é isso, sem dúvida.

É seu?

Não, mas acho que conheço o proprietário.

Quem é? - Vi-o ontem à tarde.

Estava aqui para a partida.

Começou a falar.

Falava de Latam, Blériot, aviação.

Estava tão excitado que fumava cigarro após cigarro.

Assim reparei no seu isqueiro.

O nome dele? - Não perguntei.

Sabe onde o encontrar?

Disse que tinha ficado aqui - Delerche…

Um cliente com iniciais G.L.?

Espere, vou pensar.

Tem um registo, não?

Com tantas entregas atrasei-me.

Isso pode trazer-lhe problemas.

Como é o homem? - Quarenta, fato cinzento.

Ah sim, um parisiense - onde está?

Saiu há menos de meia hora com uma mala.

Perderam-no por pouco - direção?

Não - eu sei.

Diga então.

Estrada para Calais.

De carro? - Não, a pé.

Como?

A pé.

É o senhor Justin Guest?

Sim.

Como se chama?

Lemaire, Gustave Lemaire.

E este isqueiro, conhece-o?

Sim, procuro-o desde esta manhã.

Veio de propósito?

Prestável - onde o encontrou?

Temos algumas explicações para lhe pedir.

Venha à gendarmaria.

Vai explicar tudo - em marcha.

Ok, trato disso.

Recomeçamos.

Profissão? - Mecânico de aviação.

Ah? onde trabalha?

Sim - e onde exatamente?

Com Blériot em Paris.

Com Blériot?

O que faz aqui?

Ele enviou-me - para quê?

Para vigiar a partida da senhora. O patrão interessa-se um pouco.

Eles discutem a travessia do Canal da Mancha.

Então, no fundo, este incidente acaba por lhe ser favorável.

O que quer dizer?

Onde estava você na noite passada?

Ora, eu estava no meu quarto de hotel.

Não, senhor presidente da câmara, perguntámos ao patrão do hotel.

A sua cama nem sequer estava desfeita esta manhã.

Então onde estava você? Além disso, é no hangar

do avião da senhora que encontramos a sua caixa.

Mas isso não é possível, eu nunca lá estive.

Então onde estava você?

Bom, se é assim, prefiro dizer a verdade.

Eu estava com uma senhora.

Uma senhora.

Uma senhora.

Que senhora?

Não sei, conheço apenas o seu primeiro nome: Yvette.

Você sabe como é, longe de casa, num hotel, às vezes...

Ela parecia sozinha, então ofereci-lhe uma bebida.

Enfim, passámos a noite juntos.

Não vão fazer um escândalo por isso. Se a minha mulher souber...

Façam entrar a pessoa.

Boa tarde, senhora. Sente-se, por favor.

Então, conhece-o?

Naturalmente.

Mas como foi possível...?

Desculpe-me, senhora, isto é um pouco embaraçoso, eu sei.

Mas o caso é grave e tem de nos dizer toda a verdade.

Este senhor afirma ter passado a noite consigo.

É verdade? - O quê?

Atreve-se a dizer tal mentira! Não tem vergonha? Só porque eu

aceitei beber um copo com ele. Não tem vergonha nenhuma!

Enfim, Yvette, isso não é possível. - Proíbo-o de me chamar Yvette.

Mas o que significa isto?

Então vem?

Naturalmente, isso não faz sentido.

Não é verdade! Ela nem sequer acredita nisso.

Passámos a noite juntos.

Bem, vamos deixá-la ir. Esta cena é ridícula.

Além disso, posso provar o que digo.

Façam entrar o homem que me acompanha.

Quem é? - O meu marido, simplesmente.

Entrem, senhores.

Queres dizer a estes senhores onde passei a noite?

Tu? Bem, no nosso quarto de hotel comigo. Enfim...

Mas isso não é verdade! Passei a noite inteira

com ela, toda a noite! Ela mente, e ele também!

E no fim, o que querem de mim?

Estás louco.

Não, ele não está louco. Sabe muito bem o que faz, pelo contrário.

Pelo menos ele pensava isso. Mas agora

o jogo dele acabou, confie em mim.

Alphonse, prende esse tipo.

Quem quer que seja, o culpado teve muito trabalho para nada.

De facto, a TAM mandou construir um segundo motor.

Recebi sobre este assunto a visita do senhor Blériot.

Sim, conheço-o pessoalmente.

A sua participação numa coisa dessas está fora de questão.

E quanto a ele, garante a honestidade do seu mecânico.

No entanto parece bastante comprometido.

Sim, talvez até demasiado.

Então vão dar uma vista de olhos lá.

Levo o Pujol e o Terrasson.

Oh não! Porque não toda a brigada, já agora?

Está a tomar-me por Creso?

Houve muita gente a tocar nessas peças?

À parte o ajustador, em princípio os dois mecânicos da TAM e eu próprio.

Então vamos tirar as suas impressões digitais, as dos dois mecânicos...

Veremos quais ficam.

Então?

Ainda decidido a negar?

Naturalmente, não tenho nada a ver com isto.

E o seu isqueiro?

Não sei. Vi-o nas mãos de alguém.

Aquela mulher com quem afirmou ter passado a noite.

Mas juro que é verdade.

Porque mentiria ela?

Não sei. Talvez tenha medo do marido.

No entanto, o marido confirmou as declarações dela.

Ou então estão ambos loucos.

Ou então dizem a verdade.

Não! Digo-lhe que não é verdade!

Talvez haja outra hipótese.

Qual?

Falaremos disso depois. Pode levá-lo.

E então?

Nenhuma destas impressões digitais no motor.

Mesmo? - Sim, sim.

Vamos, adeus. Vá embora.

Adeus, senhor comissário.

Senhor Latam, quando pensa partir?

Amanhã. - Senhor Latam, o senhor...

Sim, sabe, senhor comissário, eu

vejo muito bem. É uma jovem, com o marido.

Imagine, eles partiram ontem, sim.

Eles tinham vindo ver a descolagem de Latam.

Nem sequer esperaram pela segunda tentativa dele.

Mas é para amanhã de manhã.

Mostre-me os seus processos.