Wish
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
ברוך הבא. -שלום לכם.
- טאקשי מיורה מטה הבחירות -
ברוך שובך! -ברוך שובך.
שלום.
המושל!
תודה לכם שאתם עובדים בשעה מאוחרת כל כך.
תודה. -תודה.
הקמפיין מחר כנראה יהיה נקודת המפנה בבחירות האלה.
מחרתיים הוא יום הבחירות. -נכון.
המאמץ האחרון.
כן.
נמשיך להילחם עד הסוף!
כן, המושל! -כן, המושל!
קאוהו.
את בסדר? נפצעת?
זה לא משנה. תראי.
תבדוק מאחור! תבדוק בפנים!
כן, אדוני!
בואי נסתלק מכאן.
מבזק חדשות.
המשטרה מסרה שהקיטור האנושי תקף
את משרד מטה הבחירות של המושל מיורה ברובע שינג'וקו, טוקיו.
נכון לעכשיו, נמסר שבפיגוע נהרגו לפחות שלושה אנשים,
ושיש פצועים רבים.
המושל מיורה, שהיה במשרד,
נפצע גם הוא ופונה לבית החולים…
מיורה הורה לקיטור האנושי
להרוג אותי ואת אחי.
אבל… איך זה יכול להיות?
אז מי…
נתן לקיטור האנושי הוראה לתקוף את מיורה?
הוא החביא מצלמה.
אחי התקין מצלמה נסתרת כדי לגלות את זהותו של הקיטור האנושי.
היא כנראה צילמה את מי שאמר לו לעשות זאת.
עשן? האיש הזה מרחף? -הוא בסדר?
מה נעשה?
חכו כאן לרגע.
מה?
היי.
מי אתה?
היי.
תסתלק מכאן.
היי.
היי. לאן אתה הולך, לעזאזל!
לכיוון הזה.
הוא לא כאן.
הוא אמור לחזור אחרי שהוא יסיים.
את יודעת איפה המצלמה?
היא כאן.
בעוד שעתיים בערך,
אמור להיות צוות מתנדבים במטה הבחירות של טאקשי מיורה.
תזרע שם הרס.
תהרוג שלושה אנשים.
ואז תהרוג את כל חסרי הבית שנמצאים מול התחנה.
אל תשאיר אף אחד בחיים.
אה, ו…
אל תהרוג אותי.
האיש הזה הוא מפלצת.
כל מי שעובד ברשת הזאת מדווח בכל יום רק על הקיטור האנושי.
זה מעורר חרדה בציבור.
הבוחרים מחפשים ביטחון,
ויותר אנשים קוראים לבחירה מחדש במושל מיורה.
למרות ההתקפות,
שיעור התמיכה במיורה מתחיל לעלות.
מה?
כשאנשים מפחדים, הם מחפשים יציבות.
ההתקפה של הקיטור האנושי תשרת את מיורה בבחירות.
מה? למה את מתכוונת?
אם מתרחש פיגוע טרור במשרד של מטה בחירות עכשיו,
ויש הרבה נפגעים,
מיורה נתפס כגיבור,
והוא זוכה לעוד יותר תמיכה.
כדי לנצח בבחירות,
הוא הרג את הצוות שלו?
בעבר וגם עכשיו,
מיורה לא התייחס לציבור כאל אנשים.
מבחינתו, הם רק…
דלק אנושי שמזין את הכוח שלו.
היי.
היי!
יש מישהו בפנים.
מה?
בואו נצא מכאן.
רגע אחד.
יש לי רעיון.
היי. מה אתה עושה?
מה?
מה החבאת?
קאיטו, תביא את הכלים שלי. -כן.
היי! עצור! -בן זונה!
בואי!
תחזיקו אותו!
בוס.
הגזמת. הוא מת?
העולם חוגג אותי.
העולם חוגג אותי.
העולם חוגג…
היי.
יש לנו בעיה.
מה קרה? איפה אתה עכשיו?
במחסן הנטוש.
כנראה הכול הוקלט.
מה? מה הוקלט?
צילמו אותך בסתר.
אתה נתת הוראות לקיטור המניאק הזה, נכון?
הכול צולם.
איפה הנתונים?
אני לא יודע.
כשחזרתי לכאן, לבלש אוקאמוטו הייתה המצלמה.
לימדנו אותו לקח.
טוב, תוציאו ממנו פרטים.
היי, אל תהרגו אותו.
הבנתי.
נשאל אותו. תשאיר את זה לנו. -אל תעשו שום דבר…
טוב, אין לך מה לדאוג.
- הבחירות למושל -
אתה מוביל על קירישימה בשבעה אחוזים.
אני חושב שזה יבטיח את הניצחון שלך.
אסור לנו להיות שאננים.
אנחנו צריכים לנטרל כל אי-ודאות עד מחר.
היי!
היי! איפה הכרטיס של המצלמה?
איפה שמת אותו?
אם אתה לא מתכוון לדבר,
אין לי שום סיבה להשאיר אותך בחיים.
תגיד כבר וזהו.
היי.
היי!
איפה הכרטיס? -היי!
היי.
אתה מגזים.
אתה בדיוק כמו אבא שלך.
מה? אתה גם נראה בדיוק כמוהו.
נו? גילית משהו?
כלום.
היי.
מה?
היי.
היי.
היי!
אוקאמוטו, נכון?
נעים מאוד.
אני מיורה, מושל טוקיו.
מופו, נכון?
הקמת ארגון מגוחך.
זה…
סיפור ששמעתי כשנסעתי לרומניה.
היה צעיר בשם מיגל.
הוא ניהל חוות דבורים.
מה אתה מנסה להגיד?
לכל דבורה…
יש תפקיד משלה.
הדבורים שמלקטות את הדבש.
הדבורים שבונות את הכוורת.
אבל כולן
חיות רק למען מלכת הדבורים.
תפקידה של מלכת הדבורים…
הוא להתרבות
ולהרחיב את הכוורת.
זה אותו דבר
עם בני אדם.
אתם נבחרים
ועובדים עד מוות כדי לשמח מישהו אחר.
זה בדיוק…
מה שנקרא…
דלק אנושי.
אבל רק קומץ אנשים יכולים להשתמש בו.
אתה אומר שאתה אחד מהם?
תפסיק לבלבל את המוח.
אין חיים שקיימים בשבילך.
טוב, אז…
אני אגיד לך.
התפקיד שלך
הוא להיות בעל ברית שלי.
במקום הבחור המת הזה, סאקאמוטו.
בוא נכבוש את העולם ביחד.
יש לך רוח לחימה.
לא טוב, אה?
מי לקח את הכרטיס של המצלמה?
לא באת לכאן לבד, נכון?
קדימה, תענה לי.
יש לך חמש שניות.
חמש… נשימה עמוקה.
ארבע… שאיפה.
שלוש… נשיפה.
שתיים… טוב, להתראות.
טוב, אני אגיד לך!
רגע אחד.
מי? מי לקח אותו?
הכתבת…
קיוקו קונו לקחה אותו.
היא תפרסם את זה בחדשות.
אתה…
גמור.
יש עוד זמן.
כל עוד הבחור הזה בסביבה…
קאי!
אני אתפוס אותך בכל מחיר, ואגרום לך לשלם על הפשעים שלך.
בכל מחיר!
תשתוק.
Wish subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.