Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

Wir sind jetzt schon fünf Tage unterwegs.

Wie lange reist Ihr denn noch ins Land der Zauberschule, Dylasic?

Wir sind noch im Königreich Huglia, oder?

Bei der Geschwindigkeit wird es noch etwa einen Monat dauern.

So lange? Das ist wirklich weit.

Ja, sehr weit.

Doch wir erreichen bald Großvaters Anwesen.

Du, Ico?

Ja?

Ist das wirklich das Ende?

Ja, hier werden wir uns trennen.

Ich möchte heiraten.

Bald werde ich zu alt dafür sein, also muss es jetzt sein.

Wenn ich diesen Traum jetzt aufgebe, wird er mein Leben lang nicht mehr wahr.

Glaubst du, dass ich ohne dich leben kann?

Wollt Ihr mich etwa heiraten?

Trennt Ihr Euch von Prinzessin Milica und verbringt Euer Leben mit mir?

Oh, das Anwesen ist in Sichtweite!

Kunon the Sorcerer Can See

Abschiede, Treffen und Dylasic

Ich war ganze vier Jahre nicht mehr im Stammhaus.

Aber warum war ich damals überhaupt hier?

Habt Ihr das etwa vergessen?

Nachdem Ihr von der hiesigen Bibliothek gehört hattet,

erhofftet Ihr Euch Zaubereiwerke

und zwangt den Herrn, die Dame und Master Ixio förmlich dazu, Euch mitzunehmen.

Wer, ich?

Solange Ihr nicht zustimmt, mich mitzunehmen, höre ich nicht auf zu tanzen!

L-Liebling, Kunon ist …

Ist ja gut. Einverstanden, Kunon, wir nehmen dich ja schon mit!

Damals habt Ihr alles getan, um über Zauberei zu lernen.

Das ist wahr.

Kunon!

Großvater!

Wie groß du geworden bist!

Mann kann ja nicht immer derselbe Mensch von gestern bleiben.

So wahr, so wahr!

Vier lange Jahr ist es schon her. Ich war so einsam!

Ich habe dich so vermisst, ja!

Mutter ist eine Heldin und Großvater ein Dämonenkönig …?

Ist Tinalisa bei guter Gesundheit?

Ja, so sehr sogar, dass sie dich verprügeln könnte.

So wahr, so wahr!

Zur Feier deiner Einschulung, kaufe ich dir alles, was du begehrst!

Also, weißt du …

Euer Hochwohlgeboren, ich habe hier einen Brief von der hohen Dame an Euch.

Halte dich nicht zurück! Willst du Juwelen?

Ein Schmuckstück mit Brillanten?

Ich rufe sofort den Juwelier. Diener!

Euer Hochwohlgeboren! Ein Brief von Eurer Tochter!

Ich darf nicht mehr als 50.000 Necka für Kunon ausgeben?!

Behandelt ihn doch nicht wie ein Kind!

Mit zwölf bin ich noch ein Kind.

Das ist mein doppeltes Monatsgehalt.

Sie müssen ja nicht davon erfahren.

Großvater!

Was ist, wollen wir’s heimlich tun? Ein oder zwei große Schiffe kaufen oder so?

Nein, bitte rufe meine neue Zofe.

Schließlich bin ich hergekommen, um Icos Nachfolgerin abzuholen.

Ach, da war ja was. Ich lasse sie rufen.

Ich bin Rinco Round und 18 Jahre alt!

Mich hat das ordentliche Gehalt angelockt!

Ich möchte Geld für meine Hochzeit und meinen eigenen Laden ansparen!

Äh … Freut mich. Du bist Icos kleine Schwester, oder?

Genau! Meine Schwester hat mir die Stelle vermittelt!

Übrigens bin ich im Gegenteil zu ihr bereits verlobt.

Du fängst dir gleich eine!

Ich wollte dich nicht ärgern, sondern nur einen Geliebtenvertrag ablehnen.

Mach dir darum keine Sorgen.

Auch ich bin bereits verlobt,

also verehre den deinen ruhig mehr, als deine drei Mahlzeiten am Tag.

Mache ich!

Äh, wobei ich nicht so weit …

Schaffst du das nicht?

Doch, ich werde mir Mühe geben!

Schließlich ist die Geschäftseröffnung unser gemeinsamer Traum und braucht Geld!

Ihr seid euch so ähnlich!

Ich hatte schon Sorge, du wärst jemand, mit dem ich nicht scherzen könnte.

Man hat uns schon als Kinder die lebhaften Schwestern genannt.

Ich freue mich, Euch dienen zu dürfen!

Unverkennbare Ähnlichkeit.

Dass er der Zauberersohn eines Markgrafen mit Heldennarbe ist, hat mich nervös gemacht.

Scheint unkompliziert zu werden.

Über die Zauberei vergisst er manchmal zu essen,

darum musst du ihm Sandwiches machen, die er während des Lernens isst.

Am liebsten mag er Frikadellen und Speck, richtig?

Genau! Außerdem Milchtee.

Manchmal ohne Milch und manchmal ohne Tee!

Das bekomme ich bestimmt gut hin!

Ja, dir kann ich das anvertrauen.

Ich soll mich um Master Kunon kümmern?

Du hast einen gewissen Ruf.

Was? Bin ich etwa berühmt?

Stehen die Brautwerber etwa schon Schlange?

Dabei bin ich doch noch so jung!

Das ist der Punkt.

Ich dachte mir, dass der Junge derzeit jemanden wie dich an seiner Seite braucht.

Erfreut Euch kennenzulernen, Master Kunon!

Ich bin Ico und kümmere mich ab heute um Euer Wohlergehen!

Ico …?

Ja!

Das ist Salat!

Salat also.

Und das hier?

Senf!

Wahnsinn, Ihr seht so gut aus!

Als wären alle Märchenprinzen nach Eurem Vorbild geschrieben worden!

Endlich ist meine wahre Identität ans Licht gekommen.

Verzeih, dass ich sie bisher verschwieg.

Außerdem kommt Ihr doch bereits alleine klar, Master Kunon!

Komme ich nicht.

Fräulein Genié und Frau Flara haben gekündigt.

Wenn du auch noch gehst …

Rinco!

Mh?

Master Kunon ist noch ein Kind. Ein sehr ernsthaftes, das gut zuhört.

Darum warne ich dich: Treib keinen Unfug mit ihm oder ich verzeihe dir niemals!

Wenn du seinen Charakter verdirbst, kannst du was erleben!

Seinen Charakter verderben?

Mit Frauen oder so?

Nein, sprich es nicht aus!

Master Kunon ist bereits so ein entzückender Engel!

Dass er von einer verschlagenen Göre berührt wird oder so eine berührt …

Argh, den Gedanken ertrage ich nicht!

Die einzige Frau, die ihn berühren darf, ist Prinzessin Milica!

Einzig und allein Prinzessin Milica!

In Ordnung, ich achte auf seine Beziehungen zu Frauen.

Aber als Gentlemen ist er immer freundlich zu Frauen, spricht sie an und macht Komplimente.

Generell sagt seine Persönlichkeit vielen jungen Damen zu.

Warum drückst du das so negativ aus?

So habe ich dein Geheule aufgefasst.

Aber sind das nicht die besten Voraussetzungen für einen Casanova?

Sag das nicht! Master Kunon wird nie so werden!

Er ist ein Engel!

Unmöglich ist es nicht! Übertreibst du nicht ein wenig?

Tu ich nicht! Kunon wird bestimmt nie so!

Ja, das ist lecker!

Dieser Speck ist geräuchert mit der Wärme und Zuneigung von euch Schwestern, …

sodass ich mich selbst bereits rauchig duftend fühle!

Er wird einer.

Niemals!

Guten Morgen, Master Kunon!

Es ist Zeit zum Aufbruch.

Gut.

Ico.

Ja?

Als Fräulein Genié und Frau Flara kündigten, sagte ich etwas zu dir.

Dass ich es nicht aushielte, auch dich zu verlieren.

Ja …

Aktuell bin ich von Vater, Mutter, Ixio, den Hofzauberern,

meinem Meister und Prinzessin Milica getrennt.

Und nun trenne ich mich auch von dir und gehe an die Zauberschule.

Aber das ist so, weil ich es mir so wünsche.

Ja.

Auch wenn du nicht bei mir bist, sind wir doch nie richtig getrennt, oder?

Stimmt! Wenn Ihr zurückkehrt, sehen wir uns wieder.

Auch verheiratet werde ich weiterhin in Huglia dieser Arbeit nachgehen.

Das nächste Mal sehen wir uns in ein paar Jahren.

Bis dahin könnte ich bereits Mutter sein!

Von einem Kind so süß, wie Ihr es seid.

Bleibt gesund, Master Kunon.

Danke für alles, Ico.

Willst du wirklich gehen?

Du musst nicht, wenn du nicht willst!

Du kannst auch hier zusammen mit mir wohnen!

Wir können los.

Auf Wiedersehen!

Warte doch!

Mein Kunon!

Seid Ihr sicher? Seine Hochwohlgeboren schien noch etwas sagen zu wollen.

Es hätte zu lange gedauert, ihm ernsthaft zuzuhören.

Viel wichtiger ist, dass ich mich von jetzt an auf dich verlassen kann, Rinco!

Natürlich, das könnt Ihr!

Ist es in Ordnung, deinen Verlobten ein paar Jahre warten zu lassen?

Ja! Es ist ihm recht zu warten, wenn ich dafür Geld für den gemeinsam Laden verdiene!

Was soll es denn für einer werden?

Eine zwielichtige Bestattungsfirma für Leute aus dem Untergrund?

Das wäre auch reizvoll!

Es wird ein Restaurant!

Wir essen gerne und auch wenn der Unterschied nicht groß ist, bevorzuge ich das Legale.