Kung Fu Soccer (功夫女足)

=== Diterjemahkan & Diedit Oleh === ‎ ★★ FARHAN AHMED SAIDUL ★★.

Setelah 4 tahun, Supreme & Invincible Cup kembali lagi!

Tim-tim terbaik di dunia telah berkumpul di sini!

Ya, benar sekali, para penonton!

16 tim tangguh telah hadir secara resmi di sini!

Tim pertama memasuki arena: Tim Golden Dragon!

Mereka secepat kilat.

Ganas dan elegan laksana naga.

Berikutnya, Tim Ganga.

Yang dijuluki sebagai "pasukan manusia luar biasa".

Mereka misterius dan tak terduga.

Tim Pear Blossom.

Di balik kecantikan mereka, tersimpan hati yang mematikan.

Mereka ahli dalam siasat licik.

Tim Coral.

Mereka melampaui batas kemampuan fisik.

Kekuatan mutlak.

Dan inilah mereka...

Juara bertahan tujuh kali...

Tim Grand River!

Perpaduan sempurna antara taktik dan kekuatan fisik.

Mereka kaum elit sepak bola.

Tim Emei.

Ini adalah penampilan perdana mereka di panggung besar.

Tak banyak yang tahu tentang mereka, tapi bibi-bibi itu mungkin pandai menari.

Silakan masuk.

Ayo.

Mari sambut Ketua Lina Zhao!

Aku hanya ingin bilang...

Perjalanan Supreme & Invincible Cup dimulai kembali!

KUNG FU SOCCER.

Tunggu, menurut informasi kami,

rata-rata usia pemain Tim Emei adalah 35 tahun.

Kebanyakan adalah mantan atlet.

- Kenapa kau mulai bermain lagi? - Apa usia 35 tahun itu sudah tua?!

Masalahnya ada di situ...

Butuh waktu bertahun-tahun untuk menguasai kekuatan Amy.

Kekuatan kami kini berada di puncaknya.

Kekuatan Emei? Ya.

Gabungan antara sepak bola dan kung fu.

Pernah nonton Shaolin Soccer? - Belum.

Kalau begitu kau takkan paham!

Lagi pula, kata "kekalahan" tak ada dalam kamusku.

Tapi di babak kualifikasi minggu ini,

tim kalian kalah dari tim paling lemah dalam sejarah,

- Tim Dried Fish. - Saat itu mereka sangat lemah.

- Jadi kami tak ingin menghajar mereka. - Maksudmu...

- Kalian sengaja mengalah karena kasihan? - Ya!

Tidak!

Pemain tak boleh terlalu berbelas kasih. Kekuatan kita sebenarnya tak wajar.

Betul sekali.

Saat bertanding melawan tim lain, separuh tim hampir kita habisi.

Bahkan gawangnya pun hancur,

Banyak penonton yang terluka. Tapi mereka cepat pulih.

Oh, begitu.

Apa kau minum obat yang salah? Sebenarnya, dia tak pernah minum obat.

Sepak bola adalah...

Permainan dua kata...

Be water, my friend!

Be-wa-ter-my-friend.

Itu kan lima kata.

Be water, my friend,

dua kata. Be-wa- ter-my-friend...

- Apa-an sih? - Dua kata yang mana?

Maaf.

Kami ada urusan mendesak.

Cukup sekian untuk hari ini!

Pernyataan ngawur Tim Emei barusan

telah membuat bingung para awak media.

Para warganet memberikan reaksi yang sangat negatif.

Apa kata mereka?

Segala upaya untuk menutupi opini publik.

Baris pertama, Tuan.

Para Grandmaster!

Berapa lama masa pengasingan kalian?

Siapa namamu, Cantik?

Kesepianku ini sudah terlalu lama.

Ada apa, Kepala?

Kita dalam bahaya! Ucapan tim kalian

membuat orang-orang sangat marah!

Kapten kalian sangat mudah emosi di depan media.

Hal ini membuat tekanan darahku naik.

Ini turnamen besar pertama bagi para wanita ini.

Jika ada salah ucap, mohon dimaafkan dengan lapang dada.

Dengar?

Warganet mengancam akan membunuh keluargaku!

Mereka memang berkata jujur, bukan?

Terserah kau saja.

Pesan tiket untuk kabur dari kota! - Hei, tenanglah.

Aku telah mengirim seorang ahli untuk melatih mereka.

Bisa sebutkan namanya?

Paman saya...

Buyut mereka.

Paman Chen, matikan airnya sebelum memperbaikinya.

- Kalau tidak, kau bisa masuk angin di usia tua ini. - Baiklah!

Selamat datang, Buyut.

Aku Pelatih Guanghui. - Halo, Pelatih.

Sebenarnya, aku juru masak mereka. Shuang adalah pelatih aslinya.

Lama tak jumpa, Buyut.

Lama tak jumpa, Shuang.

Lama tak jumpa, Jade. - Buyut.

Kau tampak semakin keren dari hari ke hari.

Aku masih belum kenal beberapa di antara kalian.

Namaku Shu Feng, secara teknis aku adalah buyut kalian.

Tapi tak perlu memikirkan soal senior dan junior.

Aku baru lulus sekolah dari luar negeri, belum punya banyak pengalaman.

- Tapi aku akan jadi penasihat kalian. - Buyut.

Masih ingat saat kau tercebur ke dalam jamban?

Jika kami tak menolongmu, kau pasti tenggelam di lubang jijik itu.

Aturan Klan Nomor 9!

Jangan pernah bersikap kurang ajar pada yang lebih tua!

Tadi kau sendiri yang bilang agar tak pusingkan soal senior atau junior.

Ini bukan soal senior dan junior.

Ini soal etika. Apa kalian tidak punya etika sama sekali?

Maaf, Buyut.

Kami yang salah.

Siapa yang menyuruhmu bicara, kau wanita gila?

Aku...

Berteriak tak ada gunanya.

Moral yang benar mendatangkan kesuksesan, dan Nona, memotong pembicaraan itu tidak sopan.

Aku mengerti. - Lihat?

Teruslah mengobrol. Guru kalian sekarang sedang diasingkan.

Beliau memberiku tugas penting.

Apa itu?

Membimbing kalian menuju kemenangan.

Menuju kemenangan! Luar biasa!

- Burung bobobird! - Mari kita mulai bekerja!

Kau sangat tampan. - Tidak.

Jangan merusak rambutku...

Masih ada satu sisir lagi!

Buyut, berapa banyak kepala yang kau punya?

Masih ada sisir lainnya tidak?

Jangan kurang ajar kepada yang lebih tua!

Raihlah kesuksesan dengan menjaga moral yang benar.

Jaga kesopanan.

Coba kulihat... Jangan malu-malu.

Kenapa wajahmu malah memerah?

Apa kau sedang sakit?

88!

Hadir!

Nadi lemah, masalah ginjal, lutut bermasalah...

Sering ingin buang air kecil di malam hari, tak ada semangat, tak ada stamina...

Kondisi fisik dan mental benar-benar hancur...

Kupikir, kita bisa bicara empat mata nanti.

Dia pakar pijat kami, 88.

Dia tunanetra.

Salah lagi, yang di sebelah kiri lebih cantik.

Sudah cukup!

Jangan takut, Buyut.

Sudah menikah tapi masih saja malu-malu seperti perawan!

Apa kau tak punya urat malu? Aku sudah bercerai, diamlah.

Mereka sangat pemarah dan suka menakuti orang lain.

Aku akan melindungimu.

Kami juga akan melindungimu!

Tenaga dalam yang hebat!

Mari bertanding! Murid-murid Emei, dengarkan aku!

Apa kalian sedang mempermainkanku?

Tidak, Tuan!

Mereka hanya sedikit bercanda denganmu.

Tak ada waktu untuk bersenang-senang! Aku sangat serius, Cicerone.

Aku butuh kerja sama dan kepatuhan kalian!

"Tim Emei hanya bisa sesumbar."

"Suatu hari nanti mereka akan dilindas truk."

"Tim Emei, kalian benar-benar tak layak."

Kalian menjadi viral karena alasan yang salah! Jangan dengarkan kata-kata mereka!

Fokus saja padaku!

Aku kan tadi sedang membicarakanmu!

Apa arti kata bahasa Inggris itu?

Be water, my friend.

Itu mantra Bruce Lee.

Ini turnamen kelas dunia, jadi aku akan bicara dalam bahasa Inggris!

Jika kukatakan,

"Jadilah seperti air, wahai saudari-saudari."

Bagaimana? - Kalian bertengkar di depan umum.

Tidak malu? - Dia yang memulainya duluan!

Be water, my friend.

Itu dua kata.

Be water, my friend.

- Berapa kata jadinya? - Memangnya kenapa kalau beda?

Usahakan untuk tetap tenang di depan wartawan, paham?

Baik.

Tentu saja.

- Aku akan bicara Mandarin... - Aku tak mau mencaci siapa pun...

- Mandarin yang fasih. - Tapi kalau dia mengatakannya lagi...

- Pelafalan yang jelas. - Aku pasti akan memaki.

Cukup sudah!

Pokoknya, tutup mulut kalian semua.

Hai.

Aku harus menghormati para senior.

Karena ada banyak senior di tim kalian...

Jika ada yang terluka, aku ingin menanggung biaya pengobatannya.

Bagus sekali.

Mohon maafkan aku.

Grandmaster, keberuntungan tak memihakmu.

Kau harus lebih berkonsentrasi.

Kau benar.

Aku mengkhawatirkan para gadis itu.

Mengingat kau mengangkat masalah ini...

Tim Emei sedikit kuno.

Bagaimana mereka bisa bertahan? - Bukan itu maksudku.