Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E07 th
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-20
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

- ฉันต้องไปยืดเส้นยืดสายอีกหน่อย - ผมก็เหมือนกัน

ค่ะ คุณทำได้ไหม ยืดเส้นยืดสายน่ะ

คุณไม่ให้ความรู้สึกอ่อนหวานเลย

คุณเข้าใจไหม

- ไม่ ผมไม่เคยรู้สึกแบบนั้น - ค่ะ ฉันเข้าใจ

ผมไม่เคยมีปัญหาเรื่องนั้น

ให้ตายสิ น่ากินจริงๆ

- ที่นั่งเราอยู่ตรงนั้น ยอดเยี่ยม - คุณทำได้ดีมาก

- ไงคะ - สวัสดีครับ

- โอ้โฮ ดูสิ - ดีจัง แย่นะ เราต้องกลับวันนี้แล้ว

- ไงคะ - ไงครับ

- หลับสบายดีไหม - ค่ะ ไม่มั้ง ก็งั้นๆ

ไงคะ สบายดีไหม

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ

ไงคะ

- ว่าไงครับ - ดีใจที่เจอคุณ อรุณสวัสดิ์

เวลาอาหารเช้า

สาวๆ เชิญก่อน

นี่มันบ้าชัดๆ เราอยากกินเจ้านี่ อยากกินเยอะๆ เลย

เริ่มกันเลยไหม

คุณนั่งแบบนี้ไม่ได้

แล้วผมควรนั่งแบบไหน

- รอนยา - คุณอยากได้อะไร

ฉันอยากกินช็อกโกแลต

ได้สิ เอาเลย ที่รัก

- อันยี พูดกับอารอนแบบนั้นด้วยไหม - ไม่

ไม่พูดแน่นอน

ฉันพูดแค่แบบ "ทำนี่ซิ"

พวกเขาดูเลิฟๆ กันมากกว่า

สองคนนี้หวานกันมากกว่า

- คุณเริ่มหึงแล้วไหมเนี่ย - อาจจะนิดๆ

ค่ะ ได้ยินแล้วละ

ผมไม่มีทางหึงหรอก

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

- ไงคะ - แขกคนสำคัญ

ไงคะ ดีใจที่เจอทุกคน

เช่นกัน

- เข้าใจว่าพวกคุณเจอเรื่องหนักๆ มา - ถูกต้อง

เมื่อวานลุดวิกกับคามิลลา มางานเลี้ยงค็อกเทลกัน

พวกเขาออกจากรายการไปเมื่อวาน

- พวกคุณคิดยังไงกับเรื่องนั้น - เศร้าครับ

เศร้ามากค่ะ

เมื่อคืนมีหลั่งน้ำตากันด้วย

ตอนที่บางคนตัดสินใจไม่ไปต่อ…

ครับ มันสะเทือนอารมณ์

ในการทดสอบนี้ หลายอย่าง เปลี่ยนแปลงได้ในเวลาสั้นๆ

- ใช่เลยค่ะ - เราต้องให้เวลากับมัน

ไม่งั้นอาจลงเอยเหมือนคนอื่นๆ

ที่ถอนตัวออกไป และไม่มีโอกาส ได้หยั่งเชิงสิ่งที่อาจเกิดขึ้น

คุณช่วยให้กำลังใจดีมาก ตอนที่ฉันรู้สึกว่าควรไปเหมือนกัน

และแทนที่จะโมโหหรือผิดหวัง เรากลับได้คุยกันหลายเรื่อง

และฉันได้บทสรุปอย่างปลอดภัย

เป็นเรื่องดีนะคะที่ได้เห็นว่า เราสามารถสื่อสารและพูดคุยกันได้ไหม

เรา… เราได้เรียนรู้ เกี่ยวกับอีกฝ่ายมากแค่ไหน

ครับ

และพวกคุณยังได้สำรวจ ส่วนใหม่ๆ ของความสัมพันธ์ด้วย

อย่างเสน่ห์ดึงดูดทางกาย รู้สึกยังไงบ้างคะ

ดีครับ

ตรงไปตรงมาเลยละ อันเยลิกา

- เล่าให้เราฟังทีค่ะ - ไม่ค่ะ

ต้องเล่าแล้ว

แต่มันดีค่ะ

คุณคิดอะไรอยู่คะ คุณดูครุ่นคิด

ครับ เราคุยเรื่องนั้นกันเยอะ

ผมเป็นคนชอบการสัมผัส นั่นคือภาษารักของผม

และไม่ใช่ว่าทุกคนชอบแบบนั้น

ผมเลยต้องเริ่มเรียนรู้ว่า ถึงผมจะจูบเธอเป็นร้อยครั้ง

ผมก็ต้องให้โอกาสเธอได้จูบผมด้วย

ผมรู้สึกว่าตัวเองเติบโตขึ้นระหว่างทริปนี้

ตอนนี้ได้เวลา ช่วงต่อไปของการทดสอบแล้วค่ะ

พวกคุณจะต้องบอกลาสรวงสวรรค์แห่งนี้ และย้ายไปอยู่ด้วยกัน

- รู้สึกยังไงบ้างคะ - ความรู้สึกมากมายถาโถมเข้ามาครับ

พวกคุณคิดว่าใจตรงกันไหม

กับเรื่องใครจะทำความสะอาด ทำอาหาร กับเรื่องอื่นๆ

ค่ะ

- เราคุยกันว่าผมจะเป็นคนทำทุกอย่าง - ค่ะ

- คุณจะทำทุกอย่างเหรอคะ - ใช่ครับ ผมจะเป็นแม่บ้าน

ค่ะ เราตกลงกันแบบนั้น ฉันมีความสุขมาก

คุณไม่กล้าแสดงความรู้สึกเยอะหรอก คุณแค่ตอบ "โอเค"

ฉันเริ่มเตรียมใจแล้วนะว่าผลลัพธ์ อาจออกได้สองหน้า แต่คุณแค่ "ได้"

ผมว่าแบบนั้นจะง่ายกว่า ตอนนี้เรามีพื้นที่เพิ่มขึ้นอีกหน่อย

- เราจะทำอะไรก็ได้ - อยากมีพื้นที่แล้วเหรอ

- ไม่ คุณน่ะอยากมีตลอดเวลา - คุณก็ด้วย

- ไม่นะ - คุณอยาก

- ขอให้โชคดีนะคะ - ขอบคุณมากครับ/ค่ะ

เดินทางกลับอย่างปลอดภัย เจอกันที่สวีเดนนะคะ

- แน่นอนค่ะ - ขอบคุณมาก

- บายค่ะ - บาย

- มีคนหนึ่งอยู่ข้างๆ พี่ - โอเคจ้ะ

อยากเจอเธอไหม

อยากสิ อยากใจจะขาดแล้ว

สวัสดี ไงคะ

- ผมอิบราฮิมครับ คู่หมั้นของอนีเอลา - ค่ะ เขาเป็นคู่หมั้นหนูแล้ว

- พ่อคะ พ่อดูไม่เชื่อ - พ่อดูไม่เชื่อ

- อะไรกัน แล้ว… - เขาดูไม่เชื่อ

พ่อ…

ต้องการอะไรก็บอกผมนะ โอเคไหม

ไม่เป็นไร เยอะไหม

หกสิบสองข้อความ ไม่รู้ว่าทำไม

พวกเขาคิดถึงคุณ

มันแค่แปลก… แค่ดูชื่อทั้งหมดน่ะค่ะ

ผมเข้าใจ

มันรู้สึกจริงมากค่ะ

ที่ผ่านมาเราอยู่ในโลกส่วนตัว ฉันเลยไม่ได้คิดเรื่อง…

คนอื่นๆ ในโลกข้างนอก

- ผมอยู่ข้างๆ คุณนะ - ค่ะ

ฉันอยากโทรหาพ่อแม่ แต่ก็อยาก…

ฉันอยากคุยกับพวกท่านตามลำพัง

ผมขอกอดคุณได้ไหม

- ฉันจะทำเสื้อคุณเปื้อน - ผมไม่สนเรื่องเสื้อหรอก

คุณทำเปื้อนได้เท่าที่ต้องการเลย แต่คุณเท่านั้นนะ

ถ้ารู้สึกว่ามันยาก และไม่รู้จะพูดอะไร หรือพูดไม่ออก

คุณไปนอนกับผมได้นะ

คุณไม่ต้องพูดอะไรก็ได้ คุณแค่ต้องการ… กอดหรืออะไรพวกนั้น

คุณมาหาผมได้เสมอ

คุณมีกระจกจริงๆ ด้วย

นี่คือประโยชน์ของผู้ชายใช่ไหม

เดี๋ยวนะ ไหนดูซิ

- มันติด แต่เห็นได้… - ใช่ ไม่ไหวหรอก

มันรูดไม่ไปแล้ว ตายแล้ว

ฉันไปละนะ

คุณต้องแบกกระเป๋าให้ฉัน

คุณต้องขนขึ้นบันไดด้วย

ขอบคุณค่ะ

ถ้าคุณถือนี่ ผมแบกกระเป๋าทั้งสองใบได้นะ

- ไม่เป็นไรค่ะ ฉันเป็นหญิงแกร่ง - ผมรู้

บางทีก็อยากเป็นสุภาพบุรุษ แต่คุณไม่ยอมให้ผมเป็น

คุณเป็นสุภาพบุรุษตัวจริง

- โอเค ลาก่อนนะ บ้านพัก - ลาก่อน บ้านพัก ลาก่อน คอร์ฟู

ออกเดินทางสู่สตอกโฮล์ม

ที่รัก เราถึงบ้านแล้ว

เรามาถึงกันแล้ว

- โอ้โฮ - โอ้โฮ

ดูสิ ดูอบอุ่นมากเลย

ตายแล้ว สวยจัง โอ้โฮ

ให้ตายสิ ดูดีนะเนี่ย

โอ้โฮ ไม่อยากจะเชื่อเลย

นึกภาพทานมื้อเท้าตรงนี้สิ

นี่ไม่ใช่ความท้าทาย ที่ผมนึกว่า จะเจอตอนย้ายเข้ามา แต่มันสมบูรณ์แบบ

แขวนเสื้อโค้ทของคุณเลย ทำตัวตามสบาย

มารีบรื้อกระเป๋าเก็บของให้เข้าที่กัน

รู้สึกดีใช่ไหม

ได้มีเรื่องตื่นเต้นแน่ๆ

ได้ตื่นเต้นแน่ๆ

- เราจะอยู่ที่นี่หนึ่งเดือน - น่ากลัวจัง

ฉันใช้ชีวิตด้วยง่าย

- เรื่องจริงนะ - งั้นเหรอ

ก็ใช่น่ะสิ

แต่พูดว่า "งั้นเหรอ" ก็ถูกแล้วนะ

อยู่ที่นี่เขานุ่มนวล… และลึกซึ้งอย่างไม่น่าเชื่อเลยค่ะ

ฉันไม่เคยเจอใครนุ่มนวล และลึกซึ้งขนาดนี้มาก่อน

น่าทึ่ง ไม่คุ้น และน่ากลัว

แต่ฉันยังไม่รู้ว่าจะรับมือคนแบบนั้น…

ยังไง

ในความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน… ไปตลอดชีวิต

คุณอยากได้ไม้แขวนเสื้อไหม

- ต้องใช้ไหม - ครับ

- คุณล่ะ - ค่ะ

นี่ ฉันยืนอยู่ตรงนี้

อ้อ เลื่อนพร้อมกันไม่ได้

ฉันอยากไปใช้ชีวิตตามกิจวัตรเดิม ออกกำลัง

- เราจองคลาสออกกำลังกายไว้เยอะเลย - อืม วันนี้ผมทำไปแล้ว

มีใครบ้าง

ฉัน รอนยา กับโยฮันนา

จองแล้วเหรอ ต้องจอง ทุกอย่างเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ

แล้วมานั่งดูกันก่อนไม่ได้เหรอ

ขอละ ฉันวางแผน… คือฉันวางแผนทุกอย่างไว้แล้ว

ครับ แต่คุณรอผมได้ วางแผนกับผม เราจะไว้วางแผนด้วยกัน

ฉันต้องไปพักสักหน่อย

คุณไม่ได้คิดเลยว่า "เราแค่อยู่เฉยๆ และอยู่ด้วยกันสักสองสามวันก็ได้"

คุณกังวลไหม

กังวลไปก็ไม่ช่วยอะไร ผมไม่รู้ว่ามันจะรู้สึกยังไง

คุณหมายถึงอะไรที่ว่าความรู้สึกน่ะ

คุณให้ความสำคัญกับเวลาร่วมกันแค่ไหน หรือวางแผนเรื่องอื่นไว้เท่าไร

แต่เดี๋ยวก็รู้กัน

ฉันมีของขวัญเข้าบ้านใหม่ให้คุณ

อะไรกัน

- น่ารัก - ยินดีต้อนรับสู่บ้าน

- นี่ก็ต้อนรับหรือเปล่า - ค่ะ

ให้ตายสิ

อ้อ นั่นมัน… ไม่สิ นี่มันชาร์ดอนเนย์จาก…

ใช่ที่เราดื่มกันตอนนั้นไหม

ใช่ไหม

แต่คุณน่ารักมาก แต่ของขวัญไม่ใช่ภาษารักของคุณ

- แต่เป็นของคุณ - ใช่เลยละ

ค่ะ

รู้สึกยังไงบ้าง

ผมมีเวลากลับไปทบทวนเยอะมาก

เรื่องโลกส่วนตัวที่เราอยู่ และทุกอย่าง

สามสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นช่วงที่ อารมณ์ความรู้สึกผมแปรปรวนทีสุดแล้ว

เมื่อเราไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมา ให้พูดเรื่องความรู้สึก

ทำให้รู้สึกงี่เง่าและสับสนหน่อยๆ ด้วย

ประมาณว่าเราควรทำอะไรดี ผมไม่รู้เลย

ไม่มีใครสอนวิธี การพูดคุยเรื่องพวกนี้ให้กับผม

ผมเข้าใจว่าการพูดเรื่อง ความรู้สึกไม่น่าจะเลวร้ายอะไร

แต่หลักๆ แล้ว ผมอ่านและฟังเก่งกว่านิดหน่อย

- ค่ะ - ก็เท่านั้นแหละ

แต่ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ นะ ฉันจะได้…

แทนที่จะมัวคิดว่าคุณไม่สนใจ ฉันก็แก้ไขเรื่องนี้ได้

เพราะฉันรู้แล้วว่าคุณสนใจ คุณอยาก…

More Thai subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left