Episode #1.5

Ich gehe jetzt.

Man sagt, Wut schadet nur der Person, die an ihr festhält.

Ich sehe das anders.

Wut lässt mich morgens aufstehen.

Ja, sie kann dich zerstören,

oder aber du lässt zu, dass sie dich antreibt.

Es kommt nur darauf an, wie du deine Wut nutzt...

...und auf wen du sie richtest.

- Weihnachten verderben, ein Arsch sein... - Nein.

Nein, die St. Hilary's ist keine satanische Sekte,

dafür gibt es keine Beweise.

- Ihr Schwager war es? - Ms. Hopkins war im Diner?

- Jack. Moment. Hinweise. - Meine Güte.

- Sir. - Nein...

Haben wir denn irgendwelche brauchbare Verdächtige?

Der Bürgermeister ist außer sich.

- Clyde Duffie. - Scheiße.

Jack, Sie lassen ihn in Ruhe, klar?

Er verbirgt etwas.

Diese Belohnung ist nur ein Vorwand.

- Das ist alles. - Woher wissen Sie das?

Ich habe eine Spur.

Stimmt das, Jack?

Wenn sie Clyde Duffie meint, ja.

St. Hilary's Jahrbuch, 2004. Wir haben vier Freundinnen.

Rachel Hopkins, Helen Wang, Zoe Harper, Anna Andrews.

Die vier waren Freundinnen. Man beachte die Handgelenke.

Was ist das?

Selbstgemachte Freundschaftsarmbänder, identisch mit diesen.

Bei der Autopsie gefunden.

Um die Zungen beider Opfer gebunden.

Was beweist das?

Aus den Freundinnen wurden Rivalinnen. Aber warum?

Teenager-Rivalität.

Ein Highschool-Streit von vor 20 Jahren. Vermuten Sie das?

Ja. Ich weiß, dass es da einen Zusammenhang gibt.

Damit will ich anfangen.

- Womit? - Mit Ms. Andrews.

Anna, Jacks Frau?

- Ja, Sir. - Priya, warten Sie.

Sir, Clyde Duffie ist unser Verdächtiger. Den haben wir im Visier, ok?

- Ich leite den Fall. - Ich dachte, Sie arbeiten zusammen.

- Dachte ich auch. - Das ist mein Ansatz.

Ich sprach mit Miss Andrews' Arbeitgeber beim Sender.

Er sagte, sie ließ sich vor 12 Monaten beurlauben

und war in dieser Zeit nicht erreichbar.

Vor drei Tagen tauchte sie dann plötzlich beim Sender auf

und verlangte, über den Hopkins-Mord zu berichten.

Verlangte, was? Hat er dieses Wort benutzt?

Zwei Frauen von ihrer Highschool wurden ermordet.

Es gibt einen Zusammenhang. Warum?

Viele Mädchen gingen mit den beiden zur Schule.

Das ist eine verdammte Mädchenschule.

Er hat recht. Selbst wenn nicht, warum dann nicht Zoe?

Nichts für ungut,

aber man könnte genauso gut Zoe verdächtigen.

Verdammter Blödsinn.

Der Hauptverdächtige hier ist Clyde Duffie, ok?

Saugen wir uns jetzt Theorien aus den Fingern?

- Regen Sie sich ab. - Nein.

Sie kommt mit diesem Scheiß hier an, und die Leute werden das ernst nehmen.

Das ist gefährlich.

Anna ist keine Verdächtige, Zoe auch nicht. Klar?

Sie kommen mit einem Foto aus einem Jahrbuch an. Einem Scheißfoto.

Warum sollte jemand auf dem Foto die Morde begangen haben?

"Lügnerin".

Helen Wang kannte ihren Mörder.

Die Vorgehensweise. Wie bei Rachel: keine Abwehrverletzungen oder Kampfspuren.

Die Tatperson wusste, dass Helen in der Schule war.

Sie konnte einbrechen, ohne den Alarm auszulösen

oder Fenster einzuschlagen. Wer wusste, wie das geht? Eine Schülerin.

Tausende von Schülerinnen waren an der Schule und hätten es alle gewusst.

Aber wer brach die Tür auf, um zum Tatort zu gelangen?

Wer sprach mit Helen am Tag, an dem sie ermordet wurde?

Wurde von ihr angeblich eingeladen, was widerlegt wurde.

Wer trug das gleiche Freundschaftsarmband wie die im Mund der beiden Opfer, Sir?

Und dann fragen Sie sich,

wessen Karriere durch die Entdeckung eines Serienmörders wiederbelebt wurde.

In einer Kleinstadt, die zufällig ihre Heimatstadt ist.

Beruflicher Aufstieg als Motivation? Kommt mir bekannt vor.

- Wollen Sie meinen Job? - Hören Sie nicht zu?

- Ich weiß, das ist hart. - So eine Scheiße.

- Hey, bleiben Sie. - Was?

Arbeiten Sie an unseren Hinweisen.

Gern. So eine verfickte Scheiße.

Verdammte Amateure.

Befragen Sie Ms. Andrews.

Sie haben 48 Stunden, dann hole ich mehr Leute dazu.

Scheiße.

Hey, Duffie!

Haben Sie kurz Zeit, Sir?

Ich zeige Ihnen was.

Können Sie mir sagen, was das ist, Mr. Duffie?

- Woher haben Sie das? - Wen kümmert's?

Ich wette, meinen Anwalt.

Was ist das?

Erotische Atemkontrolle. Na und?

Ach, kommen Sie.

Nein, bestimmt nicht jetzt.

Ok. Wollen Sie weiter so tun? Wollen Sie sehen, wo das hinführt?

Was genau meinen Sie?

Den trauernden Ehemann nehme ich Ihnen nicht ab.

Ihre Frau?

Ihre Frau hat Sie gedemütigt.

Hat's ständig mit anderen getrieben.

Das hat sie. Sie tat es hier und sonst wo.

Sie hat Ihre Regeln missachtet, und Sie haben sie gehasst.

Nicht geliebt, sondern gehasst.

Und dann wollte sie Ihr Geld.

Wollte sie mehr Taschengeld?

Sie sagten Nein, und sie drohte, Ihr Video online zu stellen? War es so?

Ja, sie hat Ihren Stolz verletzt, Clyde.

Sie Ihrer Männlichkeit beraubt. Dann wollte sie Geld.

Sie hatte Sie in der Hand.

Sie wusste, dass gottesfürchtige Leute in North Georgia keine Pizza

von diesem armseligen Perversling aus dem Video wollen.

Einem Typen mit Fesseln und einem Knebel im Mund?

Sie haben den amerikanischen Verbraucher falsch eingeschätzt.

Wie kann ein fünf Sekunden langes Video Ihnen all das sagen?

Es sieht so aus, Clyde.

Sie können sich da nicht rausreden, das sage ich Ihnen.

Sie haben Ihre Frau umgebracht.

Dann sind Sie im Regen mit dem Hund raus, um es zu vertuschen.

Es lief alles bestens. Dann konnten Sie ihr Handy nicht finden.

Also haben Sie angerufen, obwohl ich Sie bat, es nicht zu tun.

Sie haben den Akku entladen, Ihre Kleidung und Schuhe gewaschen.

Fast geschafft.

Bis auf diese eine lästige Kleinigkeit:

Helen Wang. Oder?

Ich habe die Nachrichten und Telefonaufzeichnungen.

Sie haben sie angerufen, nachdem wir hier waren. Um sie einzuschüchtern?

Sie daran zu erinnern, dass sie als Rektorin der St. Hilary's

nicht in einen Erpressungsfall mit einem Sextape verwickelt sein will?

Sie hatten sie genau da, wo Sie sie haben wollten: unter Kontrolle.

Aber dann hatte sie einen Sinneswandel

und hat das Richtige getan.

Sie machte einen Termin beim Sheriff.

Sie kamen ihr zuvor und brachten sie um.

Sie sind ein Monster.

Ein Monster, Mr. Duffie.

Sagen Sie mir, dass ich mich irre.

Wow.

Sie haben mich erwischt.

Ja, ich mochte meine Frau nicht.

Sie war ein energiegeladenes, anspruchsvolles Miststück.

Die Belohnung war einfach nur gute Publicity.

Ich wollte den Akku entladen,

damit das Video und andere nie gesehen werden.

Rachel war der Erpressung schuldig, Helen hat mitgemacht.

Aber sie haben nicht mich erpresst.

Blödsinn.

Tun Sie das nicht. Ich habe die Nachrichten.

Da steht "C" für Clyde und sogar "Erpressung".

Erzählen Sie mir nichts.

Es gibt noch andere Namen mit C, Idiot.

- Mr. Duffie, Sie sind verhaftet. - Nein.

Wie bitte? Sie müssen mitkommen.

Mr. Duffie, verlassen Sie das Haus und kommen Sie mit mir.

Ich weiß, wer der Mörder sein könnte.

Ich sag's Ihnen.

Eine Person, die weiß, dass sie nicht verdächtigt wird. Von hier.

Die letzte Person, die man verdächtigen würde.

Ich wusste nicht, wer es sein könnte.

Aber dieses Video hier kann nur von Rachels Handy kommen.

Hm.

Was glauben Sie, wer es ist, J?

Sie müssen mitkommen. Sie sind verhaftet.

Nein. Ich fahre zum Sheriff, um das Ganze zu klären.

Sie müssen mit mir reden.

Ich bin der leitende Ermittler.

Sie haben meine Frau gefickt, jetzt ficke ich Sie.

Mr. Duffie, steigen Sie nicht ein.

- Steigen Sie da nicht ein. - Hier ist ein Rat.

Engagieren Sie einen guten Anwalt, den werden Sie brauchen.

Verdammt. Was habe ich gesagt? Sie...

Hey!

Scheiße.

Ich war im B&B, aber da war sie nicht.

Sie kommt gleich runter.

Vorsicht. Heiß.

- Danke. - Keine Ursache.

Es ist schön bei Ihnen. Haben Sie immer in Dahlonega gelebt?

Seit 1979. Ich bin nach der Hochzeit bei Sam eingezogen.

Wie ist denn Ihre Meinung?

Wozu?

Zu diesen Morden.

Ich missbillige sie.

Haben Sie eine Ahnung, wer so etwas getan haben könnte?

Detective Patel.

Klingt gut.

Ok, Chef.

- Und? - Sehen Sie sich das an.

- Danke. - Na klar.

Hallo?

Hier ist Detective Harper, Lumpkin County.

Sie haben uns einen Hinweis gegeben.

Mit wem spreche ich?

Ja, ich habe das mit der Belohnung in den Nachrichten gesehen.

Hier steht, Sie kannten Rachel Hopkins. Stimmt das?

Ja, wir... Wie soll ich das ausdrücken?