Cross

Viene fuera de la advertencia de dos minutos,

un poco acalorado en la banca.

Y para siempre razón. No hacen que esto pare,

no hay esperanza en la segunda mitad.

Cuarto y uno a la línea de golpeo, cuatro abiertos.

Creo que son buscando otro touchdown.

El mariscal de campo cae regresa, lo lanza hacia la zona de anotación...

¡Lo tiene!

¡Sí! ¡Sí!

Sí, eso es lo que Estoy hablando de.

Te dije. Yo...

- Mwah. Dame un poco. - Eh, ahora tú...

- ¿Ves eso, John? - Sí.

El fuego no tiene por qué apagarse. salir una vez que te casas.

Eso es sólo un espectáculo que hacen.

Apenas hablan cuando la gente no está cerca.

No voy a discutir eso.

- Mm... - Eso es desagradable. - Ah...

- Nos empolvaremos la nariz. - Sí.

- Sí, lo haremos. - Mm-hmm.

En serio necesitas tonificar Bájalo cuando Onika esté aquí.

Oye, no importa lo que haga.

Es lo que no estás haciendo eso los está comprando a todos...

Mantente abajo. Permanecer abajo.

Bajar. Bajar.

No, no, no. Vamos. Vamos.

Vamos. quédate atrás aquí. Quédate atrás aquí.

No, no, no.

No, no.

No, no, no, no, no, no.

No, no, María.

Soy yo. Soy-soy yo. Está bien. Está bien. Todo estará bien.

Oye, oye, oye. Soy yo. Estoy aquí.

Estoy aquí, cariño. Cariño, estoy aquí.

Mírame.

Mira...

María...

No.

Por favor no te vayas.

- Toda la noche. - ¿Estás seguro? Te ves como una mierda.

Me dirigiré a casa en unos 30 minutos.

Sabes que estás mirando cadena perpetua, ¿verdad?

- ¿Para qué? - Matar a tu esposa embarazada.

Simplemente no lo entiendes.

Está bien, ayúdame a entender.

Tu esposa está muerta, la niño por nacer asesinado.

¿Asesinado?

Algunos lo llamarían un aborto tardío.

Ella llevaba una crimen bastardo

contra la humanidad.

Bastardo, ¿eh? ¿Así como lo llamas?

¿Por eso mataste a tu esposa?

Nunca dije que la maté. Simplemente no estoy triste por eso.

¿Hay un médico en camino?

Solicité atención médica.

tú No necesito ningún médico, hombre.

No estás herido. Nadie te tocó.

No, no herido. Enfermo.

tengo un caso terrible de la fiebre intermitente de la vida.

De cualquier manera, eres se está acabando el tiempo.

Porque una vez que la solicitud es hecho, tienes tres horas

para llevarme a un médico, o tráeme uno.

Eso está en tu manual, Akbar.

¿Leíste tu manual?

¿Sabes siquiera leer?

Probablemente deberías cuida tu boca.

¿Tu chico sabe leer?

Joder. que carajo te pasa?!

¿A quién llamas "niño"?

¡Quítate de encima, hombre!

¿Eres estúpido?

- Escuchaste lo que me dijo, ¿verdad? - No importa.

No puedes ponerle las manos encima.

Sin una confesión, no tenemos una mierda.

- Entonces no tenemos una mierda. - Tiene razón, Massey.

Hemos estado yendo a este tipo durante horas.

- Nunca se rendirá. - Ya lo hizo.

Simplemente no lo escuchaste.

Él es todo tuyo.

- Hola, Ricardo. - ¿Es usted el médico?

Eh, técnicamente, sí.

Doctor en Filosofía. Psicología.

¿Sabes cómo llaman? ¿Un hombre negro con un doctorado?

Sé cómo puedes llamarme.

Detective Alex Cross.

Bueno. veamos cuanto duras.

¿Alguna vez escuchaste el frase "pollo gratis"?

Es un término militar sobre un objetivo que puedes tomar

sin tener que trabajar para ello.

Como usted.

Ve a preguntar lo último mono que estaba aquí

sobre tu pollo gratis.

¿Crees que eres más inteligente que Detective Akbar, ¿no?

Revisa las cintas.

¿Crees que eres más inteligente que yo.

Bueno, eso es evidente.

Es sólo que, eh, es una cuestión de genética.

Ah, claro. Genética.

La misma razón por la que mi polla es más grande que el tuyo.

- ¿Qué acaba de decir? - ¿Qué dijiste?

Mi pene es más grande que el tuyo.

No hace falta decirlo, ¿verdad?

saca tu polla de mi maldita cara.

¿Ves lo fácil que fue eso?

Veo a los de tu clase aquí, como cuatro, cinco...

¿Mi tipo?

Sí. El imbécil racista cree que es el tipo más inteligente de la sala.

Utilizo alguna variación de "mi La polla es más grande que la tuya".

para entrar en tu cabeza. Funciona todo el tiempo.

Pollo gratis.

No caí en nada.

¿No? ¿Seguro?

Tus ojos se tensaron. Tienes el cuello sonrojado.

Incluso ahora estás apretando los dientes.

Esos son todos los indicios.

Cualquier negro con un doctorado en La psicología lo sabría.

Oh, pensaste eras especial

No estás en mi cabeza, muchacho.

y tu no lo eres conseguir una confesión.

Oh, definitivamente estoy vivir sin pagar alquiler.

Y ya lo confesaste.

solo soy divertido yo mismo ahora mismo.

No dije nada.

Sí, lo hiciste.

"La fiebre intermitente de la vida".

Sí, lo entendí.

Es Macbeth, ¿verdad?

La aflicción causada por el peso de la culpa.

Dijiste que eso es lo que haciéndote enfermar.

Esa es una confesión, grabada.

Pollo gratis.

Bueno, buena suerte una convicción con eso.

Ya lo comprobé con el DA Ella está lista para presentar la solicitud. Y oye,

Esto es D.C., delgado.

Puede que ni siquiera ver su lectura de cargos.

No sin custodia protectora.

Oh, um, ¿querías? ¿Hablar de PC?

Como...

Santa mierda.

Justicia para Emir, justicia para Emir...

¡Justicia para Emir!

Jefe Anderson, ¿cuál es el estado? del caso Emir Goodspeed?

Fue asesinado. perra, Haz tu maldito trabajo.

Consígueme Teniente Massey.

Oye, Massey quiere para verlos chicos.

Hemos oído.

¿Escuchaste? ¿Anderson está con ella?

No lo creo. Ah, y Cruz,

tu admirador secreto ataca de nuevo.

¡Mmm!

Necesitamos que ustedes tomen sobre el caso Emir Goodspeed.

Encontrado muerto en su coche hace cuatro días.

Aparente sobredosis, pero nosotros necesito marcar las casillas

de arriba a abajo en este.

¿Me estás dando un nuevo caso?

Sí, escuché sobre usted solicitando permiso.

Eso tendrá que esperar.

Goodspeed estaba liderando el acusación de "desfinanciar a la policía",

y ahora la gente está hablando, fue el objetivo,

tal vez incluso por la policía.

Es una completa tontería de conspiración.

pero claro que es obteniendo tracción.

¿Podemos conseguir más luz aquí?

Ah, migraña.

¿No puedes tomar pastillas para eso?

No. El médico especialista en bebés dice que soy de alto riesgo.

Tengo que permanecer completamente natural.

Está bien, bueno, si estoy leyendo esto bien,

Goodspeed fue un gangbanging ex convicto con delitos de drogas anteriores.

Quiero decir, ese es quien ¿Están alborotados?

No, están preocupados sobre un ex pandillero

convertido en activista comunitario

quien estaba en primera línea luchando para mejorar su ciudad.

¿Qué, al conseguir ¿Nuestro presupuesto se redujo a la mitad?

solo vamos centrarse en el caso.

voy a conseguir vega y De Lackner

- para ponerlos al día. - Bien.

Y estamos haciendo una prensa conferencia en una hora.

Cruz, te quiero ahí.

Habla sobre cómo vamos a no dejes piedra sin remover.

No voy a hacer eso.

- Lo siento, ¿disculpa? - No soy un truco publicitario.

quieres algo cubierta de piel oscura,