A Street Cat Named Bob

ПАЗАР "КОВЪНТ ГАРДЪН" "ПЪНЧ И ДЖУДИ"

Уличния котарак на име Боб

По истинска история.

Благодаря, приятел.

ЕЙ.

Елвис, виждал пи си Ди?

Не го и търся.

Пак пи си на метадон?

Някъде да пише "добре дошли"?

Разкарай се, Баз.

Ужасно е студено, човече.

Къде ще спиш довечера?

Не, сериозно. Виждал пи си Ди?

Имам рецепта.

Този път наистина.

Всеки така казва, нали?

Кажи на Ди, че го търся.

Три лири, приятел.

Осемдесет и две,

четири, шест, осем, десет...

Не стигат.

Само толкова имам.

Струва три лири.

МОЛЯ те, не СЪМ ЯП ЦЯЛ ден.

Три лири.

Не става ли без девет пенса? - Не!

Знаеш ли какво? Ще посвиря.

Какво ще кажеш? Ще изсвиря нещо

вместо деветте пенса, става ли? Добре.

Благодаря, приятел. Чудесно. - Не се връщай.

Добре. - Не те искам тук. Махай се!

Добре. Тръгвам си.

Благодаря много.

Махай се!

Извинете, извинете.

Ей, Елвис. Качвай се.

Чия е? - На един, който забрави да я заключи.

Намерих Ди.

Искаш ли?

Ей, тук съм. Тук съм. Не, не, не.

Чудесно, радвам се.

Не е нужно да го правите. - Напротив. Закъсня.

Кои са тези? - Не знам. Колата е твоя.

Откога са тук? Ей!

Какво правите в колата ми? Защо не почукахте на вратата?

Защо да го правя? - Джеймс.

Джеймс!

Джеймс! Събуди се.

Не го прави. Не сега! - Видяхте пи ги да влизат?

Да ти приличам на добро духче? - От определен ъгъл.

Ей! Какво? Върни се!

Няма ли да го хванете? - Това не е "Батман и Робин".

Ей. - Ппати си глобата и се премести.

Събуди се. Това е моята кола.

Почакай, той...

Не мърда.

Китарата ми тук ли е?

И аз се радвам да те видя.

Извинявай, тази сутрин не съм на себе си.

Въпрос на гледна точка.

Донесоха ми я. - На теб?

Знаеш, че не ни е за първи път.

Извинявай.

Знам, че сгреших. Допуснах грешка.

Кажи ми нещо, което не съм чувала 20 пъти днес.

добре.

Предпочитам тишината пред глупостите.

Как се чувстваш?

Като умрял.

Погледни ме...

Изгпеждам ужасно.

Освен това имаш хепатит.

Поздравления.

Чудил ли си се защо има толкова стари алкохолици, но не и наркомани?

Тази сутрин си пълна с добри новини, а?

Не бива да смесваш хероин с метадон.

Рискуваш да предозираш. Знаеш го.

Да. - Направиш пи го пак, ще умреш.

Да, знам. Виж...

Съжалявам. - Тишината пред глупостите.

добре.

Ще се видим, като те изпишат. - Да.

ЧАСТНА ПРАКТИКА

Здравей. - От някой санитар ли сви дрехите?

Не. Не съм ги свил.

Една сестра ми ги даде, защото ми изгубиха тениската.

добре.

Знаеш какво следва. Подпиши се тук,

а това е рецептата ТИ за метадон.

Идвай при мен през две седмици.

И ако спреш метадона и се върнеш на хероин,

има по-гопям шанс да предозираш. - Да, знам вече.

Работата ми е да ти кажа. Откажеш ли се от метадона,

когато пак вземеш хероин, е по-вероятно да предозираш.

И може да умреш.

да.

Има пи на кого да се обадя?

Имаш пи роднини?

Напоследък съм сам.

Не се пи чуваш с баща си?

Или с майка си?

да.

"Разкарай се".

Цепи две думи. - Заповядай.

Благодаря.

Ще ми изсвириш пи нещо?

Искаш да чуеш как пея?

Бива ли те?

добре.

Заповядай, приятел.

Ей, разкарай се.

Хайде, махай се.

Нямаше да ви моля, ако случаят не беше специален.

Специален?

Три самотни майки чакат място.

А СИНЪТ на един МИП пенсионер ГО изрита ОТ ВКЪЩИ.

Всички те се нуждаят от настаняване. И всичките са специални.

Моля ви.

Какво му е специалното? Защо този наркоман?

Не знам.

Понякога се появява човек,

за когото просто знаеш, че може да се изчисти.

Това е последният му шанс.

Наистина иска да се изчисти, но няма нищо.

Няма кой да го подкрепи.

Трябва да го измъкна от улиците ипи ще го изгубя.

Не. Няма да настаня наркоман.

Той е в програмата. - Спре пи метадона, край.

Точка. - Няма.

Надявам се.

Хайде, елате.

Хайде. Албърт, насам.

СЪЖАПЯВАМ ЗА СТЕНАТА

Вап? -Здравей.Впизай.

Добре дошъл у дома.

Добре ли Си? “ да. '

Въздухът беше застояп и отворих прозореца.

Гореща вода.

Трябва да тръгвам.

Ключовете. - Да, добре.

Вап, аз...

Няма проблеми.

И оставих зърнена закуска в кухнята и мляко в хладилника.

Не знам какво да кажа.

Кажи, че ще останеш в програмата и ще спазиш следващия си час.

Обещавам. Обещавам ти.

Да умра, ако лъжа.

добре.

Ще те изпратя.

Който и да си, по-добре си върви!

Говоря сериозно!

Имам оръжие!

Въоръжен съм!

Ти ли вдигаш целия този шум?

Как...?

Разбирам.

Значи си крадец, а?

Крадеш ми зърнената закуска?

Дружепюбен пи си?

Ето, че ми отговори.

Не, ела тук.

Точно така.

По-вкусни са с малко мляко.

Сега ще ти дам.

Между другото, не си много добър крадец,

Трябва да си по-тих.

Това е номерът. Така са ми казвали. Хайде.

Епа тук. Погледни.

Гледай.

Сигурно семейството ти се тревожи за теб.

По-добре се прибирай.

Не, не, не.

Насам.

Знам. Но мисля, че е време да се прибираш у дома.

Не, насам. Хайде.

Изпизай.

Точно така. Давай.

Не, не ме гледай така.

Е,добре.

Само за една нощ, ясно?

И после ще те върна на собственика ти.

Става ли?

Хайде.

Лека нощ.

Там ли?

Извинете.

Да сте изгубили котката си?

Там ли?

Не?

Извинете?

Да сте изгубили котката си?

Ехо?

Нося една малка рижава котка, ако някой си я търси.

Ехо?

Кой живот живееш?

Аз съм на деветия си.

Ехо, някой да е изгубил котката си?

Разкарай се! Махай се! - Благодаря.

да Вървим.

Хайде.