Saw 3D

Љta je ovo?

Љta ti radiљ ovde? - A љta ti radiљ ovde?

Vezan sam. - I ja isto.

Neka nam neko pomogne! Neka nam neko pomogne!

Dina! - Bred!

Rajan? - Duљo, jesi li dobro?

Izvucite me iz ovoga! - Duљo... - Pomognite nam!

Zovite policiju.

Razbij staklo sa aktovkom! Razbij ga!

Razbij!

Izvadite me odavde! - Razbij ga!

Zdravo, Bred. Zdravo, Rajan.

Ћelim da odigram jednu igru.

Ista ћena je napravila budale od obojice.

Manipulirajuci vaљom ljubavi ka njoj prouzrokujuжi samo bol.

Njezine igre i zabava vas je naterala da krљite zakone

da bi ispunili njene materijalne prohteve.

Ona je otrovna.

A danas жe svo njeno zlo postati javno.

Jebeno laћe, Bred.

Sada morate odluиiti ko жe izaжi iz ovog trougla,

u narednih 60 sekundi jedno od vas mora da umre.

Ako ћelite da je spasite,

morate da odgurate testeru do kraja na jednu ili drugu stranu.

Spasite je i dokaћite ko je istinski alfa muћijak.

Љta gledate? Preduzmite neљto!

Moћete da izbegnete ono љto vas uniљtava,

ili жete se boriti jedan protiv drugog po poslednji put, za njeno srce?

Imate 60 sekundi da odluиite. Ћivot ili smrt. Napravite vaљ izbor.

Prokletstvo!

Spasite me, molim vas.

Љta to radiљ? - Ja ili ti! Sigurno ne ja.

Bred, volim te! - Љta?

I ja tebe volim, duљo.

Hajde. Moraљ to da uradiљ. Ubij ga, Bred. Moraљ ga ubiti...

Kuиko! - Uradi to! Uradi to!

Hajde!

Voliљ ga viљe od mene? - Ne... Spasi me.

Uvek sam tebe volela. Uradi to za mene, molim te.

Moraљ to da uradiљ. Ubij ga!

Laћljiva kuиko.

Љta radiљ? - Ti ne voliљ nikoga.

Ona je laћovиina! Jebi se!

Bred, pogledaj me.

Da li misliљ da je vredna naљih ћivota? Ћivot za nju. Ne vredi!

Je li tako?

Da!

Љta to radiљ seronjo? - Mislim da upravo raskidam sa tobom, Dina.

Ne! Ne!

TESTERA 3D

Zdravo. - Kako je?

Љta imamo ovde? - To je Dћil Tak udovica Dћona Krejmera.

Љta hoжe? - Kaћe da ne veruje FBI...

...ni odeljenju za ubistva. - Dobro....

I ћeli da razgovara samo s tobom. - Zaљto sa mnom?

Ne znam, ali samo sa tobom?.

Izgleda kao da je izgubila razum.

Hajde da zavrљimo s tim.

Zdravo, stavio sam krem i љeжer. - Hvala.

Molim. Ja sam Met Gibson.

Kolega mi je rekao da si ћelela da razgovaramo. - Da, ali mi je potreban potpun imunitet.

Zbog иega vam treba imunitet gospoрo Tak? - Zbog onoga љto znam.

A to je љta?

Imamo li dogovor?

Neљto treba da date ovde pre nego љto neљto traћite, Dћil.

Moj suprug Dћon je imao sauиesnika.

To je osoba koji mu je pomagala u skoro svakom ubistvu.

Nemojte me pogreљno razumeti. Ali ako neљto znate recite to direktno.

Ta osoba жe nastaviti da ubija dok ga ne zaustavite.

Ti ga poznajeљ? I on definitivno poznaje tebe. Je li tako?

To je detektiv Mark Hofman.

Spremna si da potpiљeљ zvaniиnu izjavu? - Da.

Obeжavaљ da жeљ mi sve reжi bez obzira koliko to liиno ili privatno bilo?

Da. Daжu vam dokaze. Sve љto poћelite.

Sve dok imam vaљu zaљtitu. I potpuni imunitet.

Imamo li dogovor? - Da, imamo dogovor.

Dobro doљli nazad. Uћivo smo sa Bobijem Deganom...

...иija nacionalna turneja preћivljavanja "Moja priиa o pobedi nad Testeraљem"

je u gradu ovog vikenda.

Ti si priliиan nacionalni fenomen, ovih dana, zar ne?

Hvala.

Priliиno je laskavo kako su ljudi reagovali na moju priиu.

I ako sam pomogao ljudima na neki naиin, ja sam zadovoljan.

Vi ste preћiveli zamku koju je kreirao Testeraљ, je li tako?

Taиno tako. - Pa onda se svi pitaju...

...kako je to izgledalo?

To mi je promenilo ћivot. To je neљto љto nikad nisam oиekivao...

Iskreno, neљto љto bi trebalo da me ubije.

Reci nam neљto viљe. Reci nam o konkretnom iskustvu.

U stvari ja se ne seжam kako sam tamo dospeo. Samo se seжam oseжanja kad sam se probudio vezan.

Trebao sam da nabijem dve kuke u svoje grudne miљiжe

i da se izvuиem na jednu platformu. - Zaboli ste sami kuke u sebe?

Da. Bio sam svestan da ne mogu dugo izdrћati

i da treba da prihvatim иinjenicu da жu umreti.

Tada sam neљto video. Video sam svoj sopstveni ћivot...

To je tragedija... Niљta postignuto...

Upravo tada je neљto u meni poиelo da raste.

Neљto iz dna duљe.

I odluиio sam da ћivim. I otkrio sam snagu za koju sam mislio da je davno nestala..

Vukao sam i vukao...

I kada sam stigao do vrha izvukao sam kuke iz grudi.

Bilo je krvi svuda, a ja sam samo vriљtao.

Samo sam stajao tamo i vriљtao. Jer ne samo da sam preћiveo...

Bio sam ponovo roрen! Ovo je moj ћivot!

Vau...Bobi Degan, narode, njegovo ћivotno iskustvo...

Ovo je trenutak. Gde je veliki poljubac?

Ne znam.

Gotovo.

Љta se desilo sa velikim finalom, Bobi?

Ispriиaљ priиu, zahvaliљ ћeni i zatraћiљ je da je poljubiљ.

Ne ћelim da ubrzavam. - To je srce cele priиe.

Ona je bila pored tebe svo vreme tvog oporavka...

...i bez priznanja i bez poljupca publika neжe imati emocionalnu povezanost.

Ja se ne slaћem. Toliku mnogo emocija moћe izgledati laћno.

Ok, ostavi odnose sa javnoљжu meni, a ti se pozabavi pravnim stvarima.

Dobro Suzan, moja je greљka.

Nije tvoja greљka, Bobi. Bio si dobar.

Samo se seti sledeжi put...

- Intervju je vaћan. - Nina, opusti se.

Ne brini za njih. Bio si odliиan.

Priиa je istinita i ljudi to oseжaju.

Znam da te ponekad savlada ali moramo da nastavimo, Bobi.

Suрeno ti je da ovo uradiљ.

Znam.

Bobi. - Da?

Sutra imamo Testeraљeve preћivele, 30 minuta lice u lice sa drugim preћivelima.

To zvuиi dobro. Joљ si uzbuрen. - Ne...

Znaљ li koja je jedina loљa stvar u tome љto cu te ubiti Dћil?

Mogu to da uradim samo jednom.

Boћe!

Pomozite mi! Pomozite mi!

Zdravo, Evan. Ћelim da odigram jednu igru.

Situacija u kojoj se nalaћiљ je rezultat tvojih sopstvenih иinjenja.

Ti, tvoja devojka, tvoji prijatelji ste svi rasisti.

Jebem ti! Vadi me odavde!

Zaplaљivali ste druge ljude samo zbog njihovog fiziиkog izgleda.

Ali danas жeљ ti da budeљ uplaљen. Tvoji patetiиni prijatelji...

koji sluљaju svaku tvoju reи.

Zbog toga жeљ samo ti biti u moguжnosti...

...da spaseљ i njih i sebe.

Za 30 sekundi drћaиi koji podupiru kola, жe pasti...

...i zapoиeti smrtonosni lanac dogaрaja.

Da bi to spreиio...

...moraљ se otrgnuti od sediљta za koje si zalepljen.

Zatim moraљ otiжi do crvene poluge ispred tebe.

Ali da bi to uradio moraљ se ћrtvovati.

Ti sudiљ o drugima na osnovu boje koћe...

...ali danas жeљ ti, Evane nauиiti da smo iznutra svi iste boje.

Ћivi ili umri, Evane. Izbor je tvoj.

Uradi to!

Uradi to, jebemu - uradi!

Љta je to?

Sve љto uradim...

Sve љto vidim...

...okruћena sam vremenskim prekidaиima.

Svuda su. I podseжaju me kroz љta sam proљla.

na to љta mi je Testeraљ uradio.

Sindi nastavi molim te...

...sada si na sigurnom.

Kaћi nam љta se dalje desilo...

Sindi, pogledaj me.

Ti si donela odluku. Kako se oseжaљ zbog toga?

Slobodna.

Bio je agresivan.

Mislila sam i ranije da prekinem...

Ali nisam, sve do tog trenutka. Uradila sam neљto.

Bilo je ili on ili ja, i ja sam odluиila da ћivim.

Bila je to najbolja stvar koja mi se ikad desila.

Kakvo sranje!

Trebao je da umre da bi ga napustila?

Hoжeљ da znaљ najbolju stvar koja se meni desila?

Morala sam da odseиem sopstvenu ruku.

I zbog toga sam prokleti invalid!

I zbog иega sve ove kamere?

Ovde sam jednostavno da pokaћem da traumatiиna iskustva...

kroz koja ste svi vi proљli...

...mogu da imaju i pozitivni efekat.

Kako na primer? - Drugi pogled na ћivot.

Znam. Razumem da ti nisi tog miљljenja.

Znam to i to poљtujem.

Ali pogledaj sve ove ljude koji su uzimali ћivot zdravo za gotovo.

Svi oni su otkrili neљto pozitivno u svom iskustvu.

Ne treba da nas je sram toga, jer mi smo dobri. Mi smo jaki!

Ћelim da svi neљto pogledate.

Taиno tu.

Ovo su moji oћiljci.

Moj um je izleиen,

ali ovi oћiljci nikada neжe nestati.

Oni ne treba da budu simboli srama,

veж simbol hrabrosti.

Ranije sam govorio...

...o vrednovanju voljenih osoba.

ali da budem potpuno iskren, to je neљto љto ja nisam radio pre mog iskustva.

Ali od tada...Naљao sam nekoga ko je zaista postao moja potpora.

Dћojs, ako moћeљ...

Ovo je moja prekrasna supruga, Dћojs.

Volim te. - I ja tebe, duљo.

Bravo. Podneti takvo traumatiиno iskustvo...

i uspeti u tome naжi neљto pozitivno.

Zaista izuzetno.