Wanda Sykes: Legacy

Wanda Sykes: Legacy

Download Dutch Subtitle

Release info

Wanda Sykes Legacy 2026 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-POWER
A Commentary by cvthuis
Miel Cuppen

Tags

webdl
Published on: 2026-05-19
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

KOLONIAAL NOORD-AMERIKA INDIGO, RIJST, KATOEN

ik begrijp niet waarom we elkaar zo behandelen

we verspillen tijd aan de stomme spelletjes die we spelen

we hebben elkaar lief

en wat er ook gezegd of gedaan wordt

we zijn één

wat we ook doen, we zijn één

onze liefde zal ons helpen we zijn één

en zo is het, we zijn één

Dames en heren, Hampton University.

Welkom thuis, Miss Wanda Sykes.

Ga toch zitten.

Bedankt, Hampton. Ontzettend bedankt.

Ik hou van jullie allemaal.

Heel erg bedankt.

Ik ben thuis.

Dit is geweldig. Fijn om terug te zijn. Het is even geleden.

Jullie vinden vast ook dat de campus veranderd is.

Ik kan niks vinden.

Ik dacht...

Dit hadden we niet toen ik hier was.

De campus en de kantine zijn geweldig.

Die kinderen hebben nu zo veel opties.

Wat is het allemaal? Veganistisch, glutenvrij, alles is er.

Ze hebben zelfs de keuze tussen hij, zij en hen.

Dat hadden we niet toen ik hier was. Die optie hadden we niet.

Er was maar één keuze die je moest maken toen ik hier was.

Jus, schat?

Dat was het.

Het ging om de jus.

En blijf scherp. Je moet opletten...

want als je afgeleid bent, krijg je jus.

Je krijgt... Zij doet...

Jus, schat?

O, ik heb jus in m'n fruitbeker. Dat zag ik niet aankomen.

Ik heb het gevoel dat ik hier even op adem kan komen.

Begrijpen jullie dat?

Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar wat is er aan de hand?

Het voelt alsof ik vastzit in de slechtste escaperoom ooit.

Ik snap er niks van. Alle aanwijzingen zijn weggelaten.

Wat is dit? In wat voor wereld leven we?

De serie Stranger Things is er niets bij.

In die serie zit tenminste nog enige logica.

Snap je wat ik bedoel? Ze hadden de Upside Down.

Als je dit land ondersteboven keert...

regent het racistische oplichters en pedofielen. Zo van...

Er viel net een miljardair door m'n dak.

Hoe komen we hieruit? Je kunt nergens...

We hebben Harriet Tubman nodig om ons te redden.

Deze regering is zo incompetent.

In de dossiers gaven ze de namen vrij van de Epstein-overlevenden.

Kom op. Zo lastig is redigeren toch niet?

Je moet gewoon dingen doorstrepen.

Dat is kleuterwerk.

Snap je wat ik bedoel? Bij twijfel, doorstrepen.

Misschien was de inkt op na het doorstrepen van alle Trumps?

Ja, je weet dat hij erin staat. Hij staat erin.

We wisten al voor de publicatie dat hij erin zou staan.

We zagen de foto's, hij was dikke maatjes met Epstein...

en de video van hem op dat feest met Epstein. Hij deed...

Hij beet op z'n onderlip.

Als je op je onderlip bijt, ben je opgewonden.

Je bent iets van plan als je op je onderlip bijt.

Je denkt: Ik heb stoute plannen.

Als iemand zo op je af komt lopen, ren dan weg.

Ga weg.

Ze hebben slechte bedoelingen.

Ik kan niet geloven dat ik dit zeg.

Maar ik mis de Trump van 2016.

Baby Trump lijkt nu schattig.

We moesten hem z'n zin geven.

'Ik ga een muur bouwen.'

Ga je een muur bouwen?

Ja, je gaat een muur bouwen.

Je gaat een grote, mooie muur bouwen.

'En ik ga haar opsluiten.'

Dat klopt.

Sluit haar op

sluit haar op

Die Trump was ongevaarlijk, want hij zat vast in z'n wieg.

Weet je wel.

Bij deze Trump is er geen toezicht.

Deze man is losgeslagen.

Heb je gezien wat hij over de Obama's heeft gepost?

Hij heeft de Obama's als apen gepost. Waar slaat dat op?

Zelfs racisten vonden dat te ver gaan.

Je bent de president, gedraag je fatsoenlijk.

En fatsoen bestaat niet meer.

Al die politici vloeken. Iedereen vloekt.

Dat is mijn vak.

Chuck Schumer roept: 'Rot op.' Wat is dit nou?

Trump laat ze allemaal vloeken.

Je weet dat het erg is als de State of the Union begint en je zegt:

'Daar is de president. Stuur de kinderen weg.'

Vroeger hadden we normen. De lat lag hoog, toch?

Kennen jullie Howard Dean nog?

Howard Dean, de Democratische kandidaat, toch?

Hij verknalde z'n carrière.

In 2004 verknalde hij z'n carrière. Het was geen schandaal.

Hij was te enthousiast. Hij riep iets op een vreemde manier.

Hij deed het goed in Iowa en werd iets te enthousiast.

Hij zei: 'En dan gaan we naar het Witte Huis, ja.'

En hij deed dat: 'Ja.'

En iedereen dacht: Wat roep jij nou?

Zijn carrière was voorbij.

We gingen van een rare kreet naar dit.

'Ik grijp ze bij hun kut.'

Deze man is...

Trump denkt dat door de Civil Rights Act...

witte mensen oneerlijk zijn behandeld.

Er is nu zelfs een gratis nummer.

Dit is echt zo. Zodat ze problemen kunnen melden...

en schadevergoeding kunnen eisen.

Dat is toch ongelooflijk? Waar slaat dat op?

Wat willen ze nog meer? Kom op.

Eerst pikken ze onze muziek en nu ook onze gerechtigheid?

Ik wil dat gratis nummer niet. Mijn familie is wit.

Ze zouden me elke dag aangeven.

Ik zie m'n zoon al bellen.

'Deze zwarte vrouw geeft me geen PlayStation.'

Je bent toch niet weer aan het bellen?

Ja, ik heb een witte familie. Mijn vrouw is wit.

Nou ja, ze is Frans.

Ze is Frans, maar als het erop aankomt...

We hebben een tweeling van 16, Olivia en Lucas.

Ze zijn ook wit, ja.

Zwarte perfectie. Je kijkt ernaar.

Helaas is racisme met dit land verweven, toch?

Het is hier en het is...

Het is nog niet zo lang geleden dat de burgerrechtenbeweging begon.

En onze mensen vreedzaam marcheerden.

En de mensen in die boze menigte...

riepen gewoon slechte dingen en spuugden op hen...

sommigen van hen leven nog.

En ze kregen kinderen.

Je weet dat ze die kinderen met diezelfde haat indoctrineerden.

Ja. Eén beeld dat me echt bijbleef...

Ik keek naar Eyes on the Prize en er stond een klein wit jongetje...

met een klarinet.

Hij speelde 'Dixie'. Hij stond daar maar van...

Ten eerste is de klarinet een kwaadaardig instrument.

Daar zijn we het over eens.

Elke ouder met een kind dat thuis een instrument leert...

weet dat het zwaar is.

Maar bij een klarinet...

dan moet je echt heel tolerant zijn.

Maar ik moet aan die jongen denken omdat hij groter is geworden.

En weet je wie ik denk dat hij is?

Lindsey Graham.

Tijdens het spelen deed hij ook uit de hoogte.

Dit is gewoon een vreselijke regering.

Hebben jullie Pam Bondi zien getuigen voor het Congres?

Ik bedoel zien huichelen voor het Congres?

Ze was gewoon akelig.

Gewoon... Weet je? Dit is het.

Ik wil nooit meer 'boze zwarte vrouw' horen.

Gewoon nooit.

Nee.

Niet.

Dat accepteer ik niet.

Ik bedoel, Bondi, Noem, Leavitt.

Dat zijn witte vrouwen op steroïden.

Ze zijn nog erger dan Karens.

Karens rennen nog voor ze weg.

Karens doen dingen als:

'Ik heb de politie gebeld voor een zwarte man.

Hij lag te slapen.'

Dat is niks vergeleken met hen.

Noem is meer van: 'Ik stuurde een Puerto Ricaan naar Congo.'

Het is zwaar.

Maar stel je voor, vrouwen...

als we allemaal op dezelfde lijn zitten en samenwerken...

dan kunnen we alles besturen. Echt.

Maar we weten dat het niet kan. Je ziet witte vrouwen alleen samenwerken...

bij synchroonzwemmen.

Ze zitten op één lijn in het zwembad.

Zwarte vrouwen controleren elkaar, toch?

En als een van ons zich misdraagt, schrijven we je af.

Dan ben je klaar. Toch?

Nicki Mi-wie?

Zegt me niks.

Iedereen zegt: 'Wanda, we moeten de midterms halen.'

Denken jullie echt dat we de tussentijdse verkiezingen halen?

Niet met RFK jr. Als minister van Volksgezondheid.

Die antivaxer, wat moeten we ermee?

Kom op, man.

Door hem komen oude ziektes terug. Dingen die we al genezen hadden.

De mazelen zijn terug.

Over een paar maanden klinken we als een oude western of zo.

'Wat is er met je zus gebeurd?'

'Ze is gestorven aan tuberculose.'

Verdorie.

Toen ik hoorde dat hij kandidaat was, ging ik direct naar de apotheek.

Ik zei: 'Geef me drie gordelroosprikken en twee covidprikken.

Wat heb je nog meer? Heb je tetracycline?

Geef me dat maar.'

Ik wist waar dit heen ging.

Als deze man langer aanblijft, ga je naar de apotheek...

en staan er weckpotten achter de toonbank.

Met labels erop.

Wanda Sykes: Legacy subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left