LoveLive! Superstar!! (ラブライブ！スーパースター!!)

‫أهلًا وسهلًا!

‫ما العمل؟ لا مُتَّسعَ لكُلِّ هذا!

‫تذكَّرت! سمعتُ أنَّ تغيير الوسادة يجلب الأرق!

‫مهلًا! يستحيل أن أجد مكانًا لهذا!

‫ماذا تفعلين؟

‫ماذا حدث لكِ؟

‫ألم أخبركِ البارحة أنَّ ما من داعٍ لإحضار كُلِّ هذا؟

‫ولكن...

‫قُلتُ لكِ إنَّ أُختي ستجهِّز كُلَّ شيءٍ من أجلكِ!

‫وهذا يتضمَّن غرفتكِ وطعامكِ!

‫ومع ذلك...

‫سأذهب للعيش وحدي!

‫إن حدث شيءٌ ما...

‫ألم أخض نفس التجربة عندما جئتُ إلى اليابان؟

‫لكنِّي في غاية الاستمتاع الآن.

‫لذا ستكونين بخير!

‫فأنا أعرفكِ جيِّدًا.

‫أجل!

‫مارغريتي-تشان... آريا...

‫أُحِبُّكما!

‫تفضَّلي.

‫لن أتمكَّن من شرب هذه القهوة بالحليب لفترةٍ من الزمن...

‫أليست متوفِّرةً هناك؟

‫وحتَّى لو لم تكن، يُمكنكِ تحضيرها بنفسكِ.

‫يا لقسوتكِ...

‫ظننتُكِ ستكونين أكثر هدوءًا بعد فوزكِ ‫في لوف لايف وذهابكِ للدراسة في الخارج.

‫صببتُ تركيزي على مُسابقة لوف لايف في الفترة ‫السابقة لذا لم أُفكِّر كثيرًا في هذه التفاصيل.

‫وأيضًا...

‫توقَّعتُ أن تُرافقني مارغريتي-تشان عندما أُغادر.

‫ألا تُريدين منها البقاء في يويغاوكا؟

‫بالطبع! أنا سعيدةٌ من أجلها!

‫أُريد رؤية حُلَّة ليّلا الجديدة على يد مارغريتي-تشان والأُخريات...

‫أتوق إلى ذلك وأودُّ أن أدعمهُن!

‫إذًا عليكِ تقبُّل العيش بمفردك!

‫كلامكِ صحيح، ولكن...

‫ألا يُمكن لمارغريتي-تشان استنساخ نفسها؟

‫أيُّ هراءٍ هذا؟ إن كُنتِ قلقةً بشأن دراستكِ خارج البلاد،

‫فلِمَ لا تُفضفضين لإحدى صديقاتكِ عن ذلك؟

‫صديقاتٌ يُمكنني الفضفضة لهُن...

‫كانون؟ ما الأمر؟

‫أعتذر عن الاتصال فجأةً!

‫هل يُمكنني مقابلتُكِ في مكانٍ ما؟

‫إن كُنتِ تُريدينني فأنا مُتفرِّغةٌ في أيِّ وقت!

‫شكرًا!

‫سأتَّصل بكِ لاحقًا! أعتذر!

‫حـ-حسنًا...

‫كوكو...؟ لماذا...؟

‫يا...

‫يا لها من صدفة!

‫لماذا أنتِ هنا؟

‫هذه الوكالة التي اجتزتُ تجربة الأداء لديها...

‫مُستحيل...

‫يبدو أنِّي لم أعد قادرةً على إخفاء الأمر.

‫ما خمَّنتِه صحيح!

‫تحدَّثتُ كثيرًا مع والداي عندما عدتُ إلى شنغهاي.

‫تمكَّنتُ من التألُّق بصفتي طالبةً في الثانويَّة من خلال لوف لايف! ‫لكنِّي أُريد مواصلة الغناء مُستقبلًا.

‫أُريد الوقوف على المسرح.

‫لذا انضممتُ إلى وكالة ترفيهٍ أنا أيضًا!

‫ماذا تقولين؟

‫سأواصل دراستي بالطبع.

‫سأرجع إلى شنغهاي لبعض الوقت وألتحق بالجامعة ‫بينما أستعدُّ لليوم الذي أعود فيه إلى المسرح!

‫أيعني ذلك أنَّكِ ستتنقَّلين بين البلدين؟

‫بالضبط!

‫أشعر وكأنِّي خسرتُ أمامكِ...

‫هذا ليس صحيحًا!

‫ما زلنا نقف على نفس خطِّ البداية.

‫أنا سعيدةٌ لأنِّي سأتمكَّن من السعي بجواركِ مُجدَّدًا!

‫وهل تعتقدين أنَّكِ قادرةٌ على مُجاراتي؟

‫تفضَّلي!

‫ما هذا؟

‫جدول تدريبنا الجديد!

‫بالإضافة إلى خُطط تجارب الأداء!

‫ومواعيد جلسات التصوير!

‫كُلُّ شيءٍ مُخَطَّطٌ له...

‫مهلًا! من نَّصَبَكِ مُديرةً لي؟

‫لأنِّي أعرف أكثر من غيري كم أنتِ ساحرة!

‫سأمنحكِ امتيازًا وأُصبح مُنتِجَتَكِ!

‫فلتكن أحلامنا كبيرة!

‫أأنتِ جادَّة...؟

‫حسنًا! حان وقت الركض!

‫غير معقول!

‫لنبذل جهدنا معًا!

‫افتقدتُكِ! كيف حالكِ؟

‫أهلًا بعودتكِ.

‫هل انتهت فترة الغداء؟

‫أجل، غادر الزبائن للتوِّ وأُمِّي تستريح في الطابق العلوي.

‫شُكرًا على مجهودكِ.

‫يُمكنني تولِّي المناوبة الليليَّة، لذا خُذي قسطًا من الراحة.

‫سأذهب لقراءة كتابٍ في غُرفتي إذًا!

‫أين مارغريتي-تشان؟

‫تتدرَّب في المدرسة.

‫عليكِ الذهاب وإلقاء نظرةٍ عليها...

‫لا.

‫لا أُريد فعل ذلك.

‫هذه بدايةٌ جديدةٌ لستَّتِهن.

‫إذًا عليكِ أن تمضي قُدُمًا أنتِ أيضًا.

‫سأعود وحيدةً مع حلول نيسان...

‫أُختي!

‫أعتذر! هل كان الصوت عاليًا؟

‫هاتفكِ يرن! تركتِه في غرفة المعيشة.

‫أعتذر عن تأخُّري في الاتصال بكِ!

‫ما رأيكِ أن نلتقي في المدرسة اليوم؟

‫أنا مُرهقة!

‫ناتسو!

‫بدأنا التدريب الشاق فجأةً!

‫حقًّا؟

‫هذا الجدول الجديد الذي أعددتُه مع مارغريتي.

‫كُنتُنَّ تتكاسلنَ طوال الفترة الماضية.

‫علينا نحن الستُّ الفوز في العام القادم، لذا هذا أقلُّ ما يجب فعله.

‫لا تستهينا بي! ما زلتُ أستطيع المواصلة!

‫ما العمل أيَّتُها الرئيسة؟

‫أجل! فلنقم بمجموعةٍ أخرى من التمارين!

‫الرئيسة؟ من؟

‫أنتِ.

‫ماذا؟

‫صحيح! علينا إطاعة رئيسة النادي!

‫بالطبع، إن اعترضت الرئيسة على هذا، فقد أُعيد النظر...

‫مهلًا لحظة! لم أسمع بهذا من قبل!

‫قرَّرنا ذلك للتو.

‫"أخبار يويغاوكا!"

‫"تنصيب رئيسة نادي آيدول المدرسة الجديدة!"

‫ستنتشر هذه المقاطع النادرة حتمًا!

‫لا تُصوِّريني!

‫اسمعي يا شيكي!

‫ستكونين نائبة الرئيسة إذًا!

‫ماذا؟

‫إن قبلتِ منصب نائبة الرئيسة، فسأتولَّى منصب الرئاسة.

‫إن كان هذا ما تُريده الرئيسة... فأنا حاضرة.

‫الثنائيُّ المثالي!

‫اترُكن مُهمَّة الإنتاج لي!

‫ثلاث مرَّاتٍ مُتتالية...

‫وأيضًا...

‫عجبًا! سمعتُ أنَّكِ مُحبطة، لكنَّكِ تبدين بحالةٍ طبيعيَّة.

‫تُسعدني رؤيتُكِ على ما يرام!

‫جميعُكُن!

‫أرادت كوكو-سان مِنَّا المُساعدة في تحسين مزاجكِ.

‫أدركتُ ذلك من نبرة صوتكِ.

‫فقد كُنَّا معًا لثلاث سنوات.

‫أعتذر عن إقلاقكُن.

‫لا عليكِ! يُسعدني اللقاء بكِ اليوم!

‫فقد اجتمعنا نحن الخمس مرَّةً أُخرى قبل التخرُّج.

‫لا يزال شهر آذار شديد البرودة...

‫صحيح.

‫غير أنَّ وجودي هنا يغمرني بالدفء.

‫تدرَّبنا كثيرًا هنا.

‫كانت الرحلة لا تزال طويلةً في بدايتها.

‫كانت كوكو تفتقر للقدرة على التحمُّل.

‫وأنتِ كذلك...

‫لم نكن جميعًا نتمتَّع بالمهارة.

‫كان ذلك يُثير قلقنا...

‫لكن عبارة "سيكون كُلُّ شيءٍ على ما يُرام" تمنحنا الشجاعة لسببٍ ما.

‫دون وجود دليلٍ يُثبت ذلك!

‫لكن ألم يكن هذا سبب اجتهادنا؟

‫صوَّبنا أنظارنا على المُستقبل وفعلنا ما بوسعنا.

‫ضللنا الطريق وغرقنا في أفكارنا وتجمَّدنا أماكننا...

‫مررنا بالكثير من المواقف المُزعجة وأردنا الهرب...

‫لكنَّنا استطعنا الوصول إلى هنا بفضل كُلِّ ذلك.

‫ما رأيُكُنَّ بأن نتدرَّب قليلًا؟

‫لا داعي، فهذا المكان مُخصَّصٌ لفرقة ليّلا الجديدة.

‫لنذهب، ستعود طالبات السنة الأولى والثانية قريبًا.

‫شكرًا على الانتظار!

‫قِدْرُ تاكوياكي الخاص بتشي-تشان!

‫رائع! سنبدأ الأكل!

‫لذيذ!

‫إنَّه مُذهل! أحسنتِ يا شيساتو-سان!

‫إنَّه لذيذٌ بالفعل... لكن ألن نقع في مشكلةٍ لفعل هذا ليلًا؟

‫أخذتُ إذنًا من المُديرة.

‫وفي المقابل، سيتعيَّن عليَّ العمل بجدٍّ أكبر في الربيع.

‫هل ستُساعدين في إدارة يويغاوكا؟

‫هذا تحديدًا سبب ذهابي إلى الجامعة.

‫هل ستُصبحين مُديرةً يومًا ما؟

‫المديرة رينرين؟

‫حسنًا، لقب "رينرين" يبدو...

‫إنَّه يُعجبني لبساطته!

‫اسمعن! طالما نحن هنا، فما رأيُكُنَّ في الكتابة على السبوُّرة؟

‫"دفعة الطالبات الأولى كانت هنا" أو شيء كهذا!

‫لا يُمكننا! سيُسبِّب هذا مشكلات للجميع!

‫ولكن بما أنَّنا نستعير المدرسة لبعض الوقت، أُريد ترك أثرٍ يُخلِّد ذكرانا!

‫في هذه الحالة...

‫ما رأيُكُنَّ بأن نؤلِّف أغنية؟

‫أغنية؟ الآن؟

‫يبدو هذا مُمتعًا! سنؤلِّف أغنيةً جديدةً في المدرسة في جوف الليل!

‫لكن انتهت المُسابقة الوطنيَّة بالفعل.

‫أين سنؤدِّيها؟

‫ثمَّة أشخاصٌ أُريدهم أن يروا عرضنا.

!لوف لايف

!!نجمة

:ترجمة

Madarame

:مراجعة

al.afret

:محاكاة

Goreme

هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق بحور

‫ابتسمن!

‫لِمَ تبكينَ ولم نبدأ بعد؟

‫ستترُكنَّنا السينباي!

‫تعرفين أنَّ هذا سيحدث!

‫أنتِ تبكين كثيرًا يا ماي.

‫اصمتي!