When Life Gives You Tangerines (폭싹 속았수다)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"عندما تمنحك الحياة ثمار اليوسفي"
"سبتمبر عام 1987"
"ابنة (غوان سيك يانغ) و(أي سون أوه) (جيوم ميونغ)، في جامعة (سول) الوطنية"
"الألعاب الأولمبية في (سول) عام 1988 مواطنون حضاريون، شوارع حضارية!"
وماذا يعنينا أن تقيموا الألعاب الأولمبية؟ لدينا أولمبياد كل يوم هنا.
كانت مسابقاتهم الأولمبية هي النجاة.
لا، الأمر ليس كما تظنون.
الأمر ليس هكذا…
كانوا ينافسون في أولمبياد خاص بهم عظيم وقاس يوميًا.
ارحلوا من فضلكم.
من دون ميداليات ولا تعويض ولا تقاعد.
"تدمير (شانتي تاون) من أجل الأولمبياد"
لماذا تقلبونها؟
ما علاقة قلب أكشاكنا بالأولمبياد؟
هل احتجّ المحار وسمك الصوري ضد الأولمبياد؟
"خطة 1988 لتطوير (جيجو) خلال عامين"
هل قُطعت الطرقات؟
بحقكم، كونوا جديين.
كم مرة قلت لكم؟
ستمر الشعلة الأولمبية من هنا.
سيتابعنا الأمريكيون على التلفاز.
هل نريهم
فوضى أحشاء السمك والرائحة النتنة؟
هل تملك تلفازاتهم أنوفًا متصلة بها؟
أخبرتنا الحكومة أن ننظف كل ما يفتقر للمظهر الجمالي.
الحكومة.
الحكومة.
المظهر الجمالي؟
المظهر الجمالي؟
أنتم تأخذون مصدر رزقنا
لتبهروا سكان الجانب الآخر من العالم؟
ما هذه الوضاعة؟
أهكذا يتصرف الأمريكيون؟
هل يأخذون من الفقراء؟
بحقك.
لم لا تدافعون عن البلاد بدلًا من بيع سمك الصوري؟
يجب أن نرضى بالخسائر البسيطة في سبيل الصالح العام.
أنتم تتعلقون بأتفه التفاصيل دائمًا.
هل دفع لك أحد ما؟
هل تظنين أنني لا أملك المال؟
كم دفعوا لك لقاء دماء هذه البلدة وعرقها ودموعها؟
كم دفعوا؟
كيف تسمّي نفسك رئيسًا؟
هل تخصصت في قول عشرة أمور كلما سمعت أمرًا؟
- ماذا؟ - إنها في سبتمبر المقبل.
ستمر الشعلة من هنا لفترة وجيزة.
نحن نعيش على الكفاف. وأنتم تقطعون مصدر رزقنا.
ما هذا القانون؟
ما الذي تعرفينه عن القانون؟
هل تعرفين أي شيء؟
"أي سون أوه".
أين "أي سون"؟
نائبة الرئيس خريجة مدرسة ثانوية.
لقد انسحبت من المدرسة الثانوية.
- ماذا تعنين بأنها تخرجت؟ - لكنها درست الثانوية.
أين نائبة الرئيس؟
- "أي سون". - نائبة الرئيس هي الأذكى.
- "أي سون". - لماذا تبحثون عنها؟
لن تعرف ما يجب قوله.
لم لا أستطيع بيع سمك الصوري لمجرد أن الأمة تحتفل؟
وما أهمية سمك الصوري الآن؟ إن أرادت "كوريا الشمالية" إفساد الأولمبياد
وفتح سدّ جبل "كومغانغ"، فستغرق "سول" بأكملها.
يقولون إن ناطحة سحاب "المربع 63" ستغرق أيضًا.
هل تعلمون ما هي الشؤون الجارية أو الصالح العام؟
هل سمك الصوري أهمّ من عظمة التاريخ؟
بالطبع إنه أهم.
- إنه مهم. - كم هذا محبط.
هل تظن أن الثورات تحدث بلا سبب؟
حتى الكلب ينشر فضلاته في كل مكان ويرحل إن قلبت له وعاء طعامه.
هل تريد رؤية قذارتنا؟
- اتركوني. - هل تريدها؟
"أي سون".
إنها هنا. ها هي "أي سون".
ها أنت.
مرحبًا.
يا نائبة.
يا نائبة.
أهذه هي القذارة التي تحدثتم عنها؟
أنصحك أن تنهضي.
هذه صرخة صامتة…
ماذا قلت؟
"ملعون من موسم المرار…"
إن كنت محرجة فانهضي. لا تجربي فعل شيء.
"إن اخترت الرحيل…"
استدعوا الجرافة.
دعها تعبر فوقي.
هذا فعل عصابات وليس فعل خريجة مدرسة ثانوية.
سلب مصدر أرزاق الناس يجعلك فردًا في عصابة وليس أنا.
ماذا قلت لي؟
فلتعبر فوقي.
ما خطبها حقًا؟
فلتعبر فوقي.
افعلي ما يُقال لك.
فلتعبر فوقي كما قلت لك.
فلتعبر فوقي.
ما الذي أصاب فتاتنا الأديبة؟
ماذا تقصدين؟
الحياة أصابتها.
تبًا!
ويحي!
اسمع يا "سانغ غيل بو".
"يوم مثمر"
لقد خنت ثقة الناس وستدفع الثمن بالتأكيد.
"فشل أحزاب المعارضة بالاتفاق على مرشح واحد"
السياسة مثل الريح.
تنتشر الشائعات كالنار في الهشيم
بأن "أي سون" ستكون رئيسة الصيادين المقبلة.
بحقكن، ليس لديّ أي اهتمام بالسياسة.
أظن أنك ستترشحين.
أمثالها من الناس يترشحون للانتخابات دائمًا.
سيكون الانتخاب بين دمية ومقاتلة في سبيل الحرية.
ذلك العميل الخائن.
إن دعمنا ذلك الألعوبة الوضيع،
فسيفتكون بأرزاقنا ونحن نتفرج.
وماذا لو كان الرئيس؟
كيف يجرؤ على مناداتها، "يا نائبة"؟
نائبة الرئيس هو اللقب الرسمي وهو يقول لها، "يا نائبة."
"اسمعي يا نائبة." هكذا يخاطبني.
لطالما كرهت كونها نائبة.
إن استطاع كلب أن يكون رئيسًا فلم لا تستطيعين أنت؟
فلنختر رئيسة تكون واحدة من الغواصات.
ليس لديّ أي اهتمام بالسياسة.
ألن تسمحي بتحقيق حلم عزيزك "غوان سيك"؟
ما الذي أصابك؟
لا بد أن ينظم قبطاننا حملة لصالح شخص ما.
لم هذه؟
لمن تريدنا أن نصوّت؟
يا قبطان "يانغ"، الآن بعد أن دفعت لي رشوة، تكلّم.
حسنًا…
لا أقول هذا لأنها زوجتي.
لكن "أي سون" كانت رئيسة الصف في الماضي.
رأيت ذلك بنفسي.
يمكنني القول بصدق
إنني لم أقابل شخصًا بمثل ذكاء "أي سون".
هل الذكاء هو ما جعلك أنت رئيسًا؟
لنكن صريحين ونتحدث فيما بيننا.
هل تريد أن تكون "أي سون" الرئيسة حقًا؟
ستكون زوجتك أول رئيسة أنثى في "دودونغ ري".
وماذا يجعل منك هذا؟
على الرجل الحقيقي أن يتحلى بالكبرياء.
نعم، ستكون الأولى وكذلك أنا.
إن أصبحت "أي سون" أول رئيسة أنثى،
فسأكون أول زوج للرئيسة.
الكبرياء أحلى حين تستحقها بلا جهد.
هذا يكفي.
أنت تجعل باقي الرجال يبدون مريعين.
أحلام قبطاننا مختلفة عن أحلامنا.
هذا شيء جديد تمامًا.
سأفعل كل هذا. سأكون رئيسة جمعية الصيد.
وسأكون الرئيسة خمس مرات.
ماذا تريد أن تصبح؟
لا تسأليه.
السيدة الأولى.
السيدة الأولى.
إذًا…
ما هذا؟ السيدة الأولى.
أظن أنهم يضعون فيه موزًا حقيقيًا.
موز ممتاز.
لقد شربتماه.
يا رجل.
موز الحليب هذا تافه.
ذلك البخيل يشتري لحمًا للجميع.
من لا يحب اللحم؟
"لحم مملح ومشوي"
ليس خنزيرًا عاديًا.
إنه خنزير "جيجو" الأسود.
خنزير "جيجو" الأسود.
خنزير "جيجو" الأسود الفاخر.
ضعي لكل مائدة حصة إضافية تبدو مضاعفة.
نحن نقدّم خنزير "جيجو" الأسود حصرًا.
ليس لديّ أي دافع خارجي حقًا.
لا ينقصني المال ولا الشرف.
لكن يشغل بالي أمر واحد فقط.
كيف أعطي أعضاء جمعية الصيد شيئًا آخر ليأكلوه؟
كيف أجد شيئًا آخر أمنحه؟
اسمعوا، عليكم أن تنتبهوا وأنتم تأكلون.
حشرتنا جميعًا في هذا المكان الضيق لكي ننتف في هذا اللحم.
أنهي طبقك أولًا ثم اطلبي المزيد.
لا أظنك ستصوّتين لي ولكنك أتيت.
عليك أن تقدّم رشوة سخية للناس. يا لك من بخيل.
على أي حال،
جاءت "أي سون أوه" من خلفية مجهولة،
لكنني أنحدر من "دودونغ ري".
أنا الوريث الشرعي لـ…
طلبت مياهًا غازية قبل وقت طويل.
لا يستطيع الجميع حمل لقب مهم كهذا.
ماضي المرشحين ومشكلات عائلاتهم هي ما يجب علينا التمحيص فيه.
بالإضافة إلى مشكلات عائلة المرشح.
أي المشكلات تعاني منها نائبة الرئيس؟
تلقّى "غوان سيك" شهادة ثناء. هل لديك مثلها؟
إنها لوحة تقدير وليست شهادة ثناء.
يمكنني أن أحصل على عشرة منها بكل بساطة.
- أتعلمن… - لكنك لا تملك ولا واحدة.
هل أنقذت أحدًا من الغرق من قبل؟
توقفن عن مقاطعتي.
تعلّمن أن تصغين حين يتكلم الآخرون.
تتحدث هؤلاء النسوة عما يردنه كلما سنحت لهن أدنى فرصة.
ماذا عنك؟ لماذا تتصرف كأنك لم تسمعني أطلب مياهًا غازية؟
كما تعرفون جميعًا،
تلك العائلة ليست مثالًا يحتذي به الآخرون.
When Life Gives You Tangerines subtitles in other languages
More Arabic subtitles for When Life Gives You Tangerines
- When Life Gives You Tangerines S01E16 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk · 36 downloads · 2026-07-21
- When Life Gives You Tangerines S01E16 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 13 downloads · 2026-07-16
- When Life Gives You Tangerines S01E15 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 13 downloads · 2026-07-16
- When Life Gives You Tangerines S01E14 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk · 24 downloads · 2026-07-15
- When Life Gives You Tangerines S01E13 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 14 downloads · 2026-07-13
- When Life Gives You Tangerines S01E12 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 24 downloads · 2026-07-13
- When Life Gives You Tangerines S01E10 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 16 downloads · 2026-07-11
- When Life Gives You Tangerines S01E11 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk · 16 downloads · 2026-07-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.