Fool's Love (호구의 사랑)

Subtítulos por Wilmucia & corregido por:LOLIS

Caray!

Tú eres el que coqueteó conmigo por primera vez por darme esto.

Tú eres el que me sedujo primero.

¿Cree usted que las madres solteras ... no tienen un primer amor?

¿Cómo es ... que te ves tan bonita cuando lloras también?

Detente ahora.

Estás rompiendo mi corazón ... así que deja.

Tú me estás distrayendo.

Si vas a mirarme, a continuación, sólo mirarme. O no se fije en mí en absoluto.

No estar agradecidos porque yo no lo hago por ti. Lo estoy haciendo por mí.

Necesito tiempo para resolver mis sentimientos por ti.

Si yo lo cortara como el pavo frío, que sólo va a ser duro para mí.

Entonces vas a seguir dandome consejos?

Lo haré.

Kang Kyung Ho es una persona mejor de lo que pensaba.

Dormiste bien? ¿Por qué está en tan buen estado?

Yo deseo. No pude dormir en absoluto. - Una vez más.

Chirp, chirrido, pequeños carboneros.

Moo, moo, pequeñas crías.

Cuánto tiempo sin verte, Son.

Es difícil verle últimamente. - Cuánto tiempo sin verte, mamá.

Es bueno verte. - ¿Por qué estás en un buen humor?

La vida es tan hermosa ... en estos días.

Hey ... debemos beber un poco de vino de arroz de esta mañana?

Por la mañana vino de arroz? - Sí.

Suena bien!

Chirp, chirrido, pequeños carboneros.

Moo, moo, pequeñas crías.

Tadang, tadang, cazador.

Ditoong, Ditoong, va el pequeño salmonete.

Poong, poong, va la rana.

Jiki, jiki, a través del agua.

¿Por qué? Qué?

Ire a trabajar. - ¿No hay otra canción, además de esa?

¿Cuántos carboneros locas están llegando esta mañana?

¿Por qué? Es una canción bonita, me gusta.

No es la canción que te gusta, pero Kang Ho Goo.

No lo sé.

Esa mujer necesita un consejo también.

Ho Goo debe estar aquí.

Madre! ¿Cómo sabías el código de acceso?

Soy tu madre. ¿Crees que no sé eso?

Es un placer conocerte, Do Hee.

Espera ... usted sabe sobre Do Hee y Geum Dong?

Ah, Do Hee de su nombre?

Ahora que lo pienso ella, ni siquiera me pregunto por su nombre.

Aquí.

Usted ... no importa cuán sorprendida y nerviosa que estaba ...

¿cómo podría ocultarme algo así?

Debe apoyarse en su familia.

¿Qué tan difícil debe haber sido para ustedes dos.

No, mamá.

¿Eh?

Es cierto que Do Hee dio a luz a Geum Dong.

Pero Geum Dong no es mi bebé.

Ella va a ser mi futuro hija-en-ley.

Debemos discutir esto juntos.

¿Qué quiere decir la hija-en-ley? Quien?

Su padre lo sabe también. No te preocupes.

Nos quedamos muy sorprendidos al principio, pero es un alivio saber que ella está en su nivel.

Si nos envolvemos muy bien para los medios de comunicación, no va a ser tan malo.

Ese bebé ... no es mío.

¿Qué tipo de tonterías ridículas son estas?

Qué está pasando?

Que pasó!

Entonces, ¿quién es esa chica?

¿Por qué una mujer casada duerme en tu habitación ...

El padre del bebé no está aquí.

Él está en el cielo.

Es por eso que estoy viendo por encima de ellos en su lugar.

Voy a ... Voy a traer un poco de agua.

¿Por qué hiciste eso?

¿Por qué usted, Ho Goo?

Porque ...

Porque ella es la madre del bebé y yo la amo.

Hey, Kang Ho Goo.

Estás loco? ¿Ha perdido la cabeza? ¿estas loco?

¿Cómo puedes decirlo de esa manera a la mamá? Ella se va a desmayar!

Ho Goo es correcto.

Me siento de la misma manera.

Me gusta Kang Ho Goo.

¿Qué dijo?

Así que no golpeé a Ho Goo.

¿Qué diablos ...

Jesús, Buda, lo que el ... Dios mío?

Entonces ¿qué le dijiste, Kang Chul?

¿Qué le dijiste al profesor acerca de esta situación?

Estás viviendo juntos con una mujer casada?

¿Está usted en su estado de ánimo adecuado en este momento?

Ella no es una mujer casada, pero una madre soltera.

A medida que su representante legal, yo sólo ... - ¿Qué?

Una madre soltera?

Entonces estás diciendo que ha tomado en esa chica de clase baja en su hogar?

Ella no es de clase baja. Usted está cruzando la línea, madre!

Te tengo un conductor personal, tutor privado, y su guardaespaldas

de modo que usted nunca tuvo que pasar el rato con los niños por el estilo.

Si yo te crié en el lujo, entonces usted tiene que pagar el precio.

¿Cuál es el punto de criarme de esa manera?

Al final ... su hijo es gay.

Dijiste que lo ...

Al profesor? - Qué?

Le dije ... que soy gay.

cariño.

Qué es?

alimentame.

cariño

Qué es?

El nombre de nuestro hijo es ... - Ho Goo

Somos los tontos que dieron a luz a un tonto.

¿Sabes cómo me crié punk?

No Kyung Woo, ¿cómo has podido establecer un récord en un partido preliminar?

Una cosa es si fue en los Juegos Asiáticos o los Juegos Olímpicos.

¡Qué desperdicio de un buen registro.

Yo sólo puedo romperlo de nuevo en la final.

Me estoy rompiendo mi propio tiempo, de todos modos.

Gerente de Yang, ¿puedes salir por un momento?

Necesito hablar con Kyung Woo en privado.

Hago una regla de no interferir en mi vida privada "de los niños '.

Pero sólo voy a preguntarte.

¿Sabía sobre la fecha de Do Hee?

Qué hace Hee?

Está bien, puede hablar con franqueza. ¿Te hadado dos fecha?

No era nada de eso. Es que ...

bebimos juntos una vez.

Ustedes bebieron juntos? - Sí.

Ella estaba pasando por un momento difícil debido a su mala racha.

Fue en ese momento.

Veo.

Kyung Woo.

Do Hee quedó embarazada.

¿Por qué?

Hola.

Hola. - Hola.

Gerente de Yang.

Hay algo pegado en mi foto. Por favor,venga fuera por mí.

Bueno. Muy bueno.

Relájese!

Hola?

Soy yo, Ho Goo.

Comiste?

Mira la hora.

Por supuesto que sí.

Que pasa contigo?

Todavía no.

Hice la práctica con Geum Dong dando vueltas esta mañana, se lavan los pañales

y ahora es el momento de alimentar a Geum Dong.

Voy a comer después de alimentar a Geum Dong.

Date prisa y come.

No como arroz frío y kimchi sólo porque tu estás comiendo solo.

Ah, echa un vistazo en el interior del congelador de Kang Chul ... hay panceta de cerdo en ese país.

Asegúrese de que usted coma.

Bueno.

¿Vienes a casa temprano hoy?

Iré a casa temprano hoy.

Ayudame y a Geum Dong dar vueltas juntos.

Sí, asegúrese de comer ese vientre de cerdo, ¿de acuerdo?

Oye, Do Hee.

Te echo de menos.

Yo también.

Bueno.

Qué fue eso?

¿Estás saliendo con alguien?

Han Sung Shil. - Qué?

¿Es que quieres que te abraze? - Qué? ¿Por qué .. ¿por qué ... ¿estás loco?

Si yo no estaba, entonces no me he ofrecido. - ¿Qué es lo que te pasa?

Ven aca. - No lo hagas. No.

Eso está bien. No quiero un abrazo. - Ven aca.

Hey, hey, hey! Libérame.

¿Qué comiste hoy?

Me di cuenta de sus registros son buenos estos días.

Usted debe estar en buenas condiciones.

Bueno ... mis tiempos no están mal, pero todavía tengo mucho camino por recorrer en la búsqueda de mi disco.

Oh, por favor. Eso es bastante increíble después de tener un bebé.

Usted sabía ...?

Escuché lo que pasó desde Kyung Woo.

Debe haber sido difícil.

Fue muy duro, ¿no?

Chung Jae pidió ...

esto ... y esto.

Papá.

Gerente Yang me dice que un amigo está elevando al bebé.

Hasta que él sea adoptado, ¿verdad?

Sí.

Aún así, tienes que tener cuidado.

Voy a averiguar acerca de la adopción, por lo que no se preocupe.

Voy a cancelar la sesión de fotos con Kyung Woo.

Ustedes probablemente no queremos vernos por el momento.

¿Qué le dijo No Kyung Woo ?

Dice que bebió tanto que no recuerda.

Dijo que estaba nerviosa una vez que se despertó.

Vamos a hablar sobre el error que hizo más tarde, ¿de acuerdo?

Directora.

No fue un error. - Entonces, ¿qué era?

Fue asalto sexual, es eso?

Sí.

Claro, yo entiendo por qué usted piensa de esa manera.

Ven a un acuerdo con él y vamos a hablar de eso más tarde.

Es Geum Dong, ¿verdad?

Se ve tan bonita y regordeta.