After All
Download Farsi/persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi/persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقدیم به تمام پارسیزبانان
NESTED با افتخار تقدیم میکند
وقته بیدار شدنه.
هی.
هوم. ام، باشه.
بیدار شدی؟
آره.
باشه.
- خوبه؟ - ام- هوم.
ام- هوم.
باشه.
باشه.
آه، خفه شو!
شوخی میکنی!
این الان فقط خندهدار نیست.
بازی درنیار با من!
یالا!
آه، دامنت...
مادربزرگ!
خیلی کوتاهه.
بفرما.
فکر نکنم بهش نیاز داشته باشم.
خب، برای احتیاط.
- باشه. - خوبه.
دوستت دارم.
هی، هیلی، چرا مامانت اینقدر پیره؟
- آره، مامانت کجاست؟ - ام- هوم.
مثلاً، نمیخواستت؟
هی، کون گنده، صدای ما رو میشنوی؟
سمعک مامانت رو قرض بگیر!
بس کن!
الن.
میدونم. من، اوه...
سلام.
ماشینم خراب شد.
ام، آره.
- آره. - باشه.
نمیخوام آدم عوضی باشم، اما این مشکل من نیست.
ماشین قدیمیه، داداش.
باید یه ماشین مطمئن پیدا کنی
که سر وقت برسونت اینجا،
یا یه راه دیگه که سر وقت برسی اینجا.
سر وقت. فهمیدم.
خوشحالم که فهمیدی.
صاف و شفاف.
نمونه عکس کلاسیت رو دارم اینجا.
اینارو ببر برای پدر و مادرت، و اگه بخوان
کپی بخرن، یه فرم داخلشه.
انقدر چاق شدم.
نه، نیستی.
انقدر زشتم.
هی، باید این صفحه رو پس بدم.
رسیدش رو داری؟
چرا باید رسیدمو ببینید؟
خب، میدونی چیه؟ بدون رسید...
این کیفت هست.
خوبه.
پس، بدون رسید، فقط میتونم بهت اعتبار فروشگاه بدم.
دیروز اینجا خریدمش،
و اون پسر اون پایین برام فاکتور زد.
خوبه. پس میتونید کنار برید، آقا.
- نه، نه، نه، نه، نه. - ببخشید؟
پولمو پس میدی به من
- همین الان! - میتونم کمکت کنم، آقا.
میتونیم یه مدیر بیاریم اینجا لطفاً؟
هی، کنار برو، داداش، کنار برو.
انقدر خسته شدم از سروکله زدن با این عوضی.
چی گفتی؟
از اینج برو گمشوا، ای احمق روستایی
پدرسگ! برو گمشو از اینجا!
برو گمشو از اینجا و دیگه برنگرد!
شنیدی؟
خدایا!
الن!
میام.
هیلی؟
هیلی؟
هیلی؟
نگفتی امروز عکس مدرسه گرفتی.
تو کولهپشتیم نگرد.
عزیزم، کاش این کار رو با خودت نمیکردی.
باشه، ممکنه کمی گاز بگیره.
نمیخوای عفونت کنه.
آخ.
- چیکار کردی الن؟ - چی؟ به دیو گفت "پسر".
دیو شنید؟
چه فرقی میکنه؟
ما... ما حق داریم به هرکی سرویس ندیم.
من از سرویس دادن به این احمق خودداری میکنم.
الن، من حق دارم سرویس ندم.
تنها کاری که باید بکنی اینکه پولشون رو بگیری
و چیزی که خریدن رو بدی بهشون، تموم.
برو پی کارت، بری.
برو پی کارت؟ واقعاً؟ داری به من میگی برو پی کارم؟
آره، یعنی...
برو گمشو از اینجا! تموم شد کارت.
باشه، خیلی ممنون.
خواهش میکنم! خیلی خواهش میکنم!
گه بخور، بری!
خدایا!
باید داروهات رو بخوری، الن!
هی! برو گمشو از اینجا!
برو به جهنم!
این تجاوز به حریم شخصیه!
فقط برو کنار!
چی شده؟
اوه، مشغولی؟
نه.
باشه، اوم، فقط میخواستم بدونم
میشه یه پولی به من قرض بدی.
برای چی؟
ماشینمو تعمیر کنم. خراب شد.
چی شده؟
نمیدونم. فقط روشن نمیشد.
چطور رفتی سر کار؟
اتوبوس گرفتم.
خب، میتونی یه مدتی این کار رو بکنی؟
نمیدونم.
پولش رو نداری به من قرض بدی؟
خب، نمیدونم.
هیلی امروز عکس مدرسه گرفته،
پس باید اونا رو بخرم.
باشه.
یکی میخوای؟
منظورت از یکی میخوای چیه؟ چرا باید یکی بخوام؟
نمیدونم!
هرچقدر بخوای برات میفرستم.
بهش گفتی که من نمیخوام؟
چرا باید بهش میگفتم؟
نمیدونم... نمیدونم.
نمیدونم چیا در مورد من بهش میگی.
خب، هیچی بهش نمیگم.
باشه. خب. میدونی چیه؟
نگران نباش.
دیگه هیچی ازت نمیخوام.
الن؟ الن.
کمکم کنید، یکی!
الن. الن، چ...
مادربزرگ؟
کجایی؟
مادربزرگ؟
الن؟
مادربزرگ!
الن؟ تویی؟
مادربزرگ.
کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
مادربزرگ! چی شده؟
هیچکدومشون رو پیدا نمیکنم.
کی رو؟
کجان؟ کجان؟
- پیدا نمیکنم... - چی شده؟
- پیدا نمیکنم... - چی شده؟
لنی یا...
خیلی وقته مُرده.
نه، برو کنار من. برو کنار.
بیا تو خونه!
مادربزرگ. مادربزرگ! نه! مادربزرگ! مادربزرگ!
مادربزرگ! یکی!
الو؟
آره.
چی؟
سلام، اوه، من دنبال ورنا شارپ میگردم.
اون مادرمه.
هی.
سلام، اینز.
آه. آه.
هی. خوبه؟
بیداره و حرف میزنه.
- سلام. - هی.
حالت خوبه؟
آره، خوبم.
خوبه. مطمئنی؟
آره.
خدا، اینقدر درشت شدی. اینقدر قد بلند شدی.
انقدر قد کشیدی.
اوه، خب، باید...
راستش من، اوه، همینجا میمونم.
نمیخوای ببینیش؟
فقط میخوام، اوه، فقط میخوام یه نوشیدنی بگیرم.
منم با تو میام. اوه، اون در ۱۲۰ هست.
باشه.
دکتر موریس، شماره ۱۸...
سلام، مامان.
سلام، مامان.
هی.
سلام.
اومدی.
آره.
آره.
حس و حالت چطوره؟
اوه، حالم خوبه، فقط خستهام.
آب میخوای؟
خب، حتماً. خوب میشه.
باشه.
لنی هنوز نیومده؟
خب، میدونی، اوه، لنی خیلی وقت پیش مُرد.
اینو میدونم.
آه، یادته اون موقع که رفتیم لانگویو،
رفتیم نمایشگاه؟
- خدای من. - یادته؟
After All subtitles in other languages
More Farsi/persian subtitles for After All
- After All 2025 1080p WEB-DL persian · 8 downloads · 2026-07-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.