Yong Pal (용팔이)

اوتوكية فانسب

o

d

TTakae

2

رفع وإنتاج

ترجمة وتدقيق

Emily Gidae & Rae Jae Snow heart & Sarona Ali

الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب

.إمرأة في الحادية والثلاثون من عمرها

.رمت نفسها من البرج الحديدي لمصنع هانشين للإلكترونيات

المصنع؟ هل أنت متأكده أنها زبونتنا؟

.سنكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك

!من هذا الطريق أرجوك

ما الذي تحاولون فعله؟

!عندما يكون هناك مريض في مثل هذه الحاله, عليكم الإتصال بالإسعاف في الحال

...أغبياء مجانين

.لديها نزيف في الرئة !نحن بحاجة إلى إخراج الدم بسرعة

.مشرط

.مشبك

.أنبوب

.لا يوجد هنا واحد

.هناك حقنه رقيقة. اعطيها لي

...أنا متأكد أنك تعرفين

.لكن عليك ألا تخبري أبا كان عما رأيته أو سمعته هنا

.لهذا السبب طلبنا زيارة من الطابق 12 من مستشفى هانشين

.نحن مدركون جيدا لهذا. نحن لسنا مهتمون بالحياة الخاصة للمرضى

الحياة الخاصة؟ هل هذه حياة خاصة؟

ماذا هناك على وجهك؟

.لِنُزِل الدماء قبل ذهابنا

.يبدو أنك قد تعرفت علي

ما الأمر؟- .لا تندهش من كلامي-

.أنا في صفك

...طالما هان دو جون هو الرئيس

.مثل هذه الحوادث ستسامر في الوقوع

.لا أعتقد أنه يمكنك أن تقول أنك لست مسؤولا أيضا

.أنت محق

.كعضو في فريق الإدارة, أنا متواطئ

.لهذا السبب أنا هنا, لتصحيح ذلك

.أنا رجل من هانشين , والذي بدأ من لا شيء

.وبالعودة الى هناك, كان لدي حلم

مع جد يو جين, مؤسس الشركه

.أنشأناا هذه الشركة و نجونا من الكثير من العواصف معا

.لكنني أبدا لم أتخيل عالما مثل هذا

ما الذي تريده؟

ما الذي أريده؟

...ما الذي أريده

.أنا عجوز الآن

.لقد حضيت بما يكفي من الممتلكات, وقد استمتعت بحياتي

ما الذي قد أريده أكثر؟

..إن كان هناك شيئ أريده

أريد أن أطرد هان دو جون خارجا

...و أن أعمل مع المرأة التي قفزت اليوم

.لإنشاء شركة و عالم حيث تتحقق أحلام العمال

...لفعل هذا

.نحتاج هان يو جين

...حتى عندما يسميك الناس "ى" و يشيرون لك بأصابعهم

.لديك شخص تحميه

.أنا أيضا لدي حلم علي تحقيقه

إن لم أكن خارج الخط, هل نستطيع تحقيق أحلام بعضنا البعض؟

.سأنقذ أختك, سو هيون

.في المقابل... أرجوك حقق حلمي

أهذا هو السبب من قدومك لمستشفى هانشين؟

.تستطيع قول هذا

.كنت أتقاضى أدرا من كلا الطرفين منذ البداية

...استدراجي للمنطقة المحضورة

كان أيضا خطته؟

...بدلا من خطه

هل يجب علي أن أقول أننا اكتشفنا قدراتك؟

.إنه رجل مهتم بالتفاصيل جدا

.يمكنك قول هذا بهذه الطريقة

لكن ألا يمكنك أيضا أن تقول أنه كان ينتظر و يجهز منذ وقت طويل؟

ما الذي أنت قلق جدا حوله؟

...بالنسبة لشخص مثلك, شخص ساذج مثالي

إنه ليس قرارا صعبا, أليس كذلك؟

...سينثيا

."حصلت على ما يكفي, استمتعت بما يكفي, لذا لا أريد شيئا أكثر"

هل تصدقين هذا؟

.فكر بأختك .أنت بحاجة لإرسالها لأمريكا

إن لم تتمكني من السير نحو العرش

.لن تستطيعي الجلوس على العرش أيضا

هل كنت بخير؟

.آسف لأنني لم أكن قادرا على زيارتك غالبا

هل هذه... هي الطريقة الوحيدة حقا؟

كم هذا محبط. هل أقوم باتخاذ القرار؟

.إنهم لن يقوموا بسحب الأمر من المحكمه, لذا ليس لدينا خيار آخر

بالإضافة لذلك, ألا تعرف الرئيس هان؟

لكن... لما يجب أن أكون أنا؟

من غيرك؟

...يمكننا ان نأمر كيم تاي هيون- !لا! لا تقلها-

.يحتاج المرء السلاح المناسب عندما الصيد كلب أو تنين

.لديها تاريخ في محاولة الانتحار

.يمكننا جعل الأمر يبدو كانتحار هذه المرة أيضا

.عليها أن تموت على الطاوله- في غرفة العمليات؟-

...المخدر الذي سنحقنها به سيبقى في جسدها

...إذا تم تشريح الجثه- تشريح؟ أي تشريح؟-

.الرشيس هاى هو عائلتها الوحيده

...عندما يحتج فرد عائلتها

هل حقا... أنت تثق في الرئيس هان؟

.حسنا, حسنا

لنجعلها كمحاولة انتحار

.انقلها لغرفة العمليات, و اجعلها تموت أثناء التخدير

حسنا؟

رئيس لي ، دعنا ننتهي من هذا ونعيش في راحة

أنا متأكد من أن المكافأة ستكون جيدة

لقد تحدثت إلى الرئيس هان

! لقد أتيت

أنا متعب ، ما الذي دعوتني لأجله في الصباح الباكر ؟

أنا آسف ، لكن ماذا بشأن المريض

سوف يكون الأمر صعباً

لقد حافظت عليها حية وأحضرتها إلى هنا ، إنها بالكاد تتنفس

... إن لم يكن لأجلك

على أي حال ، من هي ؟ لا تبدو كمريضة من الطابق ال12

إنها فقط ... إمرأة فقيرة

الرئيس يذهب بنفسه ؟- أجل-

.. من الممكن

... بالمناسبة ، ذلك الرئيس يذهب

هل حقاً تثقين به ؟

ماذا تعني بأثق ؟

بناءً على ماقد شهدته

-- الأقوياء مشغولون بالقلق حول مصالحهم الخاصة

أنا ... مصلحتهم الأكبر

أنا أثق بذلك- ... لكن ماذا لو -

ماذا لو فعلوا نفس الشيء الذي فعله أخيكِ ؟

على الأقل ، سيكون هناك هان دو جوون

محامي القانوني

أنا أقف في منتصف صراعهم على السلطة

ولذلك ، السلطة ستذهب لليد التي أرفعها قليلاً

لذلك ليس لديهم خيار سوى الخضوع لي

هل أنت قلق بشأني ؟

لا ، أنا قلق بشأني

ماذا لو قبض علي من أخيكِ ؟

بسبب المال ؟

... لا تقلق ، إن خرجت من هنا بطريقة ما

سأعطيك رمز المرور

على أية حال ، التعاون مع الرئيس جو

الطريقة الأمثل الآن

حسناً

... بالمناسبة - هاه ؟-

لماذا تحدثني بغير رسمية ؟

! هيي ! نحن أصدقاء

الآن ! سنبدأ بالعلاج الطبيعي لليوم

! انتظر ، انتظر

هيي ، لا تكوني كالأطفال

أنا لطيف حقاً

! آوتش ! إنه يؤلم

أنا لم ألمسها حتى بعد

كن صبوراً

مرحباً أنا المديرة سين ، من مركز هانشين الطبي

هل هذا اسمك الأول ؟

أجل ، سعيد بمقابلتك

أرجوك ، من هذا الطريق

هل أخذت الورقة ؟- أجل ، سيدي

ما الأمر ؟- ماذا؟

ما به وجهك ؟

لا شيء - ماذا لا شيء ؟-

لقد رأيت بعض الأسماك الجديدة في الردهة - أسماك جديدة ؟-

هل هذا سجن ؟- ... رئيس-

ولكن روحهم القاتلة لم تكن مزحة

روح قاتلة ؟أنت تبدو سخيفاً

هل أنت من محترفي الدفاع عن النفس مما يمكن تبين الروح القاتلة ؟

! إن هذا ليس النوع من الأماكن الذي يأتيه أولئك الناس

! توقف عن قول الهراء وحك لي ظهري

أجل ، رئيس

! حك بقوة

! هناك ، جيد

في الواقع ... هذه ليست حياة السجن

لكن ليست بذلك الاختلاف

هل أخذتِ بعض الراحة بالأمس ؟- أجل بفضلك -

لقد كنتِ تعملين بجد

هذا سبب أنكِ كنتِ حساسة جداً بالأمس

أنا آسفة بشأن الليلة الماضية

سأكون حريصة بحيث لا يحدث ذلك مجدداً

حسناً

... كل هذا

لأننا قد وصلنا للحد الأقصى

حان الوقت للتوقف

يجب أن تقوم بعمل جيد

كل شيء بخير ؟ - نعم -

أتشعر بأنك لست بخير ؟ لا تبدو بخير على الاطلاق

كيف يمكنني ؟

لدينا عملاء جديدين ؟

أجل , أنهم ليسوا أعضاء , لكن أصدقاء لأعضاء

ليقوم بأسكاتهم عن الحادث

لا يجب أن نستمر بقبولهم - انه طلب من شخص عالي جداً -

لنذهب

مرحبا

أنتم جميعاً هنا

أين يؤلمك ؟

أنا بخير

أنه غير مريح أبداً , صحيح ؟

سنفعل ما بوسعنا للأعتناء بكم

مديرة شين , أعتني بوجباتهم - اجل -

الان , دعني ألقي نظرة

أين حصلت على هذه الضمادة ؟

أعتقد بأنهم قاموا بها على عجل

لقد فعلها لك شخص لا يعرف الاوليات

مكان كذلك ما زال موجوداً ؟

سنضع واحدة جديدة لكم

لا بأس - لا بأس -