All Fun and Games

Tiedän, mitä ajattelette.

Miten perheestämme tuli vuosikymmenen suurin rikostarina?

Useimmat kutsuivat sitä psykoottiseksi kaudeksi.

Mutta Salemissa liikkuu paljon perättömiä huhuja.

HAUSKAA KUNNES JOKU

MENETTÄÄ

SILMÄNSÄ

Nimeni on Billie.

Veljeni ja minä olemme syntyneet tässä talossa.

Samassa talossa, jossa isämme kasvoi, ja hänen isänsä ennen häntä.

Mutta isämme on ollut poissa jo kauan.

Hän häipyi, kun tajusi olevansa kolmen lapsen isä oltuaan kerran selvin päin.

Jos joskus törmäätte John Fletcheriin... käskekää hänen mädäntyä helvetissä.

Tuossa on äiti. Hän jäi sentään.

Tuossa on hänen veljensä Bob.

Hän ei ole tehnyt töitä vähään aikaan.

Tuossa ovat veljeni. Tuo on Marcus...

...ja tuo nuorempi on Jonah. Kutsumme häntä Jo'ksi.

Isä pilasi Marcuksen olemalla läsnä ja Jo'n häipymällä.

Isä jätti Jo'n sydämeen reiän, joka ei ehkä parane koskaan.

Reiän, jonka hän halusi umpeen. Ja Marcus halusi suojella häntä.

Joten oli oikeastaan luonnollista, että Jo löytäisi sen...

...ja että Marcus maksaisi siitä hinnan.

Veli... -Se on tyhjillään.

Usko mua. Tule vain.

Jokainen Salemin lapsi tietää tarinat naisista...

...jotka hirtettiin, poltettiin tai hukkutettiin satoja vuosia sitten.

Tämä on sukuhistoriaamme.

Missä Salemin ainoa rikos on sen vääristynyt menneisyys...

...ja se, miten kirotut toivat meille saman kohtalon.

Mutta edes täällä Salemissa kaikkea ei kerrottu.

Jotkut tarinat katosivat matkan varrella.

...mukana... en luovuta...

...mukana... en luovuta...

...mukana, mukana... en luovuta...

...mukana, mukana...

...mukana...

...mukana...

Jos meille olisi kerrottu kaikki, veljeni olisi jättänyt veitsen rauhaan.

...Jonah...

...löydä minut, Jonah...

...tänne, Jo...

Onko tuo ihmisen luu? -Siltä se näyttää.

Ällöttävää. Mikä tuo on? -Päiväkirja.

Kenen päiväkirja? -Jostain hyvin vanhasta tyypistä.

"Hän, joka ottaa sen haltuunsa, on kantaja."

"Kantaja on kirottu noidan loitsun voimasta."

Pelottavaa, häh? -Mistä sait ton rojun?

Se oli käärittynä kankaaseen tuhkan alle haudattuna.

Tämä on murto. Tämä on rikos.

Täällä ei asu kukaan. -Ei se pidä paikkaansa.

Asukas on varmaan joku psykopaatti tai saatananpalvoja.

Ja se veitsi on varmaan jostain uhrista, joten vie se takaisin. Mennään.

Tuolla on joku... loukkaantunut! -Mikä?

Täällä ei ole ketään, Jo.

Mutta minä näin! -Minä en.

Täällä ei ole mitään.

Oletko ottanut lääkkeesi?

Älä valehtele minulle. -Olen ottanut!

En valehtele. -Jo...

Ei...

Vittu...

Olo on outo. Ja kuulen kaikenlaista.

Kuule! Jo, katso mua.

Katso mua.

Haluan sinun ottavan pillerisi. Selvä?

Ymmärrätkö?

Hali. Tule tänne, pikku kakara.

Vistitkö sen pelottavan veitsen takaisin? Hyvä poika.

Ja pysy poissa tämän talon lähettyviltä.

Jos saan tietää sinun menneen sinne uudestaan, nappaan sinut. Selvä.

Se, joka ehtii ensin kaupalle, on häviäjä.

Älypää!

Vittu...

Jo, mä nappaan sut...

Näin viime yönä unta meistä.

Ei, ei sellaista unta. No, ehkä vähän.

Nähdään kohta, niin kerron siitä.

Se ei käy.

Sophie on täällä... se ei onnistu.

Lopeta...

Okei...

Olemmeko me kutsuttuja?

Mutta sinä et kutsu mua koskaan minnekään.

Haluan kuulla sinun anovan...

Sophie!

Tuota oli ällöttävää katsoa. En halua kuulla puhelinseksiäsi.

Olit saada orgasmin.

Aivan sama. Mutta kuka on menossa Pilarin bileisiin tänään?

Minä en, minulla on työhaastattelu kello yhdeksältä.

Subwayssä?

Painu helvettiin! -Siinä voileipäpuvussa?

Smithin entisiä oppilaita. -Haluat kouluun lesbojen sekaan.

Tyhmät heterotkin käyvät Smithiä.

Toisekseen, lesbona se kuulostaa aika hyvältä.

Vakavasti, Sophie, me emme tee koskaan mitään! Bileitä tai muuta!

Koska on kylmää eikä mitään ole tarjolla!

Ja jos haluan käydä tyhjänpäiväisiä keskusteluja, jään vanhempieni luo.

"Tyhjäpäiväisiä"... selvä juttu.

Enkä jaksa katsoa sinun ja Peten nuoleskelua.

Yhden drinkin jälkeen teoillanne ei ole rajoja...

Olet tylsä, Sophie! -Oletko?

Todellakin!

Koska haluan herätä ajoissa ilman krapulaa, jotta voin opiskella...

...ja päästä pois täältä, ennen kuin he heittävät minut jokeen kuten ennen vanhaan.

Kuulostatpa negatiiviselta!

Kiitos, arvostan sitä.

Tämä kama pistää aina vatsan sekaisin.

Hyvää tavaraa. -Hyvää ruohoa. Hyvä juttu.

Tulkaa, Jo.

Luulosairaat!

Fletcher, kuulin että siskosi panee Peten kanssa.

"Pete, ota mut!"

Vittu!

Puhu siskostani tuolla tavalla uudestaan! - Oletko aivokuollut?

En pelkää noita tyyppejä. -Sain juuri hänen tyypkinsä korjattua.

Tästä maksat, Fletcher. -Lähetän isällesi shekin.

Mikä naurattaa, paskapää? -Nuole persettäni!

Pois käsistänne!

Tiedätkö mitä?

Te olette sekaisin, koska teillä ei ollut koskaan vahvaa isähahmoa.

Ehkä minun pitäisi auttaa äitiänne vähän.

Tarkoitan, että panisin häntä.

Vedä sitä turpaan!

Kroppaan!

Nappaa se, Nick!

Anna mennä, tee se!

Se oli mahtavaa! Löit niitä kunnolla.

Luulen todella, että mursit hänen leukansa. Hän syö pillillä.

Ensi kerralla karatea, niin me taitetaan ne kahtia!

Hakatkaa ne!

Potku munille, polvi nenään...

...ja sitten se sanoo: "Voi mun munia..." -Se riittää!

Mikä sinun ongelmasi on? -Mikä minun ongelmani?

Sinä! Miksi heitit sen mukin?

Teet aina tuollaista. -Mitä niin?

Murtaudut sisään! Etsit riitaa. Minun olisi pitänyt antaa tyyppien hakata sinut.

Miksi et antanut? -Koska olet pikkuveljeni.

Ja käyttäydyit miten tyhmästi tahansa, minä joudun taas siivoamaan sotkut.

Olen saanut tarpeekseni.

Mitä? Marcus, mistä?

...Jonah...

...Jonah...

Hei pikkuinen, mitä sinulla on kassissa?

Ilotulitteita ja muuta sellaista.

Siistiä.

Entä sinä? -Mitä?

Et puhu opinnoistasi enää lainkaan sen jälkeen, kun tapasit Peten.

"Voi Pete..."

Kuka puhuu opinnoistaan silloin kun on rakastunut?

Et kai sanonut noin tosissasi?

Se kuulostaa oudolta, koska se on totta!

Tottaako?

Olet paras ystäväni... ole kiltti?

Ilman sinua ei ole hauskaa. Tule mukaan.

Olet manipuloiva. -Paras ystävä.

Wilhelmina? -Äiti!

Selvä, "Billie". -Nimi Wilhelmina on kyllä nätti.

Niin minustakin, Sophie. Oletko nähnyt veljiäsi?

Onneksi en aamiaisen jälkeen.

Minun pitää mennä kotiin syömään.

Nähdään!

Minne luulet meneväsi? -Bileisiin Gallowsille.

Et, minulla on iltavuoro, joten sinun täytyy vahtia pikkuveljeäsi.

Eikö Marcus voi tehdä sitä?

Hänkin pysyy kotona. Eikö niin?

Eihän Jo tarvitse meitä molempia?

Hän perui menonsa, ja niin sinunkin pitää.

Menonsa? Pössytellä Randyn kellarissa niin sanotun bändinsä kanssa?

En jaksa väitellä kanssasi kaikesta koko ajan. Olen väsynyt!

Vain kaksi tuntia. Tämä on niin epäreilua. -Tiedätkö mikä on epäreilua?

Se, että teen tänään toista vuoroa maksaakseni ruoat ja laskut...

...Jo'n hammasraudat ja toivottavasti myös teidän koulutuksenne.

Se on epäreilua. -Selvä, anteeksi.

Tarvitsen sinua täällä. Olet ainoa, johon voin luottaa.

Marcus, mitä tapahtui? -Kaaduin.

Hän veti Nick Libertiniä pataan.

Oletko tapellut taas?

Kuka aloitti? Vastaa!

Heitin häntä Slurpeella. -Mitä?

Siksi en voi jättää noita kahta yksin. -Pärjäämme kyllä itse.

Älä vastaa minulle vastaan.

Nyt myöhästyn. -Marcuksen on korkea aika kasvaa aikuiseksi...

Äksyiletkö vain, koska haluat panna poikaystävääsi tänään?

Paskapää! Minä sentään panen jonkun kanssa.

Älypuhelimet tänne. Nyt! -Tosissasi?

Varoitin teitä kielenkäytöstänne.

Miten meidän muka pitäisi vahtia Jo'ta?

Ihan vain olemalla täällä. Hätätapauksessa käytätte lankapuhelinta.

Nyt tänne... heti!

Olen saanut tarpeekseni. Tästä perheestä.

Lähden kesällä New Yorkiin Peten kanssa.

Olet tosi tyhmä älykkääksi ihmiseksi.

Koska haluan pois täältä tekemään asialle jotain?

Koska juokset sen tyypin perässä kuin pikku koiranpentu.

Muutatko pois? -Hän ei muuta minnekään.

Älä suututa veljeäsi enempää. -Hän ei välitä musta.

Saanko sitten sun huoneen? -Näetkö?

Jätät siis koulun panokaverin takia, joka kuitenkin jättää sinut taas?

Entä mikä sinun tulevaisuutesi on, luuseri? Osaatko edes mitään?