【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

!تحققوا من ذلك

!"نحن في مجلة "بلاي بوي

بالإضافة لذلك، نتلقى الآن أحياناً دعوات ."للظهور في برنامج الآيدول على "يو ستيشن

!أخيراً تمكنت من التأقلم مع الجميع في الفصل

!أستطيع أن أسمي نفسي فنانة ترفيهية حقيقية الآن، أليس كذلك؟

هل مازلتِ قلقة بشأن ذلك؟

!أراهن أنني كنت كذلك

أشعر بالاستبعاد عندما يتحدث الجميع ،عن وظائفهم في مجال الأعمال الاستعراضية

!ومن الصعب بالنسبة لي الانضمام إلى المحادثة

بالنسبة لي، قد يكون الأمر أكثر حرجاً .للتحدث مع أشخاص يعملون في نفس مجال العمل

.أعرف ما تعنيه

!حقاً؟

،إذا ذكرتِ العمل لأنكِ تريدين التذمر .فإن الأشخاص في نفس المهنة قد يعتبرون ذلك تبجحاً

،على سبيل المثال، أود أن أذكر بشكل عرضي كيف أرسل لي هذا الممثل .دوياما-كون"، دعوة لتناول العشاء عبر رسالة خاصة أمس"

.الآن، هذا تبجح

انكشفت، أليس كذلك؟

...يا رفاق، قصصكم عند مستوى آخر

إذاً، هل ستذهبين؟

.لا أعلم، بالإضافة إلى أنني سمعت من عدة أشخاص أنه متلاعب

،الآن بعد أن ذكرتِ ذلك

،نانامي"، التي كانت في المسلسل التلفزيوني الصباحي" ."قالت أيضاً إنها تلقت رسالة مباشرةً من "دوياما-كون

.هذا الرجل مشغول، أليس كذلك

!ميايمون"! ابحثي لنا عن المزيد من الوظائف"

!أريد أن أعمل بما يكفي حتى أتمكن من الشكوى إلى زملائي الفنانين

...لا أفهم حقاً ما تقصدينه

إذاً، هل يجب أن نرى ما إذا كان "بييون-سان" يريد التعاون؟

،نعم، هذا جيد وكل شيء !ولكن أريد أن أقوم بحفل موسيقي آخر وأشياء كهذه

."لن تتمكني من حضور أي حفلات موسيقية حتى تنتهي مسرحية "أريما-سان

...يبدو أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت حتى ذلك الحين

!ماذا؟

هل انتهت بروفاتك بالفعل؟

.بالمعنى الدقيق للكلمة، تم إيقاف العمل .بدأت المبدعة الأصلية وطاقم العمل في القتال

،إذا لم تسير الأمور على ما يرام .فقد يتم تعليق البروفات لعدة أسابيع

حقاً؟

مهلاً، أين أخي؟

...إنه

.هذا المكان مزدحم

.أنا سعيدة لأننا تمكنا من الحصول على التذاكر .هذه المسرحية شائعة جداً

...إذاً هذا

.انتظر وحسب، سترى قريباً

ما...؟

هل هذه... رياح؟

رباعية الأبعاد...؟

.لا، هذا ليست كذلك

!هل هذا... حقيقي؟

كيف كان الأمر؟

...حسناً، لأكون صادقاً

.كان الترفيه أكثر 50 مرة مما كنت أعتقد

!صحيح؟

.أولاً، تفاجأت أن الستائر كانت شاشات

وهذا يجعل من الممكن استخدام .الإخراج السينمائي على نطاق واسع في المسرحية

.ما صدمني أكثر هو مقاعد الجمهور التي تدور 360 درجة

،وهذا يجعل من الممكن إعداد عدة مراحل مسبقاً .مما يتيح إجراء تغييرات سريعة وسلسة للمشهد

.نعم! لقد استخدموا نهجاً مادياً لحل القيود البنيوية للمسرح

.أعجبني أكثر من مجرد مكان

.كانت المسرحية نفسها ممتازة

كان الإخراج مليئاً بالأفكار التي لا يمكن .لشخص من عالم السينما أن يتصورها

.وهذا ما حرك مشاعري، ومن الغريب أنني اندمجت مع أداء الممثلين أيضاً

.لقد تم تنفيذ القصة بشكل جيد أيضاً

.بصراحة، كان الأمر جيداً. جيد جداً

.الآن أعرف ما قصدتهِ عندما قلتِ إنها خيالية

.أنتِ محقة في أن هذه تجربة لا يمكن الحصول عليها في الأفلام

لقد فقدتِ اتزانك، لماذا أنتِ مبتهجة هكذا؟

...حسناً، كنت أشعر بالقلق من أنك ربما لن تستمتع بالمسرح

!لكنني اعتقدت أنك ستفهم جاذبية هذا

،"بالطبع، هذا أحد المسارح الأكثر فخامة في "اليابان

.وأغلب المسرحيات الأخرى هي من النوع التقليدي الذي كان في ذهنك

لكن حقيقة أنهم نجحوا في حل !المشكلة المادية بالأصالة والإبداع أمر جذاب أيضاً

!سأكون سعيدة إذا علمتك هذه التجربة كيفية الاستمتاع بالمسرح

.حسناً، لدي رؤية أكثر إيجابية عنه

.أعتقد أن هذا جيد

.أنت من محبي الأفلام منذ البداية، بعد كل شيء

.مرحباً، أنتما الاثنان

..."رايدا-سان"

لماذا أنت هنا؟

.لماذا؟ أنا أيضاً أتولى إدارة هذا العرض، كما تعلمون

،عندما أشعر بالاكتئاب .أشاهد النظرات على وجوه الجمهور أثناء مغادرتهم

!كان ذلك ممتعاً للغاية

.وجوههم تدل على الحقيقة

!كان الأمر رائعاً

.عندما يستمتعون بذلك، يبتسمون

.وعندما لم تكن الأمور على المستوى المطلوب، يكونوا عابسين

.رؤيتهم تحفزني

."لقد رأيت نظرة رائعة على وجهك، يا "أكوا-كون

.لقد جعلت هذا الرجل العجوز سعيداً

!أتمنى لو كنت أستطيع أن أرى !ما هذا الوجه الذي كنت تصنعه؟ افعل ذلك مرة أخرى

.لن يحدث

...لقد رصدتكما، لذا تتبعتكما على أمل أن أقول لكما مرحباً لكن هل أنا أتطفل عليكم؟

!لا، لا، على الإطلاق

رايدا-سان"، هل الأمور تسير على ما يرام مع السيناريو؟"

،حسناً، كان لدي نقاش حاد مع الناشر مرة أخرى اليوم .ولكن، كما هو واضح، المبدعة الأصلية عنيدة

.إنها تطالب كاتب السيناريو، "غوا-كون"، بالاستقالة

.تقول إنها ستعيد كتابة السيناريو بنفسها

.إنها لا تستطيع أن تنجح في ذلك .هذا هو شعوري بعد مشاهدة مسرحية اليوم

"تم تصميم سيناريو "طوكيو بلايد .للاستفادة الكاملة من نقاط القوة في المكان

.حتى الخطوط الطويلة والمبالغ فيها ستعمل بشكل جيد هنا

أظن أن المبدعة الأصلية لا تعرف أول شيء عن المسرح أو معداته

ستقدم سيناريو بناءً على فرضية أن المسرحية .ستكون في صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة الثانوية

كانت مسرحية اليوم من عمل أحد المحترفين .الذين قاموا بدمج السيناريو والمعدات على مستوى عالٍ

،الآن، بغض النظر عن مدى شهرة فنانة المانغا

من المستحيل أن يتمكن مبتدئ .في كتابة السيناريو المسرحي من إنتاج شيء من هذا النوع

.حسناً، سنحاول معالجة أي عيوب

هل لاحظتم؟

."تمت كتابة السيناريو الخاص بعرض اليوم أيضاً بواسطة "غوا-كون

.إنه رائع، يمكنني القول

،إنه يحب المسرح من أعماق قلبه

.إنه مجتهد ويثابر خلال عملية إعادة الكتابة

،عندما تُعرض مسرحية هو من كتبها .يغادر الجمهور دائماً مع ابتسامات على وجوههم

...الحقيقة هي

.لم أرغب في استبعاده

لا يوجد أي شيء يمكن القيام به؟

!إنه أمر صعب للغاية .فنحن لا نملك القوة الكافية للهيمنة على ناشر كبير

."ومع ذلك، أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل شيء ما، "رايدا-سان

.حسناً، أعتقد أن هذا صحيح

هل تعتقد أن "غوا-سان" سيتم استبعاده حقاً من المشروع؟

،عند النظر إليه مع وضع المانغا الأصلية في الاعتبار

..."سأكذب إذا قلت إنني لم أجد أي مشكلات في سيناريو "غوا-سان

،ولكن بشكل عام، أعتقد أنه جيد .وهذا هو السبب في أنني واصلت ذلك

ماذا يمكنني أن أقول؟

.كل من المبدعة الأصلية وكاتب السيناريو لديهما آراءهما الخاصة

.المشكلة هي عدم التواصل بينهم

،إذا كان من الممكن توضيح ذلك وحده .فربما تصبح المسرحية بأكملها أفضل

.حسناً، لقد شاهدت عرضاً جيداً اليوم بفضله

.كعلامة على تقديري، سأعطي الأمور دفعة صغيرة

!شكراً على استضافتنا

!مرحباً بالجميع

..."أرجو المعذرة، أعلم أنني لم أكن مشاركة في "الحلو اليوم

.لا تقلقي بشأن ذلك. أنا سعيدة لأنكِ جئتِ

!هذه هي المرة الأولى لي في منزل فنانة مانغا

إنها أيضاً أول مرة لي

.لقد زرتها عدة مرات عندما كنت أصور

.أليس هذا مميزاً جداً

كيف ترسمين؟

.هذا ما يُسمى جهاز لوحي للرسومات، ويمكنني الرسم مباشرةً على الشاشة

العملية برمتها رقمية، أليست كذلك؟

.هذه هي الطريقة التي يعمل بها معظمنا هذه الأيام

.فنانو المانغا رائعون جداً .أعني، أنتم يا رفاق تقومون بالرسم والكتابة

.نعم، أعتقد ذلك

!من المؤكد أنها تتجاهلني

.حسناً، لا بد أنها تعتقد أن لديك الشجاعة الكافية للحضور

...كنت أعتقد أننا سنبدأ بنخب ولكن كم عمركم مرة أخرى؟

.عمري 16 عاماً

.سبعة عشر

.ستة عشر

.سبعة عشر

...الشباب

.يا إلهي، أريد الموت الآن

.عذراً، أعتقد أنه سيكون أنا فقط

...إذاً فهي تشرب بشراهة

.أعرف مكاناً لديه مشروب رائع

.والسمك هناك لذيذ أيضاً

!أحب السمك

،ظننت أنك قلت إنك ستقدم لـ"غوا-سان" يد المساعدة

!بعد ذلك، لنشرب في اللحظة التي يبلغ عمرك 20 عاماً !لنشرب في أقرب وقت ممكن

.هذا وعد. من فضلكِ لا تنسي، حتى لو كنتِ ثملة

فيما سيفيد التوجه إلى مكان السيدة؟

!لا تقلقي علي، هذا لن يجعلني ثملاً

.أخبرني شخص أنا مدين له بشيء ما

بعيداً عن رسامي المانغا، يعتقد معظم المبدعين .الذين حققوا نجاحاً كبيراً أن قدراتهم لا مثيل لها

،ويتوقفون عن الاستماع إلى محرريهم

.يصبحون محاطين بالمتملقين، ويصبحون غير متقبلين للنصيحة

الوحيدون الذين سوف يستمعون إليهم .هم أولئك الذين يعملون في نفس المجال

.والأفضل من ذلك إذا كانوا طلابهم المسؤولون أو مرشدهم

،إذا كنتِ تريدين إطلاق النار على الجنرال" ."فاطلقي النار على حصانه أولاً

."هذه المرأة هنا هي الوحيدة القادرة على إقناع "أبيكو ساميجيما

...يبدو منطقياً

.سيدتي، شكراً لكِ على تخصيص بعض الوقت في جدول أعمالكِ المزدحم

،حسناً، أنا أنشر كتاباتي شهرياً .لذلك عندما أكون متفرغة، يكون لدي الكثير من الوقت

هل يبدو أن السيدة "أبيكو" لن تتمكن من الحضور؟

...حسناً، لديها مانغا أسبوعية، في النهاية

،حتى تتمكن من الحضور إلى هذه البروفة ...فقد بذلت جهداً كبيراً في تخصيص بعض الوقت بين الفصول

!في الأساس، القيام برسم مانغا أسبوعياً ليس عملاً مناسباً للبشر

!يجب أن تكون جندياً تتمتع بعقل مهيأ للتعامل مع النشر الأسبوعي

...هذا مرعب

الوحيدون الذين يصلحون لذلك .هم النوع الذي يفكر في القصص المصورة حتى أثناء المواعدة

...يبدو الأمر فظيعاً

.ربما تكون السيدة "أبيكو" مشغولة بشكل خاص الآن

،مع تكييف الأنيمي وكل شيء

،يجب أن يكون لديها الكثير من الأشياء للتعامل معها .مثل الرسوم التوضيحية الملونة والإشراف على المنتج

هل كنتِ أنتِ والسيدة "أبيكو" صديقتين لفترة طويلة؟

."عملت كمساعدتي في "الحلو اليوم

.كانت دائماً غريبة الأطوار

،لم تكن جيدة في تكوين صداقات .ولم تكن تتواصل اجتماعياً كثيراً حتى مع زملائها المساعدين

.لكنها ثرثارة عندما يتعلق الأمر بالمانغا

،عندما يقرأ أحد فناني المانغا عمل شخص آخر

.يمكنهم تكوين فكرة جيدة عن نوع الشخص المؤلف

ما هو الجزء الذي يخبركِ بذلك؟

.في الغالب الرسومات

،مثل، ما هي الأجزاء التي يهتمون بها بشدة .وما هي الأجزاء التي يتساهلون فيها

."لقد فهمت على الفور بعد قراءة المانغا الخاصة بالسيدة "أبيكو

.تريد تلك الفتاة التواصل مع الآخرين .لكنها غير قادرة على ذلك، مما يؤلمها

،لهذا السبب، بعد أن بدأت في التواصل معها أكثر .أصبحت مرتبطة بي إلى حد ما. إنها طفلة لطيفة

حسناً، بعد ذلك، سرعان ما تم نشرها .في "ويكلي جامب" واكتسبت شعبية كبيرة بسرعة

.لقد تجاوزتني في لمح البصر

،لقد حققت نجاحاً كبيراً دون أي انتكاسات في طريقها .لذا يبدو الأمر كما لو أنها تعتقد أن آراءها صحيحة دائماً

هل يحذرها محررها أو ما شابه ذلك على الإطلاق؟

.المحررون لديهم وظيفتان، كما ترين

ما هما برأيكم؟

.يطلب من المؤلفين إنشاء مانغا تحقق مبيعات كبيرة