Ghost Cat Anzu (化け猫あんずちゃん)

이케테루 마을에 어서 오세요!

이케테루역

아빠 큰 거 좀 보고 올게

여기야?

그래

절이잖아

아직 살아 계시려나

얼마만에 오는데?

한 20년 됐나?

와도 되는 곳 맞아?

그럼 괜찮아

나 왔어요!

네, 무슨 일이십니까

나예요 다녀왔어요

테츠야 알아보겠어요?

아, 얘는 내 딸 카린

너 결혼했냐?

한참 전에요

카린 몇 학년이니?

5학년이에요

5학년...

미안한데

잠시 여기서 지내도 될까?

상관은 없다만 하는 일은 없냐?

뭐, 이것저것 해요

카린 엄마는?

3년 전에 죽었어요

여보세요

아이고, 네, 네 안녕하세요

옙, 두 시부터요

네, 네 알겠습니다냥

넌 어디 사는 애냐?

이 근방에서 못 보던 얼굴이네

마음대로 들어오면 안 돼

눈감을 때까지 네 걱정만 하다 갔어

이 불효자식아

저기... 돈 좀 빌릴 수 있을까?

뭐 할 건데?

사채 갚게요

죽을 뻔한 걸 겨우 도망쳤어

부탁해요 금방 갚을게

너 대체 무슨 짓을 하고 다녔냐?

그게 뭐가 중요해요

얼마나 필요한데?

100만 엔이면 충분해

썩 꺼져

뭐?

돌아와서 한다는 말이 빚 얘기라니

썩 꺼져

그럼 50만 엔이라도 제발, 부탁드릴게!

돌아가!

다시는 찾아오지 마라!

카린!

카린... 여기 있었군

당분간 여기서 아빠 기다리고 있어

금방 돈 갚고 데리러 오마

착하게 지내고 있어

간다

뭐라고?

테츠야 돈은 있어?

문제없어 괜찮아

그러고 괜찮았던 적 없었으면서

잠깐만

이게 다야

미안하다

엄마 기일까지는 돌아올게

같이 성묘 가자

당연히 그래야지

잘 있어!

바보 멍청이!

음료수 마시거라

고맙습니다 잘 먹겠습니다

이런 예쁜 딸을 혼자 남기고 가다니

못난 놈 같으니라고

카린, 힘든 일 생기면 다 말해야 한다

네, 그럴게요

정말 착한 아이구나

그런 말 자주 들어요

스님 나 일 다녀올게

잘 갔다 와라

앙주

얘는 테츠야 딸

카린이야

당분간 여기서 살게 됐으니 잘 챙겨주거라

알겠다냥 잘 부탁한다

할아버지 저 고양이 대체 뭐예요?

앙주 말이냐? 여기서 키우는 고양이야

이상하잖아요 사람처럼 말도 하고

앙주는 고양이 요괴거든

고양이 요괴 앙주

그 고양이가 바로 앙주야

아주아주 소중하게 키웠는데...

신기하게도 앙주는 시간이 흘러도 죽지 않았어

10년, 20년이 지나도 건강했지

30년이 지났을 때쯤 어찌 된 영문인지

앙주는 고양이 요괴가 되었어

여기가 좀 굳었네요

선생님 차 식혀 놨어요

네

그럼 츠루마키 씨 30분 코스로 갈게요

부탁드립니다

네

여기가 뭉쳤네

거기 맞아요 선생님

선생님은 어디가 쑤신지 정확히 아신다니까

수고하셨어요 고맙습니다

감사합니다

몸 잘 챙기세요

소세지 절에 사는 고양이 요괴다

언제 한번 인사는 해야지

죽어라 죽어

죽으라고!

카린 밖에 놀러 갔다 올까?

괜찮아요 혼자 있는 건 익숙해요

그러냐

게다가 저는...

가진 돈도 전혀 없는걸요

이노우에

앙주가 있어

- 안녕하심까! - 안녕하심까!

너희는 뭐냐?

이케테루 초등학교 5학년 이노우에!

하야시입니다!

저기요...

뭔데 그래?

뭐 좀 마실래요? 커피면 돼요?

사주게?

네

우리 둘이 '청개구리'라는 불량 서클을 하고 있는데요

같이 안 하실래요?

세상을 거스르며 살고 있죠

관심 없는데

카린, 안녕!

쟤는 누구예요?

형님 알려주세요!

카린이라고...

장난 아냐 완전 천사야

말 걸어봐

어떻게 그래!

먹어도 돼 내가 사는 거야

있잖아

방금 본 고양이 요괴에 대해 알려줄래?

또 이 동네에 대해서도

거기 오토바이 좌측으로 붙어 서세요

안녕하십니까

너무 밟으셨네 면허증 주세요

집에 놓고 왔네요

진짜요?

사실 면허증 없습니다

그러면 쓰나!

이름 대요

하치코입니다

소세지 절에서 입양한 앙주잖아요?

들어서 다 알아요

자, 경찰차 타요

왜요?

교통법 위반이에요

난 사람이 아니니까 면허는 필요 없을 줄 알았지

말이 되는 소리를

몇 살이에요?

37살이요

오토바이는 면허를 따고 몰아야지

16살부터 딸 수 있잖아요

흙이 묻어버렸네

불에 익히면 상관없지

앙주, 무면허로 운전하다 걸렸다며?

아주 난처하다냥

자전거 타면 되잖아

귀찮다냥

배부른 소리 마라

카린 안 먹어?

오징어 맛있으니까 먹어봐

오징어가 싫어서 땅에 묻으면?

오징어무침

야, 거기다 오줌을 싸면 어떡하냐!

저기, 앙주

아르바이트 안 할래?

무슨 일인데?

요즘 가마우지가 늘어서

방생한 은어를 다 잡아먹고 있어

앙주 네가 새들 좀 쫓아주련?

스님 그건 못 하겠는데

왜?

내가 꼭 사람처럼 생활한다고는 하지만

따지자면 새 같은 짐승 편이거든

그래? 그렇구먼...

그럼 거절하마

하루 일당이 3천 엔이라고 하던데

뭐? 3천 엔?

코빼기도 안 보이네요

저쪽으로 가보자

저기 난 그냥 돌아가도 돼?

뭐야, 3천 엔인데? 안 받을 거야?

저기 왔군

와, 떼로 몰려왔네!

은어를 포식하고 있잖아!

안 되겠네

카린 쏘는 불꽃 꺼내

네, 네

점화!