Death Note

NETFLIX PRÆSENTERER

EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX

KAPITEL 8 PRØVE

KAPITEL 8 PRØVE

Lille møgso!

Giv mig tasken. Upsedasse.

-Lad ham være! -Dem er jeg vist nødt til at tage.

-Lad ham være! -Hvad fanden?

-Du er fandeme en idiot! -Hvad kaldte du mig?

En idiot, din dumme idiot.

Du rører hende ikke!

Jeg har ikke brug for hjælp.

Er det din plan? At give mig en lærestreg?

Du gik et år om, ikke, Kenny? To gange, ikke?

Er det sjovt?

Nej, det er faktisk trist.

Men så er du over 18.

Så hvis du banker mig, er det børnemisbrug.

Hvis du ikke vil registreres, skal du fandeme holde dig væk...

Ved du, hvor stor en knibe du er i?

Jeg ser mindst 15 elevers opgaver her.

Skal vi diskutere det, mens jeg sidder med en kølepose?

Du overlever.

Vil du ikke vide, hvorfor jeg lå på jorden?

Mia Sutton siger, at hun så dig gå ind i en bjælke udenfor.

Hvordan tror du, at vi fandt dig?

Okay, jeg er med. Jeg er i knibe.

Jeg vil bare sige, at du kunne stoppe dem, der ødelægger det for alle.

Du må se helheden.

Light...

...nogle vil se på dig, en knægt i din situation,

der mistede sin mor som dig, og de vil bære over med din opførsel.

Men det tror jeg ikke på.

Eftersidning. To uger. Forsvind.

Hej.

EFTERSIDNING

Jeg er vågen.

Jeg var et træ, en plante eller noget.

Jeg går et øjeblik.

Fald ikke i søvn, ellers får du en dag til.

"Regel 1: Den person, hvis navn står skrevet heri, skal dø."

"Regel 2: Noten træder ikke i kraft,

medmindre man ser personens ansigt for sig,

når man skriver navnet."

Hallo?

Hjælp! Hjælp mig!

Hvad fanden!

Skal vi begynde?

Okay.

Slap af, Light.

Du sover.

Du sover og drømmer om et kæmpe dæmonuhyre.

Åh ja.

En drøm. Det kan jeg lide.

Man kan more sig i drømme, ikke?

Det hele er inde i dit hoved, så hvorfor ikke nyde det?

Lyt.

Lad mig være!

Se, hvad der sker.

-Nej! -Kom så!

Hvad?

Nej, Kenny! Lad mig være!

Du er så ulækker! Lad mig være!

-Det er surt at være dig. -Nu, du er der...

I din drøm kunne vi ordne situationen for dig.

Vi skriver bare Kennys navn...

...og ser, hvad der sker.

-Nej. -Lad mig være!

Jeg ved, at du har lyst.

Kom nu.

Hjælp hende.

Jeg har ikke en kuglepen.

Heldigt, at du har en kuglepen.

Godt. Hvis vi leger, så lad os gøre det rigtigt.

Der er ingen grund til at stoppe ved "hvem".

Undskyld. Hvad mangler der?

Hvordan.

Ikke dårligt af en nybegynder.

halshugning

Og...

...se godt efter.

Giv mig den!

Hør. Jeg må skille fårene fra bukkene.

Du kan udrette fantastiske ting,

men hvis du ikke kan klare det, er det fint.

Bare læg bogen et sted.

Lad den ligge uberørt i syv dage, så finder jeg den et nyt hjem.

Hvordan er det muligt?

Det skete. Bare sådan.

Og hvis dette er muligt, så forestil dig, hvad ellers du kan gøre.

-Var I venner? -Hvem?

Knægten i ulykken.

Nej, han var vist ingens ven.

Vil du tale om det?

Nej.

Lad os tale om, hvorfor du var på skolen.

Det var ikke noget.

Jeg skrev et par opgaver og fik eftersidning.

Er snyd en bagatel? Tænker du sådan?

Nej.

Jeg blev kun opdaget, fordi jeg ville stoppe...

Glem det, det er lige meget. Du ville ikke forstå det.

Fordi du er klog, og jeg er dum?

For du gør det her.

I stedet for at løse problemer våger du over folk,

så du kan knalde dem for ikke at aflevere opgaver.

Et våben er kun så godt som dets sigte.

Jeg sørger for, man kan stole på sigtet.

Bare en gang ville det være rart, hvis...

Du er strisser.

Hvordan kan du sove,

når du så en mafia-fyr som Antony Skomal gå fri?

Tror du, jeg bare så til?

Var jeg strisser, og en fyr kørte min kone ned,

ville jeg blive rasende, hvis hans far købte ham fri.

Han dræbte min mor, tævede sin kæreste ihjel,

og du sidder bare der, og siger det samme pis om,

-at folk skal stole på dit sigte... -Du er vel påvirket af,

hvad du så i skolen, og derfor tænker du ikke, før du taler.

Jeg synes, at du skal tie stille.

"Regel 64: Hver side i bogen rummer hele bogens kraft."

"Regel 95: Alle kan skrive i bogen,

men kun dens vogter kan have den i mere end syv dage."

Hvor mange regler skal der til...

"Stol ikke på Ryuk.

Han er ikke dit kæledyr eller din ven."

Hej, knægt.

Det udtales Ri-juk.

Ryuk.

Hej.

Beklager udtalen.

Hvad kan jeg bruge denne Death Note til?

Hvad har du i tankerne?

Der står, jeg kan bestemme dødsårsagen.

Hvis jeg vælger, hvordan de dør, kontrollerer jeg dem så?

Alle menneskers sidste tid leves i skyggen af en dødsgud.

Hvis vi vil, kan vi påvirke den tid.

Der er selvfølgelig begrænsninger.

"Regel 20:

En person kan højst påvirkes i op til to dage før sin død."

To dage? Dine fingre er enorme.

"Regel 28: Hvert dødsfald skal være fysisk mulig."

Ingen hajangreb, mens nogen sidder på lokum.

Selvom jeg elsker idéen.

Hvor kommer den fra?

Bogens historie stammer fra tidernes morgen.

Men hvem gav mig den? Var det dig?

Den forrige vogter døde. Jeg måtte finde en ny.

-Hvis jeg ikke vil have den? -Giv den videre.

Eller endnu bedre, lad mig.

-Hvordan? -Det har jeg sagt!

Når bogen har været skilt fra sin vogter i syv dage,

finder jeg en ny.

Hvem skrev advarslerne om dig i marginen?

Skal vi bruge bogen til det? Til regler og advarsler?

"TEFLON-FORBRYDER" TILFØJER STRISSERS KONES DØD TIL LISTEN

SKOMAL FRIKENDT

FORSVAR ANKLAGET FOR BESTIKKELSE

Navn og ansigt er alt, du behøver.

Turner.

Det er fint. Hvad sker der?

Gentag.

Det er løgn.

Okay, ja. Vi ses om lidt.

Godt.

Hej.

Hej, et øjeblik.

Kom ind.

Hvad laver du?

Jeg faldt i søvn ved skrivebordet.

Jeg blev ringet op.

Vores ven Antony Skomal er død.

Han spiddede sig selv på en kniv i en restaurant.

Hold da kæft.

Ja.

Du virker glad.

Det burde jeg ikke være, men det er jeg.

Din mor...

...hun var lidt af en hippie.

Og vi var ikke altid enige.

Men én ting havde hun sgu ret i.

Karma er sgu ingen spøg.

Du må undskylde det, jeg sagde...

Jeg elsker dig.

I lige måde.

Sørger du?

Hvad?

Vores ven Kenny.

Forfærdeligt, hvad der skete med Kenny.

Du behøver ikke lyve.

Kenny var en psykopat, og hans død er ikke en tragedie.

-Javel. -Gid jeg havde set det.

Jeg hørte, hans hovedet snurrede rundt.

Faktisk eksploderede det.

-Hvis du ville vide det. -Så du det?

-Jeg hedder Mia. -Hej.

Du er Mia. Det vidste jeg.

Du er Light Turner. Det vidste jeg.

Ja.

Du vidste... Ved du, hvad jeg hedder?