The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

El camino al hogar del rey feérico del bosque es algo que solo conoce

la realeza de Marinforest.

Es un rayo de esperanza

que un favorito del rey dejó a sus descendientes.

Ahí encontraré a Tiara.

-Elliot, espérame aquí. -No puedo hacer eso.

Soy su ayudante, alteza.

No puedo permitir que mi señor vaya solo.

De acuerdo.

El príncipe Aquasteed es un hombre tranquilo,

pero parece que eso cambia si se trata de su amada Tiararose.

Debo estar a su lado para ayudarlo.

Rescataré a Tiara pase lo que pase.

Muy bien. ¡Vámonos!

The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

Agárrame… más fuerte

Es un sendero impresionante.

Supongo que será del gusto del rey de las hadas.

Sí. Es probable que Keith, el rey feérico, esté más adelante.

Pero no puedo saber a cuánta distancia.

Bueno, es un sendero mágico.

He intentado inspeccionar los alrededores,

pero no lo he conseguido.

Entiendo.

Si tú no eres capaz, cualquiera tendría problemas.

Si le ocurriese algo a Tiara mientras estamos aquí…

¡Príncipe Aquasteed!

¿Espinas? ¿Qué demonios es esto?

Es una trampa del rey de las hadas.

¿Una trampa? ¿Por qué?

No debe de desear que lleguemos más lejos.

Tiara… Voy a llevármela.

Príncipe Aquasteed, no avance tan rápido, por favor.

No sabemos qué trampas nos esperan. Podría ser peligroso.

Me da igual lo peligroso que sea. Voy a ir.

Debo ir con Tiara lo antes posible.

¡Príncipe Aquasteed!

Invoco el cielo. ¡Moveos!

Démonos prisa, Elliot.

De acuerdo.

Ya no sé quién es el ayudante de quién.

Tiara…

¡Tiara se ha despertado!

¡Tiara!

¡Tiara!

¡Come un poco de fruta!

Son adorables.

Pero… ¿qué hacen aquí las hadas?

Ah, es cierto.

Keith me trajo aquí en contra de mi voluntad.

Debo volver cuanto antes.

¿Keith?

El rey no está aquí.

¡Juega con nosotros, Tiara!

¿Qué? No me importaría jugar, pero ahora necesito volver al castillo.

¡Come! ¡Come!

Vale, vale.

¡Qué rica!

¡Prueba esta también!

¡Es una fresa!

¡También tenemos manzanas!

No puedo rechazar la bondad de las hadas.

¡Come cuanto quieras!

¡Es demasiado!

¡No puedo comer tanto!

Gracias, pero ya estoy llena.

¡Qué bien!

¿Estaba rica?

Sí, deliciosa. La abundancia del bosque es una maravilla.

Parece que el bosque me rodea.

Me siento cómoda y tranquila, pero…

Me gustaría volver a casa, al castillo. ¿Cómo puedo hacerlo?

¿Ya te vas?

¡Queremos jugar!

Lo siento. Jugaré con vosotras más tarde.

-Por aquí. -¡Por aquí, por aquí!

¡Ven por aquí!

¿Por ahí?

¿Esto es la cocina?

Pero ¿por qué…?

El rey la ha preparado para ti.

¿Eso ha hecho Keith?

Pareció disfrutar de mis dulces, pero…

Estas son dulces.

Y estas, saladas.

¡Estas son súper picantes!

¿Usáis flores y frutos secos como condimentos?

-¿Puedo probarlos? -¡Claro!

¡Qué dulce!

Las flores rosas son como el azúcar,

las azules, como la sal.

Las flores rojas pican

y creo que podría usar las amarillas como pimienta.

¡Puedes hacer una sopa muy rica con ellas!

¡Las hadas del bosque sois increíbles!

-¡Tiara, prepáranos dulces! -¡Prepáranos dulces!

¿Qué? ¿Ahora mismo?

Pero mi prioridad es ir a ver al príncipe Aqua.

-¡Por favor! -¡Te ayudaremos!

¡Cuando los prepares, te mostraremos el camino!

¡Te ayudaremos!

Parece que no podré irme hasta preparar unos dulces.

Esto es muy extraño.

No son los ingredientes que suelo usar,

así que estoy deseando descubrir a qué saben.

¡Vamos a echar las flores!

¡Adentro!

¿Eh? Esa es la flor dulce que probé antes.

No es tan dulce como el azúcar y es bonita, no está mal.

Me encantaría tener estos condimentos.

Pero…

¿Cómo voy a pedirle condimentos al hombre que me ha secuestrado?

Las decoraré con unas flores y…

¡Las magdalenas están listas!

¡Qué ricas!

¡Me encantan las magdalenas!

Me alegro. Ahora llevadme a la salida, ¿de acuerdo?

¡Cuenta con nosotras!

¡Te llevaremos allí, Tiara!

¡Aquí está!

¡Ábrela! ¡Ábrela!

¡Por fin estoy en la salida!

Esto no es…

una salida.

¿Qué es este lugar?

¿Es un trono?

Es un lugar muy solitario.

Tengo que volver ya. Es posible que el príncipe Aqua esté preocupado por mí.

Me vio con Keith.

Si yo hubiera visto al príncipe Aqua con otra chica, habría sentido celos.

No quiero más malentendidos entre nosotros.

¿Quién es el príncipe Aqua?

Es mi prometido.

¿Es el chico al que amas?

Sí. Lo quiero con locura.

El príncipe Aqua ha demostrado con creces su amor por mí.

Sin embargo…

El poder de un juego de citas es terrorífico.

No entiendo a los humanos en absoluto.

¡¿Keith?!

Oye…

¡Para, por favor! ¿Por qué…?