Sins of Our Mother

Sins of Our Mother

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

Sins of Our Mother S01E01 The 144000 1080p NF WEB-DL DDP5 1 HDR H 265-SMURF
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2025-12-12
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

‎Vino încoace!

‎Ce se întâmplă?

‎Nu pot lua legătura cu copiii mei.

‎- Câți ani au? ‎- Șase și jumătate și șaisprezece.

‎Bine.

‎Ea…

‎Și-a pierdut mințile.

‎Nu știu cum s-o spun altfel.

‎De ce ar reprezenta un pericol?

‎M-a amenințat că mă ucide.

‎- A spus că te ucide? ‎- Da.

‎Cum reprezintă o amenințare ‎pentru copiii tăi?

‎Nu știu ce va face cu ei. ‎Dacă fuge cu ei, le face vreun rău…

‎- Bine, e casa asta? ‎- Cea de acolo.

‎Mașinile au dispărut!

‎- Nu știu unde sunt copiii! ‎- Sparge-o!

‎Doamne!

‎Eram acasă

‎când au apărut doi detectivi la ușă.

‎„Ești Colby Ryan?” „Da.”

‎M-au întrebat dacă Tylee și JJ sunt aici.

‎Eu zic: „Tylee? Sora mea?”

‎JJ!

‎Am sunat-o pe mama.

‎Îmi zice: „Nu știu ce să-ți spun. ‎Mă ocup eu. Nu-ți face griji.”

‎Zice: „Mă ocup eu. Te iubesc. Pa!”

‎Am mai sunat-o o dată.

‎Avea telefonul închis.

‎Mi-a trimis un e-mail cu:

‎„Te iubesc. Suntem în siguranță. ‎Suntem bine.”

‎SUNTEM ÎN SIGURANȚĂ

‎De acolo a început.

‎Oare credințele unui grup religios

‎au dus la dispariția ‎lui JJ Vallow și Tylee Ryan?

‎Mama lor, Lori Vallow, refuză să spună ‎unde sunt copiii.

‎A fost un caz dificil de urmărit.

‎Treaba cu secta, sfârșitul lumii, ‎Noul Ierusalim.

‎Toate urmele duc ‎la Chad Daybell și Lori Vallow.

‎Vreau doar să-mi spună unde sunt copiii.

‎Lori a fost o mamă minunată ‎până să-l cunoască pe Chad Daybell.

‎S-a schimbat.

‎Lori credea că ea și Chad ‎erau meniți să îndeplinească misiunea.

‎Poliția execută un mandat de percheziție.

‎Poliția din Rexburg, ‎secția din Fremont,

‎FBI, au venit cu toții.

‎Bună, iubitule! Toate bune?

‎Fac căutări.

‎Știi că te iubesc,

‎de aceea e cea mai grea conversație

‎pe care am purtat-o vreodată.

‎Nu m-aș fi gândit niciodată ‎că ai fi în stare de așa ceva.

‎Ce crezi că am făcut?

‎UN SERIAL DOCUMENTAR NETFLIX

‎Credința te duce în altă parte.

‎Ajungi să crezi ‎că trebuie să faci lucrurile astea.

‎Mama mea, ‎atât de axată pe convingerile ei,

‎e foarte greu de convins.

‎E în lumea ei.

‎Bunica mea e foarte protectoare ‎cu familia ei.

‎Eram supărat pe ea ‎că a apărat-o pe mama.

‎Dar îmi dau seama ‎că îi protejează pe cei dragi.

‎Păstrăm toate pozele,

‎cele cu Lori, ‎dar nu ne uităm la ele momentan.

‎- Nu. ‎- E greu.

‎Pentru mine, cred…

‎Nici nu știu ‎dacă îmi pasă de chestiile astea.

‎- Da. ‎- N-o pot uita.

‎Dar, în același timp…

‎JANIS COX ‎MAMA LUI LORI VALLOW

‎…nu știu în ce moment voi spune:

‎„Vreau să am amintiri cu ea.”

‎Într-o zi vei vrea.

‎- Da, vom vedea. ‎- Eu o să aștept.

‎Acum nu pot. Încă sunt furioasă.

‎Nu pot face legătura. ‎Trebuie să-mi amintesc cum era.

‎- Nu cum e acum. ‎- Da.

‎Sunt două persoane diferite în mintea mea.

‎Da.

‎Când mă gândesc, totul părea normal.

‎Am născut doi băieți, Alex și Adam, ‎la un an diferență.

‎Adam e o dulceață.

‎Mereu a fost așa. Își iubea familia.

‎Alex era foarte amuzant.

‎Voia să fie comic.

‎Lori a fost următorul copil.

‎Lori era o scumpete.

‎Apoi venit Summer.

‎Ea e mezina familiei.

‎Aveam o familie mare și ne-am distrat.

‎I-am crescut cu religia mormonă.

‎Toți copiii noștri adoră ‎Cartea lui Mormon.

‎Iar Lori a iubit mereu scripturile.

‎Au acaparat-o imediat.

‎Avea opt ani, ‎încercam s-o învăț niște lucruri

‎și început să plângă.

‎Când a ajuns acasă, ‎le-a spus lui Janis și fraților ei:

‎„Tata e un geniu spiritual!”

‎Dar era foarte implicată.

‎Știu că Lori…

‎e iubită de Tatăl ei Ceresc,

‎la fel ca ceilalți oameni care au fost ‎influențați și ispitiți de Satana.

‎Mama s-a căsătorit imediat după liceu.

‎Prima ei căsnicie nu a durat.

‎Apoi m-a făcut pe mine la 22 de ani.

‎Tata și mama aveau o relație tumultuoasă.

‎Nu a vrut ca eu să cresc în mediul ăla,

‎așa că m-a scos din situația aia.

‎Fratele meu, Joe Ryan, și Lori…

‎Relația lor a evoluat rapid.

‎Și s-au căsătorit.

‎Ne-am mutat împreună, ‎era foarte dulce și plin de viață.

‎Părea a fi o familie reușită. ‎Asta îmi doream.

‎Cred că asta voia și mama.

‎Voiam o familie mare, fericită.

‎Lori a devenit sora perfectă.

‎Era încântată că va avea o fetiță.

‎Deja îi aleseseră numele

‎mi s-a părut superb.

‎Lori era încântată de Tylee.

‎Era un bebeluș adorabil,

‎cu ochi albaștri, sub 2,3 kg.

‎Colby o adora.

‎Era viața lui.

‎Eram încântat să am o soră. ‎Îmi doream o familie.

‎Când Lori s-a măritat cu Joe,

‎la scurt timp după ce a născut-o pe Tylee,

‎a participat la un concurs de frumusețe.

‎Concurenta numărul 13, Lori Ryan.

‎A urcat pe scenă și a fost admirată,

‎era ceva important pentru ea.

‎Pentru mine e vital să fiu o mamă bună, ‎o soție bună, o angajată bună.

‎Dar nu e ușor să le faci pe toate.

‎Sunt ca o bombă cu ceas.

‎Roata Norocului!

‎Mulțumesc! Mulțumesc mult.

‎Apoi a participat la ‎Roata Norocului.

‎Cred că a avut dintotdeauna o predilecție

‎de a spiritualiza totul.

‎Șase sute.

‎S.

‎- Apare de două ori S. ‎- Bine.

‎Ea susținea că Dumnezeu i-a zis

‎că va participa la ‎Roata Norocului.

‎Simțea nevoia de o validare în plus. ‎A auzit de la Dumnezeu.

‎Bună! Ce faci, Lori? ‎Lori Ryan din Austin, Texas.

‎- Așa e. ‎- Ești stilistă?

‎- Cea mai bună! ‎- Cum e în Austin?

‎- E bine. E un oraș grozav. ‎- Bine.

‎- Probabil datorită ție. ‎- Da.

‎- Povestește-ne despre familia ta! ‎- Am un soț minunat, Joseph.

‎Are grijă de copiii noștri, ‎Colby, de șapte ani, și Tylee, de un an.

‎Mersi, Lori.

‎Îmi amintesc ‎că Joe era foarte dulce la început, apoi…

‎Nu știu dacă am început să-l enervez,

‎dar orice făceam îl scotea din sărite.

‎Faptul că plescăiam când mâncam.

‎Insista cu bunele maniere, ‎dar scopul nu era să învăț.

‎Mă disciplina.

‎Și a devenit tot mai greu.

‎Am ajuns la un punct ‎în care mă plesnea peste ceafă.

‎Eram mic, îmi era frică.

‎Voiam ca ea să mă salveze de el.

‎Eram foarte îngrijorată.

‎Am întrebat-o ‎dacă a fost vreodată maltratată

‎și mi-a zis că da, de el.

‎Voiam să-l părăsească.

‎Într-o zi, n-o să uit, am plecat.

‎Aveam o alee lungă.

‎Și am pornit!

‎Era libertate totală.

‎Nu voiam să-l mai văd vreodată.

‎I-am spus mamei despre abuzul sexual.

‎Aveam opt ani.

‎Nici nu știam cum să explic ‎ce s-a întâmplat,

‎dar i-am spus cum m-a abuzat și ce făcea.

‎Și îmi amintesc că ea nu a scos un cuvânt.

‎Aveam impresia că am greșit eu cu ceva.

‎Simțeam că i-am distrus…

‎ei viața.

‎Așa a început. Atunci a clacat ea.

‎Am avut parte de un moment de cotitură ‎și atunci am ajuns la templu.

‎Eram măritată cu un om groaznic,

‎care mi-a violat copiii.

‎Și voiam să-l omor.

‎M-am gândit că nu mai suport.

‎M-am dus la preot și i-am zis:

‎„Ori mă îndrept către templu, ‎ori comit un omor.”

‎Și am fost sinceră, ‎pentru că nu aveam nimic de pierdut.

‎Voiam doar să opresc sângerarea, ‎și să opresc durerea.

‎Mama ne spunea mereu,

‎fie nouă, fie altora, ‎că voia ca Joe să moară.

‎Vi s-a întâmplat vreodată ‎să vreți să faceți ceva corect,

‎dar mai târziu să aflați ‎că e o infracțiune?

‎ALEX COX ‎FRATELE LUI LORI VALLOW

‎Acum, că mă gândesc, cred că Alex voia

‎să-l electrocuteze pe Joe, să-l ia.

‎Cine știe? Alex era mai ciudat.

‎Asta-i adevărată.

‎Am aflat că fostul meu cumnat era pedofil.

‎Așa că am luat un electroșoc ‎și i-am prăjit bijuteriile.

More Romanian subtitles for Sins of Our Mother

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left