Spooky in Love

Spooky in Love (오싹한 연애)

Download Thai Subtitle

Season 1

Release info

Spooky in Love S01E09 1080p NF H265-MiR th
A Commentary by MiR릴

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

(เรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง ฉากที่มีเด็กและสัตว์เป็นไปตามแนวทางที่กำหนด)

ฉันคิดว่า…

ฉันอยาก…

หมั้นกับคุณคังอุกจริงๆ ค่ะ

คุณจะ…

เป็นคู่หมั้นฉันได้ไหมคะ

(โรงแรมเรย์นา ห้องเซียนา)

ตายจริง

โอ้โฮ

หาเวลามาจนได้นะคะ

คุณผู้หญิง

ดีใจจังที่คุณมาได้

ฉันจองที่นั่งเผื่อไว้แล้วค่ะ

พิธีใกล้จะเริ่มแล้ว เข้าไปข้างในกันเถอะ

ไม่ได้ค่ะ

นอกจากฉันจะไม่ใช่ครอบครัวแล้ว

ฉันยังรู้จักประธานแพคค่อนข้างดีด้วยค่ะ

ถ้าจู่ๆ ฉันโผล่ไปโดยไม่บอกกล่าว

ท่านคงจะตกใจน่าดูค่ะ

ฉันจะทำเหมือนที่เคยทำมาตลอด

และมองจากที่ไกลๆ แล้วกันค่ะ

ค่ะ แน่นอนค่ะ

ทำอย่างที่คุณสบายใจเถอะค่ะ

- เข้าไปเถอะค่ะ - ค่ะ

- จะอยู่ต่อใช่ไหม งั้นไว้ค่อยคุยกันนะ - ค่ะ ไม่ต้องห่วง

สอง สาม

- ยินดีด้วยครับ - ยินดีด้วยนะครับ

ขอให้ทั้งคู่มีความสุขนะ

เป็นวันที่ดีจริงๆ

ยินดีด้วยนะคะ คุณแม่

ทำได้แล้ว

จะถ่ายรูปแล้วนะครับ

- ซีอีโอชอน อัยการมา ยิ้มกว้างๆ ครับ - ได้ครับ

หนึ่ง สอง สาม

ทำแขนโค้งๆ นะครับ

แขนหนึ่งข้างจากทั้งสองคน

หนึ่ง สอง สาม

ครับ สวยมากครับ นั่นแหละ

ท่านประธาน เชิญเลยครับ

คุณแม่ก็ด้วยนะครับ

ขอบคุณที่เลี้ยงผมมาอย่างดี

- ทำอะไรน่ะ - อะไรเข้าสิงเขาเนี่ย

สวยครับ มองทางนี้หน่อยครับ

หนึ่ง สอง สาม

คุณแม่ดูเครียดๆ นะครับ

- ยิ้มกว้างๆ หน่อยครับ - ค่ะ

- ยิ้มกว้างๆ - ได้

- ไม่ต้องกังวลนะครับ - ได้

กำมือสองสามครั้งให้ผ่อนคลาย

สบายดีไหมลูก

สบายดีครับ

เที่ยวบินมาเกาหลีของแม่…

แม่จะรีบกลับไปทันทีที่ทำธุระที่นี่เสร็จ

งั้นแปลว่า…

ยังอยู่ที่อเมริกาเหรอครับ

ใช่

ไว้กลับไปแล้วจะโทรหานะ

- ทำแขนโค้งได้ไหม - แขนโค้งเหรอ

แบบนั้นแหละ

- หมุนไป หมุนไป - หมุนไป หมุนไป

หมุนไป หมุนไป

- น่าจะได้นะ - ผู้จัดการบง

ยืนใกล้ๆ กันหน่อยครับ

- ที่นี่สวยจังค่ะ - ใช่ไหมล่ะครับ

คุณไม่รู้หรอกว่าผมพยายามแค่ไหน

กว่าจะหาที่นี่เจอเพื่อฉลองการหมั้นของเรา

คุณยอรี ที่นี่เรียกว่าสะพานสะท้อนแสงจันทร์ครับ

สะพานสะท้อนแสงจันทร์เหรอ

ใช่ ดูตรงนั้นสิ

มีดวงจันทร์ลอยอยู่ในน้ำด้วยครับ

จริงด้วย

วันที่ผมจับมือคุณยอรี

ดวงจันทร์ก็ส่องแสงสุกสว่างเหมือนกัน

จำได้ไหมครับ

จำได้สิคะ

ตอนที่คุณเห็นผีเป็นเดือน

มันลำบากมากเลยใช่ไหม

ไม่ครับ

ผมไม่ลำบากเลยก็เพราะคุณยอรี

ผมรู้สึกขอบคุณพวกผีด้วยซ้ำ

เพราะพวกเขาพาผมมาเจอคุณ

พูดจริงนะครับ

โอ้โฮ สวยจัง

- คุณยอรี - คะ

วันนี้เป็นวันพิเศษ มีอะไรที่อยากทำไหมครับ

ก็ทำอยู่นี่ไง

เดินเล่นกับผู้ชายที่ฉันชอบ

มันคงจะดีกว่านี้

ถ้าเราได้จับมือกัน แต่ก็นะ

เราทำได้นี่

ไม่ใช่คืนนี้

แต่ต้องมีสักวัน

วันนั้นต้องมาถึงแน่ครับ

เราสัญญาว่า…

จะหาทางออกด้วยกัน จำได้ไหมครับ

งั้นฉันต้องรื้อฟื้นความทรงจำก่อน

ฉันจำไม่ได้ค่ะ

ฉันคงกลัวเกินกว่า…

จะเผชิญหน้ากับสิ่งที่เกิดขึ้น

เราจะใช้เวลาค่อยๆ ทำไปทีละอย่าง

ผมอยู่ข้างๆ คุณนะครับ

ตอนนี้เราหมั้นกันแล้วจริงๆ

สัญญานะว่าจะบอกกัน ถ้ามีอะไรหนักใจ

โอเคไหม

โอเค

- สวยมากเลย - ใช่

แม่ผมไปทำอะไรที่นั่น

ท่านตรงไปที่โรงแรมเรย์นาทันทีที่เครื่องลงครับ

แม้แต่พวกเลขาก็ไม่รู้ครับ

ว่าทำไมท่านถึงกลับเกาหลีก่อนกำหนด

ไปสืบทีว่าทำไมแม่ถึงกลับมาก่อนกำหนด

ครับ ได้ครับ

ผมสร้างสถานการณ์ใหม่ได้เสมอ

เมื่อถึงเวลานั้น

หุ้นในมือคุณอาจช่วยเราได้มาก

ให้ผอ.กงโทรหาเธอ

ผอ.อ๊กจะได้เตรียมตัว

ได้ครับ

แม่ เราต้องรออีกนานแค่ไหน

ห้องเซียนาเป็นจุดสนใจ ตั้งแต่งานหมั้นของชอนยอรี

เธอรู้ได้ไง มีเสียงตอบรับแล้วเหรอ

แน่นอนว่าฉันตรวจสอบแล้ว

ห้องเซียนาถูกจองเต็มจนถึงปีหน้า

และมีแต่คนพูดถึงการแต่งหน้าแต่งตัวของชอนยอรี

แม่คะ

เราควรยุติก่อนที่มันจะบูมมากไปกว่านี้ไหม

ที่ลูกพูดก็จริงนะ

ถ้านางได้แรงกระตุ้น จากผลกำไรและผลงานที่ดีกว่า

เราจะเสียเปรียบเอาได้

ก็ใช่ไง

แล้วเราจะทำยังไงกันดี

คิดว่าไงล่ะ

ใช้สมองสักครั้งสิ

ฉันก็ใช้สมองอยู่นี่ไง

พี่ไม่เคยคิดเลย

พี่ไม่เคยใช้สมองสักครั้ง

- ฉันเลยต้อง… - แม่อยากให้เราเงียบ

สวัสดีค่ะ ผอ.กง

อะไรนะคะ

ตายจริง

ฉันไม่คิดว่าคุณจะตัดสินใจเร็วขนาดนี้

ขอบคุณมากนะคะ

ค่ะ

ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่ผิดหวังแน่นอนค่ะ

ขอบคุณอีกครั้งนะคะ

แน่นอนค่ะ

งั้นแค่นี้นะคะ ขอบคุณค่ะ

เขาว่ายังไงบ้าง

ผอ.กงจะอยู่ข้างเราไหม

อือ

ถ้าผอ.กงอยู่ข้างเรา แปลว่าผอ.คนอื่นก็อยู่ข้างเราใช่ไหม

แน่นอน

พวกเขาจะเริ่มเมื่อไร

โจมตีตอนที่ศัตรูไม่คาดคิดจะดีที่สุด

ทันทีเลย

ตอนนี้เหรอ

นี่อ๊กกเยฮีนะคะ

เรียกประชุมผู้ถือหุ้นรอบพิเศษกันเถอะค่ะ

วาระการประชุมคือ…

การปลดซีอีโอชอนยอรีแห่งโรงแรมเรย์นา

เธอไม่รับสายครับ

อ๊กกเยฮีไม่รู้จักกลัวอะไรเลย

ขอโทษค่ะ

สุดท้ายก็กลายเป็นแบบนี้จนได้

ไม่หรอก ฉันก็ประมาทเหมือนกัน

ใครจะไปรู้ว่าเขาจะลงมือ หลังวันหมั้นของเธอพอดี

สถานการณ์เป็นไงบ้างคะ

พวกที่ภักดีต่อท่านประธานคนก่อน เข้าข้างผอ.อ๊กครับ

ทำให้หุ้นเราตามอยู่สามเปอร์เซ็นต์

สุดท้ายแล้วน่าจะเหลือแค่ 51 ต่อ 49 ครับ

ถ้างั้น…

ลองใช้ข้อมูลเงินสินบนที่เพิ่งได้มาดีไหมครับ

ได้ข้อมูลมาว่าพวกเขารวบรวมเงินสินบน

ด้วยการซื้องานศิลปะมาจัดแสดงในโรงแรม

พิพิธภัณฑ์ศิลปะเยออนมีเอี่ยวด้วย

รวมถึงน้าของฮารี หัวหน้าอัยการอ๊กกเยดงด้วยค่ะ

นั่นจะเป็นประโยชน์กับเรา ทำไมไม่ปล่อยข้อมูลเลยล่ะครับ

ทุกอย่างยังเป็นแค่หลักฐานแวดล้อม

เราไม่มีคำสารภาพหรือหลักฐาน มาสนับสนุนคำกล่าวอ้างนี้ค่ะ

ถ้าเราบุ่มบ่ามปล่อยข้อมูลในช่วงเวลาสำคัญแบบนี้

เราจะรักษาราคาหุ้นไว้ได้ยาก

ยิ่งมีหัวหน้าอัยการอ๊กกเยดงอยู่ฝั่งนั้นด้วย

อะไรๆ อาจแย่ลงได้

และฉันกับโรงแรมเรย์นาอาจตกเป็นเป้าได้ค่ะ

ผมจำได้ว่าเคยมีเรื่องคล้ายๆ กันนี้เกิดขึ้น

ในสมัยของท่านประธานคนก่อนครับ

สุดท้ายความจริงก็จะเปิดเผย

แต่คงต้องใช้เวลาอีกนาน

ระหว่างนี้ เรย์นากับหนูจะถูกใส่ร้ายป้ายสีค่ะ

เวลาไม่เข้าข้างเรา

หนูจะขอให้มีการสืบสวนเมื่อถึงเวลาค่ะ

มีผู้ถือหุ้นที่ควรค่าแก่การติดต่อไหมคะ

นี่คือรายชื่อครับ

ติดต่อให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

หัวหน้าจะทำเองเหรอครับ

ฉันจำเป็นต้องทำทุกวิถีทาง

สวัสดีค่ะ

ฉันชอนยอรี ซีอีโอของเรย์นานะคะ

สบายดีไหมคะ

สวัสดีค่ะ ท่านประธาน ฉันแพคกยองจานะคะ

More Thai subtitles for Spooky in Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left