Dead Account (デッドアカウント)

Ich bin einsam …

Ich fühl mich so einsam …

Dass „Akari@KampfgegendieKrankheit“ sofort gelöscht wurde,

ist so unendlich traurig …

Es ist so bedauerlich.

Sie trauern ihr nun schon seit acht Tagen nach.

Doch bitte bleiben Sie bei Sinnen! Wer etwas verliert, gewinnt etwas Neues.

So ist die Welt gestrickt. Und Sie haben doch bereits etwas gefunden:

Ihn.

Du hast ja so recht, Garan. Du darfst mich ruhig mal drücken.

Hach, ich bin vor Freude entzückt!

Meister K!

Gehen wir ihm mal Hallo sagen?

Einsamer K

Diesem Jungen mit dem Dämonenfeuer.

Eine neue Nachricht.

Moment mal … Wir sind ja bei …

Pig Camera?

Genau. Das ist der Einsatzort.

Hier wird der Spukaccount exorziert.

Ähm … Wer sind Sie?

Ach, hör schon auf! Ich bin’s doch, Azaki!

Du weißt schon, das Mönchsgewand sticht in der Großstadt zu sehr ins Auge.

Ich bin undercover. So, nun das Wichtige:

In diesem Geschäft …

Entschuldigung?

Du siehst megagut aus!

Was?

Und du bist so groß!

Wow!

Ähm …

H-Hättest du Lust, mit uns was essen zu gehen?

Ähh, ich bin gerade dienstlich hier!

Äh, und sowieso … muss ich mich von diesen weltlichen Versuchungen fern…halten …

und enthaltsam … am Busen der Natuhuhur …!

Voll süß!

Der labert wirres Zeug.

Ah! Du hast mir grad voll auf die Brüste gestarrt. Wie witzig!

Komm mit uns mit!

Hey!

Trinken wir was?

Klar, oder?

Wozu ist der hergekommen?

Find ich gut!

Nicht zu glauben mit dem …

Im Geschäft von Pig Camera kam es vor ein paar Stunden zu mehreren paranormalen Schäden.

Kakiko Itabashi

Kakiko Itabashi

Ein Kunde wurde lebensgefährlich verletzt.

Vermutlich ist ein Spukaccount-Nest entstanden.

Ein Nest? Also bilden Spukaccounts Schwärme?

Spukaccounts sind digitale Wesen.

Die müssen sich regelmäßig in Elektrogeräten aufladen, sonst sterben sie.

Deswegen ist es nicht weit hergeholt, dass Elektrofachgeschäfte anfällig für Spuk sind.

Aha!

Ich raff’s immer noch nicht!

Wieso muss ich mit den beiden zusammenarbeiten?!

Das ist reinstes Mobbing!

Wir sind ja mal einer Meinung. Herr Azaki ist eben ein Sadist.

Weißt du doch.

Hey, du verstehst da was falsch.

Kasubata ist komisch, aber ich bin ein gaaanz normaler Typ.

Ein gaaanz normaler Typ wütet nicht so rum und grinst sich dabei einen ab!

Ah, ich will nach Hause!

Nur noch zwei Stunden, bis der Livestream von meinem Crush anfängt!

Wenn ich ihn nicht im Livechat anschreibe, wird er mich vergessen, einfach so vergessen …!

Krieg dich ein! Ist dein Crush wichtiger als der Einsatz?

Was ist so komisch da dran?! Du kriegst gleich Schleimspritzer von mir!

Ich hab nie gesagt, dass ich Geisterjägerin werden wollte!

Was ist mit der falsch?

Beim heutigen Einsatz müsst ihr das Gebäude von den Spukaccounts befreien.

Kunden und Angestellte wurden evakuiert.

Vom Infodienst wissen wir, dass nur Accounts von niederer Relevanz da drin sind.

Aber bleibt wachsam!

Heute geschlossen

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Pig Camera Hauptfiliale

Ihr drei kommt alle lebendig zurück, ja?

Klar! Nix wie rein da!

Spiel nicht den Anführer.

SIM-freie Smartphones

SIM-freie Smartphones

Ein menschenleeres Elektrogeschäft ist ’ne ganz neue Erfahrung, aber schon gruselig!

Beseitigen wir das Ungeziefer und hauen ruckzuck wieder ab!

H-Hey, solltest du da einfach so reinspazieren?

Wa-Wa-Wa-Was ist los? Willst du’s mir erzählen?

Cyber-Kraft aktivieren.

Love Revolver!

Klebeschleimpistole

Love Revolver

’ne Knarre aus Schleim?!

Kiyomi Urusugawa ist ’ne Schleimklette, die Typen aus Bands im Internet stalkt.

Boah, kra…

Was?

Wie war das?!

Die ist ’n Stalker, ’ne schleimige Klette.

Dunkler Candystick

Dunkelheit

Liebdichliebdichliebdichliebdich

Andere Fans verpisst euch, ihr Hackfressen

Keiner darf an ihn ran

Die Liebe meines Lebens, die Liebe meines Lebens

Hat das Bild ’ne Frau gemacht?!

Sie ist Fan von dem Gitarristen oder Bassisten von irgendso’ner Band.

Die zoomt in seine Fotos auf Social Media bis in die Pupille rein, ob sich da ’ne Frau spiegelt,

will über den Hintergrund den Standort rauskriegen,

und wurde zig Mal wegen Belästigung gesperrt, macht sich aber immer wieder neue Accounts.

Die ist unübertrieben ’n Scheiß-Stalker.

Ups, ’tschuldigung.

Nicht irgendso’ne Band.

Der Bandname ist „Dunkle Erdbeer-Allianz“. Er heißt Kurehaku und ist der Bassist.

Und außerdem stalke ich ihn nicht! Ich liebe ihn!

Wie du siehst, …

hat die Art, wie du dein Handy nutzt,

großen Einfluss auf deine Cyber-Kraft.

Alle mit Cyber-Kräften vom Angriffstypus sind so behämmert.

Jetzt kapier ich’s … Deswegen hab ich den Feuertypus!

Kasubata!

W-Was ist jetzt auf einmal?!

Dabei haben die beiden sich doch grad noch so angezickt!

Nein …

Das ist was anderes …

Die machen das einfach schon lange!

Exorzismus ist Teamwork!

So läuft die echte Geisterjagd!

Das hätte ins Auge gehen können!

Teamwork!

Ja, dein Move war scheiße riskant!

Das Dämonenfeuer hätte uns fast umgebracht!

Das war Teamwork …

Pig Camera

Der Oberhammer!

Mann, das Glück ist echt auf unserer Seite!

Oh ja.

Kein Plan, was los war,

aber als es „Evakuieren!“ hieß, sind sogar die Angestellten raus.

Wenn wir das alles weiterverkaufen, …

Das macht mich echt krank.

Du hast schon richtig gehört. Ich wollte keine Geisterjägerin werden.

Das ist uncool, gefährlich … ’ne süße Maus wie ich hat da nichts zu suchen.

Aber ich muss ja! Weil ich das Talent dazu hab!

Und das bringt gutes Geld, um meinen Crush zu supporten.

Dunkelheit

Dunkelheit

Dunkelheit

Dunkle Erdbeeren-Allianz

Dunkler Candystick

Ich will ihn pushen, pushen und noch mehr pushen!

Kandierte Kartoffelsticks

Dafür mach ich den Mist mit!

Punkt!

Brauchst gar nicht so angewidert zu glotzen!

Du hast mich doch gefragt, warum ich in der Miden-Akademie bin!

Also beschwer dich nicht!

Schieß mich nicht mit dem Zeug ab!

Macht eure Arbeit!

Eigentlich … hab ich mich gar nicht beschwert!

Das war halt nur anders als das, was ich von Geisterjägern erwartet hab.

Echt mal! Es passt einfach von Grund auf nicht für mich mit Angriffstypen!

Wie oft haben mich solche Typen schon als Spam gemeldet und ich brauchte ’nen neuen Account …

Tja, selber schuld, Urusugawa.

Ach ja?! Beschissener Heuchler! Ich rede von dir!

Beschissen?

Echt nicht mein Niveau.

Und ob, das ist genau dein Niveau!

’tschuldigung!

Woah, e-echt krass! Sogar beim Streiten …

Jedenfalls … Der Kerl hier is’n Wichser, aber seine Fähigkeit ist top!

Mehr Angriffslustige brauch ich echt nicht! Und schon erst recht keinen mit Dämonenfeuer.

Sie hat ja schon recht …

Würd mein Leben auch niemandem anvertrauen, dessen Feuer mich umbringen könnte …

Aber trotzdem …

Exorzismus ist Teamwork!

Pig Camera

Gut, nur noch diese Etage.

Manno, jetzt gleich fängt der Livestream der dunklen Erdbeeren an!

Bringen wir’s zu Ende, und zwar jetzt! Du bleibst in der Ecke und guckst zu, klar?!

So ’ne Scheiße …

Hab ich dich.

Damit wären wir …

… hier fertig!

Wie bitte?

Dabei hab ich meine Puppe grad für den Post hergerichtet.

Kirika

Was seh ich denn da!

Ich hab neue Püppchen gefunden!

Posten, posten!

Die Wunde …

Sie schließt sich!

Ein Verhängnisvoller!

Was?! Ich dachte, hier wäre nur Kleinvieh!

Rückzug, Urusugawa!

Scheiß dich nicht ein!

Ich hab sie mit meinem Schleim gefangen. Die kommt da nicht rau…

Lalalaaaa!

Posten, posten!

Deine Augen müssen größer und deine Arme und Beine länger sein.

Lass mich runter, du …!

Scheiße, Mann!

Das macht mich so krank.