Animal Farm

Shumë sezone më parë,

një derrkuc i vogël inteligjent me emrin Lucky

lindi në fermën tonë.

Dhe ndërsa rritej, ai shikonte lart yjet

me të gjitha kafshët e tjera

dhe ëndërrojnë për të ardhmen e tyre.

E shikon, të gjithë kemi ëndërruar që një ditë

Kafshët do të ishin të lira dhe do të drejtonin fermën.

Të gjithë ne duke punuar së bashku.

Kishte vetëm një gjë që qëndronte në rrugë

të ëndrrës sonë të bukur.

Burrë.

Ai ishte aq i pangopur dhe mizor.

Dua të them, ai as nuk na ushqeu më.

Por çfarë mund të bënim?

Nuk e di. Dua të them, unë jam thjesht një kal i vjetër budalla.

Gjeli i ndyrë...

Uau!

Oh jo, Boxer. E vjen pas D. Të kujtohet?

A, B, C, D, E.

Oh, me fat, unë... nuk mendoj se do ta bëj ndonjëherë

të jesh në gjendje të shkruajë ose-ose-ose...

Lexo, shoku? - Lexo!

Lexo! Pikërisht.

Hej, me fat.

Çfarë po ndodh, Randolph?

Epo, të gjithë po ngarkohen në një kamion, vëlla.

Vërtet? Pse?

Nuk e di.

Le të shkojmë të zbulojmë se çfarë po ndodh.

Qen i keq! Qen i keq! I keq! - Qen i keq! Qen i keq!

Hej, zonja. Ku po shkojnë të gjitha?

Hej, dele.

Pse po hipni në kamion?

Ne thjesht po ndjekim.

Ne thjesht po ndjekim. - Po kalojmë!

Tregoni derrat që po kalojnë!

Përshëndetje, Lucky. - Oh, hej.

Çfarë ke, ëë... Puff?

Është Tammy! Ky është Puff, idiot!

Më vjen shumë keq! - Mos u shqetëso, Lucky.

Thjesht injoroje. Do të shkojmë me pushime.

Shumë bukur. - Uau. Kjo është super bukur.

Plotësisht fantastik.

Super, absolutisht fantastike.

Randolph, Boxer! Do të shkojmë me pushime!

Uau!

Do të bëj një xhiro me penis. - Nuk do të bëj asgjë gjithë ditën!

Oh, shpresoj të jetë diku i mirë.

Nuk ka gjë të tillë si e mirë ose e keqe.

Gjithçka është kaos sepse jeta është pa kuptim.

O, Benjamin.

Hej! Hej, djalosh! - Hej, Napoleon!

Çështja ishte se Lucky kishte një zemër të madhe

dhe u besonte të gjithëve, madje edhe Napoleonit,

Kush ishte qesharak, por a mund t'i besoje?

Një...

Ti mundesh... Ti mund të lexosh, apo jo?

Po, ëm, Snowball më mësoi të lexoja dhe të shkruaja.

Po, në rregull. Nuk të pyeta për historinë e jetës tënde.

Çfarë do të thotë kjo?

Thotë, ëh...

"Shtëpia e të qeshurave"!

Shtëpia e të qeshurave?

Kjo tingëllon fantastike!

Më pëlqen të qesh.

Qyqeshënj, mos u tall me të qeshurën time.

Jo, unë, ëm... më pëlqen e qeshura jote.

E qeshura jote më bën të qesh. - Hej, Topi i Borës.

Por kryesisht, ai mësoi nga Snowball,

i cili kujdesej për të gjitha kafshët në fermë.

A nuk është kaq e bukur dhe fantastike?

që do të shkojmë me pushime në një shtëpi të qeshurave?

Prit, çfarë?

Hëm?

Kjo është e çuditshme.

A mendon ndonjë tjetër

Kjo është vetëm paksa e dyshimtë?

Dyshimtë? Jo.

Do të shkojmë me pushime, zemër!

A mund të marr një "çfarë-çfarë"? - "Çfarë-çfarë!"

Mirëmëngjes, Fermer Jones.

Është Z. Whymper nga banka.

Largohu nga toka ime...!

Unë nuk do të largohem nga toka juaj

sepse që nga ky mëngjes, ferma juaj i përket bankës.

Ti refuzon të paguash hipotekën, refuzon të shesësh,

kështu që po e pushtojmë fermën

dhe asetet e saj me erë të keqe.

Kundërshtimi juaj është marrë në konsideratë siç duhet.

Jo! Jo, jo, jo!

Ne nuk do të shkojmë në një shtëpi të qeshurave.

Është një thertore.

Ne të gjithë do të vdesim!

Të gjithë do të vdesin! Të gjithë do të vdesin!

Ah, pasiguria e jetës.

A do të vdesim para apo pasi të shkojmë në shtëpinë e të qeshurit?

Nuk ka shtëpi të qeshurash! Do të na vrasin!

Ne jemi ushqim, veçanërisht unë!

Shikoni gjithë këtë shije të shijshme! Ata e duan këtë!

Kaq e shijshme! Kaq e shijshme!

Kafshët e mia, ju lutem më dëgjoni.

Na duhet liria tani!

Kjo është emocionuese. Çfarë është liria përsëri?

Mendoj se është një lloj ushqimi? - Oh, çfarë shije ka?

Si pjata më e shijshme që ke ngrënë ndonjëherë.

Liria nuk është ushqim!

Unë-A është... A është kashtë?

Jo! Liria është fuqia për të vepruar, për të folur dhe për të menduar siç dëshiron dikush.

Liri! Liri!

Jetët tona janë të shkurtra dhe të mjerueshme.

Tani po flet gjuhën time.

Njerëzit na mbyllin në kafaze

pastaj merrni qumështin, vezët dhe leshin tonë.

Dhe çfarë shpërblimi marrim për gjithë atë punë të palodhur?

Topi i borës, çfarë mund të bëjmë?

Mund të nisim një rebelim.

Rebelim? Shkëlqyeshëm. Ide e mirë. Le ta bëjmë.

Çfarë është një rebelim?

Ne mund të bashkohemi, të luftojmë dhe më në fund të jemi të lirë.

Do të jesh ushqim apo do... liri?!

Liri! Liri!

Liri! Liri!

Atëherë le të luftojmë për të!

Liri!

Ndihmë! Ndihmë!

Oh jo! Do të vdes! Do të vdes!

Nuk dua të vdes!

Faleminderit, Napoleon! Më shpëtove jetën!

Ëëë... s'ka problem, djalosh. Këtë bëj unë.

Liria është kaq e frikshme!

Më vjen keq.

Fuqia e derrit!

Liri! Liri!

Duke parë njeriun të zhduket poshtë asaj kodre

ishte momenti më i lumtur i jetës sonë.

Ishte ëndrra jonë e bukur që po bëhej realitet.

Hëm.

O uau.

Epo, nuk e prisja këtë.

Kjo është zbavitëse.

Mirupafshim, Fermer Jones.

Përshëndetje copës së fundit të tokës që nuk e kam në pronësi.

Moisiu?

Më sillni atë bankierin, z. Whymper.

Dhe një nga ato zogjtë e vegjël të verdhë.

Janë të adhurueshëm.

Dua... atë fermë.

Jemi të lirë!

Jemi të lirë?

Ne jemi të lirë!

Çfarë mund të shkojë keq?

Për në shtëpi fshati!

Le të festojmë!

Oh, çfarë është ajo erë?

Njeriu mban erë të keqe.

Po më vijnë në mendje të brendshmet e palara dhe, ëm...

dhe të ziera fort... A janë vezë të ziera fort?

Oh!

Është lëng i keq.

Oh! Oh, më vjen keq.

Uau! Uau!

Ku ke qenë gjithë jetën time?

Au!

Ah!

Gudulisje!

Çfarë po ndodh?! Çfarë është kjo?!

Uau! Kjo është çmenduri!

Unë mund të shoh, si, gjithçka!

Çfarë ndodhi?

Ky vend po më jep të dridhura.

Unë propozoj që shtëpia në fermë të jetë e ndaluar.

Lëreni të qëndrojë bosh si një kujtesë për atë që nuk duhet të bëhemi.

Mirë se vini, kafshët e mia shtëpiake.

Gjërat kanë ndryshuar.

Nuk ka asnjë Jones që të na tregojë çfarë të bëjmë.

Kafshët drejtojnë fermën!

Liri!

Liri! Liri!

Dhe për t'u siguruar që e ruajmë lirinë tonë,

Mendoj se na duhen disa rregulla.

Rregulla! Rregulla!

Çfarë ndodh nëse një kafshë shkel rregullat?

Po, çfarë ndodh nëse i shkel rregullat, për shembull?