Tidal Wave (Tsunami / Haeundae) (해운대)

CJ Entertainment xin trân trọng giới thiệu

Một sản phẩm của K Film và CJ Entertainment Film

Điều hành sản xuất: Katharine KIM

Sản xuất: JK YOUN

GIÁNG SINH NĂM 2004 ẤN ĐỘ DƯƠNG GẦN INDONESIA

Chú, hãy mở mắt đi nào!

Giúp tôi nào!

1, 2, 3!

Mau! Dậy đi!

TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU HÀNG HẢI MỸ BANG CALCUTTA, ẤN ĐỘ

Sếp, nhìn này !

Có gì đó rất lạ.

Ôi, chúa ơi.

Tại sao tôi phải nói dối chứ ?

- Nghe tôi này Hãy nói với mọi người chạy tới chổ cao ngay.

Sóng thần đang tới đó.

Đi tìm rất cả các nạn nhân mau.

CÔNG TY VẬN CHUYỂN SAMIL MARINE BUSAN, HÀN QUỐC Có tìm thấy họ chưa?

Tàu Eok-jo, phải không?

Có chắc không?

Ðừng để họ chết ở ngoài kia nhé

Họ có tìm thấy cha tôi không?

Tìm thấy rồi Ðừng lo!

Là tin tốt đấy mọi người Họ an toàn chứ?

Chúng ta phải ra khỏi đây thôi

Thật là may quá.

Chúng ta đang vào vùng nguy hiểm.

3 giờ con sóng sẽ ập tới.

Chúng ta còn bao nhiêu thời gian ?

5 phút.

Trường hợp này phải bỏ lại người bị nạn thôi.

Jack, nhanh lên Sóng thần đang tới đó.

Hãy làm nhanh lên.

Xác nhận

Sóng thần còn bao xa nữa ?

Cùng lắm là 2 phút.

Hãy trở lại ngay.

Giúp tôi, nhanh lên.

Hãy để tôi đi - Đồ ngu, hãy đi với chúng tôi.

Man-sik...

Con hãy ngừng lại và đi đi

Chú hãy cố lên một chút

Chết tiệt! Chú không cố lên được sao?

Man-sik!

Vâng

Hãy chăm sóc Yeon-hee cho chú, được chứ?

Chú đừng nói thế Cháu sẽ đưa chú rời khỏi đây

Rời khỏi đây! Nhanh lên!

Chú Kang!

Buông tôi ra!

Chú Kang!

Chú Kang!

Chú Kang!

Chú Kang...

Ngày 26/12/2004, Hàn Quốc Cơn sóng thần đã làm thiệt mạng hàng ngàn người tại Ðông Nam Á

giờ là tin tức từ phóng viên của chúng tôi

Mọi người đang di tản khi sóng thần đập vào bờ biển

Sau khi sóng thần đi qua, bãi biển đầy những xác chết

Lúc 10 giờ, xảy ra một cơn động đất đo được

là 8,9 độ richter ngoài khơi đảo Sumatra

Những cơn sóng thần tương tự cũng đánh vào Ấn Ðộ, Sri Lanka...

Cha tôi qua đời rồi...

SÓNG THẦN Ở HẢI VÂN ĐÀI

Mùa thu năm 2009

Diễn viên: SUL Kyung-gu & HA Ji-won

Diễn viên: PARK Joong-hoon & UHM Jung-hwa

Diễn viên: LEE Min-ki & KANG Ye-won KIM In-kwon

Cơn động đất ở Nhật Bản tàn phá chủ yếu ở vùng biển phía đông

Nhưng bây giờ nó đang chuyển sang hướng Tây gần biên giới của chúng ta

Kịch bản và đạo diễn: JK YOUN Các chuyên gia nói rằng Hàn Quốc không còn là một khu an toàn nữa

Coi nào, hát đi con trai 1, 2, 3

Giỏi lắm, Seung-hyun!

Yeon-hee! Em đói quá!

Chú...

Seung-hyun, đây này

Nhổ răng cho nó à?

Xin lỗi, con trai Cha không làm thế nữa đâu

Yeon-hee đâu?

Ðang đi giao hàng

Cha hứa mà!

Man-sik! Ra đây ngay!

Cái gì?

Yeon-hee! Yeon-hee có chuyện gì à?

Ra đây! Nhanh lên!

Hãy bình tĩnh đi!

Tao đã bảo mày không được bán buôn ở đây mà!

Tao đã nói rất rõ rồi mà!

Mày đứng tránh qua một bên!

Mày được lợi lộc gì...

khi bán cá trước nhà hàng hải sản của người khác?

Mẹ nói đúng

Mày còn làm gì ở đây nữa? Mày không biết xin lỗi à?

Mày không có gì để nói sao? Cô ấy không có gì để nói

Mày không có gì để nói à?

Ðủ rồi

Mấy đứa mồ côi luôn cư xử như thế đấy

Ðừng nói như thế mà

Sao mày dám nhìn tao như thế?

Ðừng cãi lại bà ấy nữa

Cái gì? Mày biết là tao nói đúng mà

Tôi có bao giờ làm như thế chưa?

Ðừng cãi lại

Mày vừa nói gì thế?

Bà có bao giờ lo cho tôi khi cha mẹ tôi qua đời không?

Cái gì?

Con nhỏ này không hiểu gì cả

Nói lại đi

Bỏ đi, mẹ à

Yeon-hee, hãy bình tĩnh lại!

Mày đã cho phép nó bán ở đây à?

Mày là đồ khốn!

Mày là đồ ngu!

Mày là người quản lý ở đây

Sao mày luôn đứng về phe nó? Vì thế mà nó mới có thái độ như vậy

Không phải đâu ạ

Mày nói không phải là sao?

Tao không chịu nổi nữa đâu

Chúng ta cứ chờ xem

Mẹ! Mẹ!

Mẹ ơi! Dừng lại!

Ngồi xuống! Dừng lại!

Mọi người, ngồi xuống!

Anh đã bảo em đừng dọn hàng ngay chỗ đó mà

Mọi người sẽ thấy em dọn hàng ngay chỗ bán của người ta

Em nghĩ điều đó làm ảnh hưởng đến danh tiếng của anh như thế nào?

Dù sao em cũng phải thể hiện chút lòng kính trọng với người già chứ

Mẹ anh cũng phải biết cách cư xử với người khác chứ

Phải, anh biết... Nhưng...

...từ trước đến giờ anh muốn giúp em

Em chưa bao giờ đòi hỏi gì cả

Anh không có ý đó

Em cứng đầu quá đó

Xin chào, chú Eok-jo

Chào cháu

Như mọi người đã biết,

Hải Vân Ðài là một bãi biển nghỉ mát đẳng cấp quốc tế

Thật là vô lý khi có một khu chợ nhỏ như thế tại chỗ này

Này, ông đã kiếm được cả đống tiền

Bây giờ ông muốn phả hủy nơi này sao? Cút đi, đồ khốn

Chúng ta đi sang khu phố kế tiếp nào

Buông tôi ra, đồ khốn

Tôi ghét thằng khốn đó quá

Giáo sư Kim tiếp tục đeo bám lý thuyết về sóng thần của anh ta

Chúng tôi có thể nhận được những thông tin chi tiết hơn không?

Trước khi làm điều đó anh phải biết thế nào là sóng thần

Xin anh vui lòng đừng nhắc đi nhắc lại điệp khúc sóng thần nữa

Từ đó làm mọi người ở đây thấy khó chịu lắm

Theo giả thuyết của anh nhiều hòn đảo nhỏ trôi ra biển

tạo ra sóng thần với sức công phá không thể lường trước

Anh nghĩ điều đó có thể xảy ra sao?

Tôi nói như thế vì đó cũng là một khả năng

Anh không thấy những gì đã xảy ra ở Ðông Nam Á và Trung Quốc sao?

Thảm họa có bao giờ báo trước là chúng sẽ xuất hiện đâu

Có người nói Hàn Quốc nằm ngoài vùng bị động đất

Vậy mỗi năm có bao nhiêu cơn động đất hơn 3 độ richter xảy ra?

Trung bình là hơn 30 vụ

Và mọi người gọi đây là vùng an toàn không có động đất đấy sao?

Những chuyên gia khác cho biết khả năng đó rất mong manh

Nhưng anh lại nói rằng khả năng đó lại rất cao

Tôi chỉ muốn chúng ta thành lập một Hội đồng

Mọi người có hiểu tôi đang nói gì không vậy?

Lẽ ra anh nên cưới mấy cơn động đất của anh chứ không phải em

Em về khi nào thế?

Anh cũng quan tâm đến em à?

Em về khi nào?

Năm ngoái

Ít ra thì em cũng phải gọi cho anh chứ

Anh không có tay bấm điện thoại à?

Em chẳng thay đổi gì cả Anh luôn làm em bực mình

Nghe nói em đang phụ trách Hội chợ triển lãm văn hóa Hải Vân Ðài

Em thật sự rất giỏi đó

Ji-min khỏe chứ? Bây giờ anh mới hỏi thăm nó à?

Năm sau là nó học lớp 3 rồi

Mẹ ơi!

Ji-min!

Ai thế, mẹ?

Ðây là một vị giáo sư mà mẹ quen biết Chào, chú đi con

Xin chào, chú

Ji-min, ra ngoài xe chờ với chú Hae-chan đi

Tạm biệt

Chỉ là một người bạn em gặp ở Mỹ thôi

Tụi em không có gì với nhau cả

Em không nói về anh cho con biết Tốt hơn là như thế

Em nghĩ không nên cho nó biết Mong là anh hiểu

Em phải đi đây

Bảo trọng nhé Ðược rồi

Chết tiệt!

Mày làm tao mất mặt

Sao mày không ở nhà học bài

thay vì cứ đi theo bọn tao như thế?

Vậy sao mày không học hành chăm chỉ hơn?

Những đứa không học hành đều cư xử như thế đấy

Ðừng cằn nhằn nữa!

Bỏ mấy cuốn sách ra đi Mấy anh trai không chú ý đến chúng ta đâu

Nóng quá

Ðừng làm trò nữa! Ðến đây đi!

Sao mày có thể nói chuyện vô lý đến thế?

Mày không thấy là mấy anh trai đang chú ý đến tao à?

Ai? Tao xong rồi!

Chỉ có 3 em thôi à?