The Highwaymen

Drumski patroldћija

Zatvorska farma Istem Teksas 1934

Kako moji Crveni izgledaju ove godine, Dћo? - Kao usrani poиetnici.

Jenkiji su ponovo potpisali sa Rutom.

35.000 $, verujeљ li u to?

Иovek moћe da radi 10 ћivota i da ne zaradi toliko novca.

Mogao bih da ostarim sa tim. - Amen.

Hamiltone!

Gde si bio? Dovuci dupe ovamo!

Krousone, Hamilton je ponovo van grupe. - Vratitiжu ga. Rej, hajde!

Baci puљku.

Baci je.

Dћo...

Иekaj!

Иekaj!

Pobegli su!

Imamo troje u bekstvu! - Hajde!

Иekaj!

Hoжete li da prokomentariљete bekstvo, guverneru? - Dobro jutro, momci.

Ma, niko nikad nije pobegao iz tvog zatvora,

a Boni i Klajd su pobegli?

Bili su u bekstvu dve godine.

Nikad ne reci bili, momиe. Reci prokleti, nikad ne reci bili.

Neki ljudi kaћu da su Parker i Barou heroji,

zovu ih Robin Hudovima. Jesu li Robin Hudovi, Ma?

Je li Robin Hud ikada ubio javno posluћioca na benzinskoj pumpi

hicem u glavu zbog 4 $ i rezervoara benzina?

Uhvatiжemo Klajda Baroua i njegovu ljubavnicu.

Zapiљite to i dva puta ga podvucite.

Guverneru!

Guverneru! - Joљ jedno pitanje!

Da mi izjavi i ljubav, moram da vratim tog kuиkinog sina.

Kako se to dogodilo? - Klajd je potkupio ljude u Istemu.

Znao je sistem. Dostavili su mu oruћje, vodili su to kao vojnu operaciju.

Gde smo mi u ovome?

Huver i Federalci nastavljaju... - Gde smo MI u ovome?

Dalaљki detektivi, patrole na... autoputu. - Agenti Ma Ferguson...

Isto kao i proteklih љest meseci, bez kraja na vidiku.

Upali su u vaљ objekat, Li.

U pravu ste, jesu. Ranili je jednog od mojih straћara, i ubili drugog.

Umro je na mojim rukama, izvinjavajuжi se љto me je izneverio.

Ћeleo bih da kaћem kako жemo se nositi sa ovim.

Fino. Da иujemo.

Bilo je vreme kad bismo stavili par ljudi ubica na trag i pustili ih da odrade svoj posao.

Teksaљki rendћeri.

Bilo je vreme, ali to vreme je proљlo. - Ovo je 1934, Li,

i hoжeљ da staviљ kauboje na Boni i Klajd?

Jel' to zagovaraљ? - Frenk Hamer.

To je ono љto zagovaram.

Pa, љerife. Zaљto ne bismo iskopali Vajata Erpa? - Divljeg Bila Hikoka.

Zakonodavstvo je rasformiralo Randћerse, Li.

I vi ste ponosni na to, zar ne, gрo guverner? - Prokleto si u pravu, jesam.

Nisu primali nareрenja ni od koga i ostavili su me da odgovoram za krv.

Izgleda da opet odgovarate za to.

Guverneru,

Boni i Klajd su u bekstvu dve godine.

Hladnokrvne ubice koje su viљe oboћavane od filmskih zvezda.

Ovo mora da prestane.

Dobro...

gde je on?

Ovo sigurno ne izgleda kao kuжa poznatog revolveraљa.

Pa, veжina revolveraљa skonиa u borovom sanduku,

ali Hamer se dobro oћenio i dobro je snaљao

u privatnom obezbeрenju sa naftnim kompanijama.

Ne izgeda kao da mu treba posao, gdine.

Ne, Lutere, pretpostavljam da ne.

Љta, dobrog mu svetog pakla? - Porki! - Ne!

Neжe te ugristi. - Frenk.

Li.

Imaљ baљ pravog psa иuvara ovde. - On je poklon.

Udovica u Alpajnu. Previљe je teћak za hranjenje. Ne bi pobegao.

Gladi ga mrzi, ali on je moj prijatelj, a ne njen.

Hajde. Vrati se u kuжu.

Govoreжi o... kako je Goult?

Govoreжi o иemu?

Prijateljima.

Ne znam. Nemam pojma gde je on. - Labok.

Meni je u Laboku.

Љta te dovodi?

Moћda si иuo da je bilo bekstvo iz zatvora. Hantsvil?

Pa, Ma Ferguson pomiluje 100 osuрenika meseиno.

Mogli su samo da joj napiљu иek, poљtedeli bi sebe mnogo nevolja.

To je uradila Barou banda. Boni i Klajd.

Niko ne moћe da im uрe u trag. Hiljadu ljudi je na terenu sada.

Mora da je dobar.

Dosad je sredio љest policajaca. - Љta mogu da uradim za tebe?

Zagorиaj im ћivot.

Da, nemoj...

nemoj spominji tu ideju unutar guvernerove vile,

ne osim ako se ne ћeliљ da je nasmejeљ.

Jesam, i jesu. Ali ona жe me podrћati u ovome.

Hoжe li vratiti Rendћere? - Ne, nikada.

Sa kakvim ovlaљжenjima, onda?

Specijalni nadzor autoputeva. - Specijalni nadzor autoputeva.

Drumski patroldћija?

Koja je plata ovih dana, 150 $ meseиno?

130. Nije vaћno kakvu znaиku imaљ, Frenk.

Treba da ih izbaciљ iz posla. Mislio sam ti i Meni.

Ubio je љest predstavnika zakona? - Mm-hm.

Moraжete da sredite tog иoveka. - Guverner kaћe

da жete imati ovlaљжenja da uradite sve љto je potrebno. To su njene reиi.

Ћao mi je, Li, ali... dao sam obeжanje.

Pa, Li Simonse, dok ћivim i diљem. Ћivimo u istom gradu, a nikad te ne viрamo.

Zdravo, Gledis.

Izgledaљ divno, kao i uvek.

Љta, hraniљ vojsku? - Da. - Damska solidarnost.

Pogledaj mog novog Henrija Forda, Li.

85 konja. Zar nije divan? - Da, gospoja, svakako jeste.

Љta te dovodi ovde? - Oh, svratio, da se pozdravimo.

Lejdi guverner mi nudi 130 $ meseиno, Gledi. - Љta da radiљ?

Da ulovim Boni i Klajd.

Najbolje da se vratim u svoju kancelariju. - Bolje bi ti bilo, Li.

Ћeliљ li neљto da kaћeљ?

Okreиiжu ponovo kuhinju.

To je ono љto ti je na pameti, a? - Mm-hm. U ћuto, mislim.

Dragi Gospode.

Љta je sa tvojim prћenim jajetom? Je li premalo?

Ne, dovoljno je veliko. - Pa, to je kokoљje jaje.

Ali ako je premalo,

doveљжu petla ovde i iscediti jedno iz njega.

Prekidamo ovu emisiju da vam saopљtimo vesti CBS-a.

Rekao sam ti da je izgledalo kao da je vreme tornada.

Policija u Rid Springsu, u Misuriju, izvestila je o straљnoj pucnjavi

izmeрu gangstera Boni i Klajd i predstavnika zakona.

Odmetnuti ljubavnici ispalili su stotine metaka iz maљinki na brojnije policajce.

Joљ nema izveљtaja o broju poginulih.

Sad se vraжamo na naљ redovni program.

Vi momci radite za starog Salazara?

Da gdine. Popravljamo ogradu, seиemo divlji sirak.

Mislim da sam vas veж video. - Da.

Poslao me je da vam napravim pauzu, momci.

Hajde momci.

Koji od vas moћe da baca? - Ja mogu.

Izvadi te boce, i vidi moћeљ li da mi ih baciљ visoko.

U redu, i samo...

Љta kaћeљ na ovo, za svaku koju pogodim,

dobijaљ novиiж?

Baci je.

Da, probajmo joљ jednu.

Pa, za ime Boga.

Ja sam prokleti starac.

U redu.

Baci je.

Ovu si sredio.

Da, jesam.

Samo jednu.

Hajde.

Uzmite, momci.

Ovo ti je za to da drћiљ usta zatvorena.

Da, gdine.

Moћeљ li mi doneti tu torbu?

Hej, gdine.

Jeste li vi stvarno Frenk Hamer?

Da.

Momci, najbolje je da se vratite na posao, u redu? Hajde, idi tamo.

Izgled njegovog lica!

Gledis je divna,

ali kapetan Hamer je takvo zanovetalo.

Gрo Hamer, mogu li vam nekako pomoжi? - Spreиi Lin da priиa gluposti.

Dobar odziv.

Gde je Porki?

Zakljuиan je u rezervnoj spavaжoj sobi.

Pretpostavljam da nema љanse da ga povedeљ sa sobom?

Ne pretvaraj se da to nisi samo sakrio od mene.

ISPALJENO VIЉE OD 1.000 METAKA

Pretpostavljam da жeљ hteti da uzmeљ moj novi Ford.

Mogu ti reжi da si prestar za to, ili da to nije tvoja stvar,

ili da nisi dugo drћao piљtolj.

Ali znam da je sve to gubljenje vremena, tako da neжu.

I cenim to љto mi nisi niљta od toga rekla.

Ћao mi je, Gledi.

Neka ti ne bude.

Znala sam љta si bio kad sam se udala za tebe.

Oh, spakovala sam ti sendviиe. U friћideru su.

Hvala ti.

Neљto drugo.

Ako dugo voziљ, proveravaj ulje.

Da madam.

To dvoje me plaљe, Frenk.

Ti mi reci.

Vratiжu se.

Previљe si dobar da doрeљ u moju kancelariju?

Svejedno, radije bih se drћao povuиeno.

Fajlovi.

Evo tvojih ovlaљжenja, upravo tamo.

Vaљa nadleћnost se tehniиki zavrљava na drћavnoj liniji i granici.

Tehniиki.

Pretpostavljam da je ovo moja znaиka? - Da.

Hoжeљ li mi se javljati? Zvaжeљ me dok si na putu?

Zvaжu te kad mogu.

Gde жeљ krenuti prvo? Teksarkana? El Paso? Dalas?

Labok?

Zamenik љerifa Malkolm Dejvis

Probudi se, Pop-Pop.

Da.

Mama kaћe da bi trebao ustati da doruиkujeљ, иak i ako nemaљ posao.

Da. Da, u pravu si.

Moram da odvedem Dena da vidi иoveka u vezi posla.

Moћeљ li se pobrinuti da Nejt ode u љkolu na vreme?

Razmiљljam o tome da uzmem joљ jedan dan dole u garaћi.