Blue Box (アオのハコ)

...الشخص

...الّذي أحبه

!إنّه يوسا-كن، مياو

ماذا؟

...في طريق رحلتنا بالحافلة إلى هنا، كان تايكي يقول

"يوسا-كن لديه ضربات ساحقة وسريعة جدًّا"

في نومه

متيم به كثيرًا لدرجة أنّه يراه في أحلامه

بجدية؟

في الواقع، هو عالق في مثلث حب مع موريا-سان

!محال أن تهزمني يا إينوتا

...الحماس على أشده هنا في مباراة تَنِس الريشة

!نحن لا نتشاجر

في المرّة القادمة، ستخوض آيامي وتايكي منافسة قوية

أنحن نلعب تَنِس الريشة؟

!أطفئوا الأنوار، واخلدوا إلى النوم

عجيب، في اللحظة الّتي غدت فيها الأمور مثيرة

أعتقد أن هذا يكفي لليوم

طابت ليلتكما

شكرًا على ما فعلته سابقًا

في الواقع، ما كان أحدًا يتوقع إجابةً جديةً

لعلّ الأمر كذلك

...لكن، يجب أن أقول

أنّك غير متأكد، أليس كذلك؟

لم يكن الأمر كذلك

مشاعري تجاه تشيناتسو-سينباي لم تتغير قط

...لكن

قضيت أمتع الأوقات برفقة هنينا وكأنّنا أعز صدقين

وفي الآونة الأخيرة، مررت بلحظاتٍ جعلت قلبي يخفق بشدة

عندما يصارحك شخص ما بحبه، فلمَ لا تواعده؟

وفهمت ما كانت تعنيه

...الدوران

...الدوران

أشعر بالنعاس الشديد... جسدي كلّه يؤلمني

وما زال أمامنا 3 أيام أخرى؟ إنّه العذاب بعينه

صباح الخير جميعًا

!لنبذل قصارى جهدنا اليوم كذلك

ما سر هذا النشاط الّذي لديه؟

لابدَّ أنّه شخصية صباحية

يجب أن أكون بكامل تركيزي أثناء المباراة

إن لم أكن مركزًا، فما الفائدة من هذا التدريب

أنتم

ترك أحدهم هذه في الردهة، من صاحبه؟

إنّها لهينا، وهي صديقتي من فريق الجمباز الإيقاعي

سأعطيها إياها

حسنٌ

ولكن حافلتهم ستغادر الآن

ماذا؟

يا هذا! توقّف... توقّف

استهلكت طاقتي كلّها اليوم

تفضلي، نسيتِ هذه

شكرًا

وداعًا

تبقت عشر ثوانٍ

كلوا، كلوا

!فالأكل جزء من التدريب أيضًا

تناول بعض البصل الأخضر يا تايكي

تتناول الكثير من الخضروات يا نيشيدا-سينباي

قطعة الإِسكالوب هذه لي

أرجو أن تراعوا آداب الطعام أثناء تناولكم له

ما الّذي تتحدثين عنه؟ وقت الطعام هو ساحة حرب

لكن الأمر لا ينطبق على فتيان فريق كرة السلّة

طعم الأرز لذيذ جدًّا

...انظري هنا

جوهم مختلف

لا أطيق ذلك الشاب مفتول العضلات

إذن، تقر بأنّه مفتول العضلات

ثمّة أمور في هذا العالم لا يمكن إنكارها

عجيب، يا لها من جملة عميقة

من ناحيتي، يروق لي ماتسوكا-كن

إنّه يزودني بمعدات ممتازة

ماذا؟ أنتما الاثنين تلعبان معًا؟

أختي تنزعج من ذلك أيضًا

إنّه بارع في لعب كرة السلّة

وفضلًا عن جسده الرائع، فهو يحظى باحترامي

!أجل! أجل

يبدو أنهما يليقان ببعض

من هما؟

سأغير ملابسي

حسنٌ

برك عملكِ

برك عملك

اسمع

نعم؟

لم تمسك بقميصي مُنذ فترة طويلة

ما الّذي حصل لمرفقك؟

مرفقي؟

...صحيح، هذا

لقد وقعت في وقتٍ سابق

عليك تغطيته باللاصق

لاصق؟

لا بأس

انتظر دقيقة

تتجولين في الأرجاء ومعك لاصقات؟

لأنّني أتعرض للإصابة كثيرًا

!والآن اللمسة الأخيرة

قلم؟

هذا يدغدغني

!إياك أن تتحرك

!انتهيت

أهذه قارورة ماء دافئ؟

!بل هذا خنزير

ماذا؟

أين ناتسو؟

من الأفضل أن أذهب الآن

انتبه لنفسك

ماذا؟

مرحبًا

برك عملكن

برك عملكن

أين تشيناتسو-سينباي؟

ذهبت لتجري

من الجنون أن التدريب لم يكن كافيًا لها

هل ذهبت وحدها؟

قالت أنّها لن تبتعد كثيرًا عن هنا، لذا ستكون بخير

ببساطة لا أملك القدرة على مواكبة ذلك

تشيناتسو وحش مرعب ومفعم بالحيوية

...فهمت

هل أنت من معجبي ناتسو؟

معجب"؟"

أنت طالب السنة الأولى وتلعب في فريق تَنِس الريشة، صحيح؟

...ناتسو شغوفة بالتدريب

إنّها هكذا دائمًا

أعلم ذلك، ولكن هل أنت حبيبها؟

لمَ تتصرّف على أنّك حبيبها

!لقد فهمتِ الأمر يا ناغيسا-سان

أنا؟

لنذهب

!لا أطيق هذا الرجل إطلاقًا

ناتسو تحافظ على شعبيتها المعتادة

ألم يكن لديها معجبون ينتظرونها بعد كلّ مباراة؟

أجل، بالفعل

كان لدي سينباي أعجب به بهذه الطريقة أيضًا

هل بإمكانك التوقف عن الافتراض أننا متشابهان تمامًا؟

!نحن نعيش معًا

..."الطريقة الّتي نطق بها كلمة "معجب

تجعل الأمر وكأنَّ المشاعر الّتي أكنها لها ليست حبًا

جسمي مليء بالعرق

...الجوّ حار

ماذا؟

هل تايكي هنا؟

ماذا؟

متى رأيته آخر مرّة؟

أظنه كان في التدريب المسائي

على الأرجح

يُحتمل أنّه في الحمام

حسنٌ

أنا قلق بشأن جريها لوحدها في الليل

وفضلًا على أنّني أريد الجري أيضًا

وبالتأكيد لست ألاحق تشيناتسو-سينباي

حتّى لو كانت هينا، لفعلت نفس الشيء

...أعرف

توجد الكثير من الأمور الّتي يجب أن أفكر فيها

...لكن كلّما فكرت أكثر

كلّما زادت شكوكي في أفكاري

...بالنسبة لك، ومن ناحية تشونو-شان

قد تكون هناك 30 بالمئة أخرى من مشاعرك تجاهها

أشبه بالماء الّذي تُنظف به فرشاة الرسم

عندما يصارحك شخص ما بحبه لك، لمَ لا تواعده؟

...وأشبه بمزيج فوضوي من مشروب الصودا

...السينباي الّذي أعجب به

ولكن أعتقد أن "الحب" أكثر وضوحًا من ذلك

...وبالحديث عن المشاعر

...أعتقد أنّه ربّما

بدأت أرى هينا أخيرًا كفتاة

أحبك

...منذُ ذلك الوقت

آمل أن تتذكر بأنّي أحبك يا تايكي

أريد أن أرى الشخص الّذي أحبه يبذل قصارى جهده

...لهذا السبب

...ومع مرور الأيام

يصبح من الصعب الرد على إعترافها لي

بالطبع، فمشاعري تجاه تشيناتسو-سينباي تتضمن بعض الإعجاب

وتكبرني بسنة

جميلة ومحبوبة أيضًا

وتجتهد كثيرًا

وتسير وفق نهجها الخاص

لمَ تجري لوحدها في هكذا وقت؟

بالرغم من أن المسافة الجسدية بيننا قد تقلصت

ما زلت لا أفهم ما يدور في رأسها

...لو كنت ما زلت أكن لها مشاعر إعجاب

فهذا يشير إلى وجود مسافة بيننا ما زالت قائمة

...ولكن أشعر بطريقةٍ ما

...أن

...أن

ذلك عائد لإعجابي بها

وأنّني أودّ أن أكون بجانبها

تايكي-كن؟

ماذا يجري هنا؟

...هذا

...سأخبرك، ذهبت إلى الجبال لجمع بعض النباتات البرية

!حينما أصيبت ساقي

...ثمّ جاءت هذه الشابة

!وحملتني كلّ هذه المسافة

!سأتولّى حملها

شكرًا لك

...رأيت هاتفًا عموميًا ليس ببعيد عن هنا

وقمت بالاتصال بالنزل لإبلاغهم بالأمر

لابدَّ أن ذلك حدث بعد مغادرتي

أنا آسفة لإزعاجكما أيّها الشابان