ROLL OVER AND DIE (「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい)

ترجمة وسام الشريفي

لم أتوقع أن تسير حياتي هكذا

آسفة حيال ذلك

المكان مظلم جداً لرؤية لا شيء هنا

يجب أن نجد مخرجاً

محقة

غرفة مظلمة أخرى

وتبدو مهجورة تماماً

سارا

هناك ممر من هنا

قادمة

هذه الغرفة أكبر بكثير من تلك

... أيتها الآنسة

هناك مصباح سحري هنا

محقة

يتم تفعيل هذا النوع بواسطة المانا(السحر)

لم أستطع استخدامها من قبل

نجحت

هذا المكان غريب

... أهذا

منشأة أبحاث؟

... يبدو مألوفاً

ما الأمر؟

!لـ - لا ! لا تنظري

فـ - فهمت

عموماً ، انظري إلى هذا

ما هذا ؟

لقد وجدته عند المدخل

إنه قذر، لكنه لا يبدو قديماً

ماذا مكتوب؟

مر يومان منذ أن خرج الأمر عن السيطرة"

ألم تكن الروابط قوية بما يكفي؟

لقد بدوا ضعفاء للغاية

إلى الجحيم بالوحي الإلهي

تباً لمصلحة الوطن

أنا ذاتي

لا أحد سواي

هل سأنجح؟ لا، لن أفعل

أريد التواصل

أريد أن أكون مرتبطاً

هذه هي الطريقة الوحيدة لنيل الحكمة

الحكمة الحقيقية -السلام الحقيقي

" يتطلب الحكم، وربما السيطرة الكاملة

عجباً؟

...على تلك الورقة القذرة المكتوبة بحروف حلزونية

"كانت الكلمات ”فلوم أبريكوت

إنه إسمكِ مرة أخرى

لماذا؟

كيف؟

لماذا اسمي هنا؟

.النـ...

... النجدة

ما الأمر يا (سارا)؟

هل سمعتِ شيئًا للتو؟

... النجدة

نعم، أسمعتِ ذلك؟

... النجدة

هل يوجد شخص آخر هنا؟

لنساعدها

نعم

... النجدة

... النجدة

أعتقد أنها من هذه الناحية

... النجدة

من هنا

... النجدة

أسمع صوتها من هنا

لندخل

... النجدة

... النجدة

... النجدة

... النجدة

!آنسة فلوم

أأنتِ بخير؟

لنخرج من هنا معاً

هيّا

وجدتُكِ

لم يكن للمرأة وجه

بدلاً من ذلك كان هناك دوامة لولبية

!لا

!توقفي ! أفلتيني

ما هذا؟

! لا يتزحزح

!سارا)، ألقي تعويذة الشفاء على ذراعي)

...لكن إذا فعلت ذلك

! أسرعي

حسنٌ

أأنتِ بخير ؟

بفضل إنجازكِ السريع. لم يدم الألم طويلاً

...إنه

!ليس كذلك

!لن تقبضْ علينا بهذه السهولة

هل ضعنا؟

... لا ادري

لا أعتقد أننا سنهرب بهذه البساطة

لكنني لستُ قويةً بما يكفي للقضاء على ذلك الغول

يجب أن نزيد هجومكِ بطريقة ما

سارا)، سنعود إلى المنشئة)

فيم تفكرين ؟

تعالي معي

لنذهب يا (سارا)

نذهب إلى أين ؟

!ليس مجدداً

ما هذه الرائحة الكريهة؟

هل هذه كلها جثث؟

آسفة . لم أردكِ أن تري هذا

من هنا

علامَ تبحثين؟

معدات ملعونة

مع وجود هذا العدد الكبير من الجثث هنا، قد أجد شيئاً ما

أتريدين استخدام الانعكاس إذاً!؟

صح

!سأقدم المُساعدة

لستِ مضطرةً لذلك

لا يمكنني أن أطلب من راهبة سرقة الجثث

لا، سأفعل أي شيء لأنجو

سننجو، ونجد ذلك (كالاهاري) الأعشاب الطبية وننقذ زوجة السيد (ليتش)

!الآنسة (ميلكيت) تنتظركِ أيضاً

نعم، أنتِ على حق

,في تلك اللحظة، غرق مصيريهما في الظلام

لكن بصيصاً من الأمل بزغ

هل تبعنا مرة أخرى؟

لا يستسلم أبدًا

!حاذري

!أيتها الآنسة

!فعلتِها

وجدتِ شيئاً، صحيح؟

لا تحتفلي بعد يا (سارا)

كيف يمكن ذلك؟ لقد قطعتِ رأسه

لمَ إذن؟

لماذا لا يسقط؟

!دوامة

! مجرد الاقتراب منه سيمزقك إرباً إرباً

كيف لي أن أحارب ذلك؟

فلوم

, عندما تواجهي عدوًا أقوى منكِ بعدة مرات

ستساعدكِ هذه الطريقة في إطلاق العنان لقوة تتخطى حدودكِ

... فنون الفروسية

هاه؟ ما هذا؟

إذا فلح هذا، قد أكون قادرة على قتله

ألديكِ خطة؟

... نعم. فقط

أحتاج لبعض الوقت

سأكسب لكِ بعض الوقت

لستُ بارعةً في السحر الدفاعي، لكنّي سأبذل قصارى جهدي

أعتذر عن طلبي هذا منكِ يا سارا

غاديو ... غاديو؟

!غاديو

ماذا تفعل في هذا الوقت المبكر؟

أوه، نوع من التمارين الخفيفة

أحتاج إلى ممارسة هذا يوميًا، وإلا فلن يكون مفيدًا عندما يحين الوقت المناسب.

فنون الفروسية

تعمل هذه التقنية على تحويل قوة الشخص إلى طاقة تسمى برانا، كما أنها تعزز قدراته البدنية

!الآن وقد تحسنت مستوياتي، أستطيع فعل ذلك

برانا) أكثر مرونة، أنعم، وأنقى من السحر)

لذلك يتطلب عقلاً صافياً وروحاً خالية من كل الافكار الشريرة

!لم أنتهي بعد

بمجرد أن تستوعبيها، البقية بسيطة

, عندما يمتلئ جسمكِ بالبرانا

... أطلقيها كلّها

!لوحي بسيفك

مهارة فلوم في المبارزة بالسيف كانت بعيدة عن الكمال