Two Prosecutors (Zwei Staatsanwälte)

Kjo është skuadra juaj e re.

Një skuadër!

Secili prej tyre ka nevojë për tre asistentë:

dy për t'i mbështetur ata,

dhe një e treta për të lëvizur këmbët.

Zgjohu!

Këto janë letrat që komandanti do t'i djegë.

Ai është personi që do ta bëjë.

A keni një qeli që kyçet siç duhet?

Të gjitha mbyllen siç duhet. Brava të reja.

Hajde, merre me vete.

Hajde, vazhdo!

Çfarë ka në çantë?

Të gjitha sekretet e burgut?

Apo vlerësimet e ndërtimit të vitit të kaluar? 16.

S'është puna jote, thjesht digje.

E kuptove?

E kuptova.

Hyr brenda.

Digj gjithçka që është në këtë qese në atë sobë.

Dhe asnjë çështje qesharake: Ti nuk mban asgjë.

Përndryshe, është një muaj në izolim i garantuar.

Kuptuar?

Ndeshje.

Ja ku je. Kaq mjafton për ty.

Do të ma kthesh kutinë.

Mbylle atë.

Për çfarë është ai këtu?

SPI

Epo, mirë! "Element i dëmshëm shoqëror"?

Dhe mendova se ai ishte

një rojtar oborri druri

që ishte mashtruar nga hajdutët. Epo, unë kurrë!

Ai mund të ketë qenë një zonjë në një bordello.

"I dashur shoku Stalin,

"Emri im është Smirnov,"

"Ivan Sergejeviç,"

"anëtar i Partisë Bolshevike që para Revolucionit."

"Jam akuzuar padrejtësisht se i përkas bllokut Trocki-Buharin"

"dhe po detyrohem të rrëfehem"

"gjatë marrjeve në pyetje të dhunshme..."

"Udhëheqësi më i dashur, shoku Stalin, ne, vëllezërit."

"Pestrukhin,"

"kolhoznikët, ish-rojet e Ushtrisë së Kuqe",

"akuzohen... për korrupsion"

"shteti sovjetik... duke zhvatur"

"Rrëfime nën tortura..."

Çfarë përbindëshash! "Ne jemi të përkushtuar"

"për kauzën e Partisë Komuniste dhe kemi derdhur gjakun tonë..."

"Kemi derdhur gjakun tonë për të..."

Ne derdhëm gjakun tonë për të.

"Drejtori i fabrikës..."

"I akuzuar padrejtësisht..."

"Nën tortura..."

"Nuk ka më forcë për të duruar..."

"Ju lutem ndërhyni..."

"Drejtësia..."

"Komunist."

Drejtësia komuniste.

Komunist... Drejtësi.

ZYRA E PROKURORIT RAJONAL TË BRIANSKUT

"E pyes përfaqësuesin e zyrës së prokurorit publik

të më vizitojë në qelinë time

"për të komunikuar informacione të rëndësishme."

"Stepniak, IS"

Duhet të trokasësh.

Çfarë dëshiron?

Po shkojmë te shefi.

Hape.

Ai është këtu për të parë komandantin.

Hyr brenda.

Mirëmëngjes.

Mirëmëngjes.

Ulu, shoku prokuror.

Po dëgjoj.

Këtu keni të burgosurin Ivan Stepniak.

Prokuroria ka marrë një kërkesë prej tij për ta vizituar.

Epo, unë kurrë!

Por ne kemi dhjetëra mijëra të burgosur këtu.

A e keni numrin e ndërtesës,

e qelizës së kësaj...

Ivan Stepniak. Po: Ndërtesa 5, qelia 84.

Ndërtesa Speciale?

A morët ndonjë kërkesë nga Ndërtesa Speciale?

Po, pse?

Pa arsye.

Pa arsye.

Më vjen keq.

Po.

Jo.

Po.

Nuk e di, pyet Petroviçin.

Përsëri?

Vendosini ato në ndërtesën 1.

Jo, nuk është marrë në pyetje ende.

Po.

Kuptuar.

Në rregull.

I riu,

lëshimi i një lejekalimi për të parë një të burgosur

nën juridiksionin e Drejtorisë Rajonale të NKVD-së

mund të merret vetëm nga drejtori i burgut.

Më vjen keq, por do të duhet të kthehesh

ose prisni që ai të kthehet.

A do të jetë e gjatë?

Ka shumë takime që zhvillohen në menaxhim.

në lidhje me caktimin e të burgosurve.

Ato zakonisht zgjasin shumë.

Do të pres.

A mund të pres këtu?

Sigurisht.

Sidomos që më duhet të hyj në një ndërtesë.

Janë të gjitha të mbipopulluara,

që do të thotë një sasi e madhe pune.

Dhe kështu...

Të lutem mos u zemëro me mua që të lashë këtu vetëm.

Punë, e di.

Bëhu rehat.

Faleminderit.

Hape.

Po!

A e dini se çfarë iu përgjigj Radeku në burg:

"Çfarë bëje para revolucionit?"

Jo.

"Unë po prisja në burg."

Dhe pyetjes: "Po pas Revolucionit?"

Jo.

"Burgu po më priste."

Pra, çfarë po ndodh?

Kam një djalë të ri nga zyra e prokurorit publik.

A e kanë emëruar të riun akoma?

Dhe?

Ai dëshiron të shohë të burgosurin në qelinë 84 të BS.

Stepniak?

Si e di ai që është në atë qelizë?

Pa ide.

Petroviç,

E kam prokurorin e ri këtu.

Po, ata nuk humbën kohë kot.

Një djalosh i ri.

Ai dëshiron të shohë një të burgosur në Ndërtesën Speciale.

Në rregull.

Në rregull.

Po sikur ai të këmbëngulë?

Në rregull.

A i tregove çfarë tha Radeku?

Po, sigurisht, do t'ju raportoj përsëri.

Le t’i japim pak kohë të mendojë për këtë.

Nëse është ende këtu sonte, ma sillni.

Shumë mirë.

"Burgu po e priste!"

Mos rri vetëm aty, fillo punën.

Hajde, fillo punën!

A nuk është deputeti këtu?

Jo.

Ku është ai?

Ai kishte diçka për të bërë.

Dhe kush je ti?

Unë jam prokuror.

Dhe kujt ia kam nderin?

Nuk ka rëndësi.

Pra?

Drejtori po të pret.

Hape.

Po?

Ai është këtu.

Hyr brenda, të lutem.

Më fal që të lashë të presësh,

por më penguan eprorët e mi.

Këto janë kohë të vështira, siç e dini.

Ju lutem, uluni.

Është kënaqësi të të takoj.

Jemi mësuar të shohim njerëz të moshuar në këtë pozicion,

por kohërat po ndryshojnë

dhe idetë tona rreth asaj që mund të bëjnë të rinjtë

janë të vjetruara.

Le të themi se i gjithë aparati shtetëror po i nënshtrohet një ripërtëritjeje.

Dhe cili është statusi i kërkesës që bëra?

Pa dyshim që je informuar.

Po, sigurisht, jam informuar.

Por, e shihni,

Mendoj se intervista juaj me të burgosurin

duhet të shtyhet deri në ditë më të mira.

Për çfarë arsyeje?

Në fakt,

duke pasur parasysh mbipopullimin në këtë burg

për të cilën nuk mund të jesh i pavetëdijshëm -

Ndonjëherë është e pamundur të përmbushen standardet shëndetësore.

Prandaj shpërthime të shpeshta të sëmundjeve infektive:

difteria, tifoja dhe ndonjëherë edhe tifoja.

Kjo ishte veçanërisht e vërtetë për Ndërtesën e pafat 5,

të cilën ne e quajmë midis nesh Ndërtesa Speciale,

sepse aty janë ata që janë dënuar

për aktivitete kundërrevolucionare.

Dhe është pikërisht midis tyre që një shumëllojshmëri

e sëmundjeve infektive po përhapet.

Unë këshilloj fuqimisht kundër

qoftë edhe për ta hedhur një vështrim

për këdo që nuk e kërkon këtë në punën e tij.

Por unë jam këtu për të bërë atë që kërkon puna ime. 201.