The Son of a Thousand Men (O Filho de Mil Homens)

Në fshatin e vogël buzë detit,

ka një shprehje të vjetër që thotë,

"Ai që kërkon atë që i takon me të drejtë,

përfundon duke bindur botën."

Tani e dini se si të kapni peshk.

Një burrë mbushi 40 vjeç

dhe iu nënshtrua hidhërimit të mospasjes së një fëmije.

Brenda, burri ishte një humnerë e pafundme.

Dhe me atë pak që kishte,

ai gjeti lumturinë.

Brenda vetes, burri u rrëzua.

Burri do të ëndërronte aq shumë, sa çdo pengesë do të ishte vetëm një pengesë e vogël.

Por kurrë një dorëzim.

KAPITULLI I

KUR NJËRI ËNDËRRON MJAFT MË SHUMË

REALITET NDIQ RREGULLIMIN

BABAI PA BIR KËRKON BIRIN PA BABË

Nuk kam parë kurrë njeri më të çuditshëm. Ai nuk flet kurrë me askënd, apo jo, baba?

Ne jemi ata që nuk flasim me të. - Ai është gjithmonë vetëm.

Fol për djallin.

Paç fat.

Nuk flet shumë, apo jo?

Pse ndodh kjo?

Disa njerëz e quajnë fat.

Dhe të tjerë, paracaktimi.

Fakti është se universi ma solli këtë.

Djali mbijetoi duke ngrënë konserva me ton. Por nuk e la kurrë plakun.

Mund ta prekësh, mund të bësh çdo gjë.

Ai do të të buzëqeshë gjithmonë.

A je i uritur?

Çfarë keni?

Ke ndonjë reçel jabuticaba?

Unë kam një pemë.

Një pemë? - Një pemë jabuticaba.

Shko merr pak.

Do ta bëj për ty.

Pse nuk e blen thjesht?

Sepse unë mund t’ia dal.

Si quhesh?

Krizostomi.

E çuditshme.

Kamilo.

Jo jo…

Është më i mirë se toni i konservuar.

Kamilo?

Po! Djalë i mirë! Kaq ishte.

Po, kështu është.

Kur do të kthehem në klasë?

Po bën akull!

A duhet të ec gjithë këtë çdo ditë?

Hëm-hëm.

Krizostomi. Krizostomi.

Është dita e kishës, zgjohu.

A keni dëgjuar ndonjëherë për një derë?

Po.

Pse?

S’ka gjë.

Le të shkojmë.

Do të pres këtu.

Nuk e kam takuar kurrë mamin tim.

Nuk di asgjë për të.

Unë di shumë për gjyshen time, por as nuk e kam takuar kurrë.

Do të doja të kisha një nënë.

Mund të gjesh dikë.

Unë?

Po, ti.

Nuk kam përvojë me këtë.

Nuk je takuar kurrë me askënd?

Ti dhe unë nuk jemi të mjaftueshëm?

A nuk është një e tërë?

Po, por…

Mund të jetë më shumë.

Mund të jetë dyfish.

Ah!

Ah…

Ah…

A keni ndonjë gerberë?

Jo, por unë i kam këto. Petalet janë të reja, kërcelli është i fortë.

Nuk është zhvirgjëruar.

Më falni.

Përshëndetje.

Më falni?

Pak më shumë se 32 inç,

që nuk mund të ngjitej as mbi muret më të ulëta.

Kështu e shihnin njerëzit gruan e vogël.

Mëngjes.

Mëngjes.

Njerëzit e mendonin atë si një lule njerëzore.

Mëngjes.

Dhe për këtë arsye, ajo kishte nevojë për ujitje dhe kujdes për të.

Gjithmonë.

Gruaja nuk kërkoi shumë vëmendje.

Ajo thjesht shijonte dashurinë që ishte e mundur.

KAPITULLI II

DASHURIA E TË PALUMTURVE

A është gati akoma? - Jo ende.

S’ka problem, do ta presim. - Nuk ka nxitim.

Të solla disa bluza që duhet të të rrinë,

ishin të vajzës sime.

Ja, solla një batanije. Ka qenë shumë erë.

Sigurisht që është.

Faleminderit, por të thashë të mos shqetësohesh për mua.

Ti ke thënë,

por nuk mendoj se duhet të vraposh jashtë.

Kështu është.

Ka rënë shumë shi dhe era është e tmerrshme.

Dhe kockat e tua të vogla nuk e durojnë dot.

Jo, nuk munden. - Ki kujdes.

Ilaçet e mjekut po funksionojnë. Jam mirë.

Kjo është e mrekullueshme. - E di, as jeta ime nuk është e lehtë.

Burri im i varfër punon aq shumë sa mezi e shoh kurrë.

Oh, im shoq udhëton shumë. Por kur është në shtëpi,

Unë kujdesem kaq mirë për të.

Dhe ai kujdeset edhe për mua.

Që kur humba burrin tim,

Kam kohë që përpiqem të gjej një për vajzën time.

Ajo ende nuk ka pasur fat.

Lutem për vajzën tënde çdo ditë. Që të gjejë një burrë të mirë.

Kaq shumë të degjeneruar përreth.

Ah, po, është e vërtetë. - Po. Duhet të lutemi për këtë.

Dëgjo, meqenëse askush nuk kujdeset për ty, atëherë na lejo ta bëjmë ne.

Nuk ka nevojë.

Unë vetë po kërkoj një burrë. Një që ka zemër të madhe.

Hë?

Por kjo është e rrezikshme.

Një burrë do të shkatërronte organet e tua.

Sidomos… - E drejtë…

Një burrë me…

Me një zemër të madhe.

Kujdes.

Nëse një burrë shkon në qytet për ta sulmuar, do t'i çajë mushkëritë.

Do t'i ngecë në fyt. Do ta copëtojë përgjysmë.

Trupi i saj është i sëmurë,

por mendja e saj është në një kuti të fshehur në mënyrë të sigurt,

dhe ajo nuk mendon për asgjë që nuk dëshiron.

Hajde, doktor, ç'të themi për shtratin gjigant?

Gjigant.

Dëgjo Doktor, ideja e një xhuxhi që ëndërron një burrë…

Emri i saj është Franciska.

Më vjen keq, por dashuria është mjaft e rrallë për njerëzit normalë.

Një person normal?

Dëgjo, në të gjitha vitet e mia si mjek, nuk kam parë ende një person normal.

Këta të dy janë të çmendur, por unë jam... - Doktor...

E di që ajo ka nevojë për ndihmën tonë.

Ajo ka të përziera. - Po, është e vërtetë.

Por për dikë që është shtatzënë është krejtësisht standarde, zonja.

Kam punë për të bërë. A mund të largohesh, të lutem?

Dhe nëse mund t'ju jap ndonjë këshillë të mirë mjekësore,

shqetësohuni për veten tuaj.

Hëm?

Doktori më siguroi se foshnja është mirë.

Dhe se do të rritet njësoj si pothuajse të gjithë.

Ditën tjetër e latë derën e dhomës së gjumit hapur dhe ne…

E pamë shtratin tënd të ri.

Është i madh, apo jo?

Ai nuk është një shtrat për të fjetur i qetë.

Po, jam shtatzënë. Është e vërtetë.

Por kjo nuk ka lindur nga dashuria.

Gjithmonë kishte dikë që donte të hynte në shtratin tim me mua. Gjithmonë.

Nuk do ta hapja derën nëse nuk doja.

Por kur trupi im e donte, unë e hapja.

Do të filloja menjëherë me të.

Sepse për një kohë do të merrja njoftime dashurie.

Sa herë që ndonjëri prej tyre më prekte,

edhe nëse mendonte vetëm për veten,

ose të një tjetri,

mjaftoi për të mashtruar zemrën.

Oh, sa shumë dëshiron zemra.

Dëshiron të shpëtojë çdo…

Çdo puthje.

Çdo prekje.

Çdo përqafim.

Pra…

A ishte burrë?

Një me zemër të vogël.

E di që nuk mbetesh shtatzënë duke bërë një shëtitje.

Jam i vogël në madhësi, jo në gjykim.

Pra, ju u dhunuat?

Askush nuk më dëmtoi.

Këtu.

Shkrova emrat e të gjithë burrave që mund të mbaja mend.

Njëri duhet të jetë babai.

Nëse duhet t'i arrestoni ose t'i testoni,

nuk është vërtet çështja ime.

Nuk dua asgjë tjetër përveç ndihmës financiare.

Unë do të jem ajo që do ta rrisë fëmijën.

Por pothuajse të gjithë burrat në fshat janë të listuar.

Madje edhe babai im.

"Vishni armatimin e plotë të Perëndisë,

mund të jeni në gjendje të qëndroni të vendosur kundër dredhive të djallit.”

Efesianëve 6:11.

Armatura e Perëndisë na mbron dhe na ndihmon të arrijmë fitoren.

Fitorja që gjejmë këtu

përkrah Atit, në shtëpinë e Perëndisë.

Shtëpia që është e jotja.

Kjo është e jotja.

Kjo është e jona.

Sepse Zoti është dashuri e pafundme.

Doktor, doktor, çfarë nëse djali im nuk është ende gati?

Jam këtu me ty, e dashur. Gjithçka do të shkojë mirë.